Penny gets more than she bargained for when Leonard agrees to meet with a psychiatrist on her behalf. Also, Sheldon and Koothrappali collaborate on an astronomical discovery, and Wolowitz and Bernadette can't believe what they are feeling after Stuart moves out.

Пени получава повече от това, което е успяла да се договори, след като Ленард се съгласява да се срещне с психиатър от нейно име, за да направи продажба. Междувременно Шелдън и Радж си сътрудничат във връзка с астрономическо откритие.

Leonard gaat naar een psychiater om Penny te helpen bij een verkooppraatje. Sheldon en Raj werken samen aan een astronomische ontdekking. Howard en Bernadette zijn in de war nadat Suart is verhuisd.

Η Πένι χρησιμοποιεί τον Λέοναρντ για να προσεγγίσει μια ψυχίατρο. Ο Σέλντον κι ο Ραζ ανακαλύπτουν έναν αστεροειδή. Ο Στούαρτ μετακομίζει από τους Χάουαρντ και Μπερναντέτ.

Penny får mere end hun regnede med, da Leonard accepterer at mødes hos en psykiater for at føje hende. I mellemtiden, samarbejder Sheldon og Raj om en astronomisk opdagelse, og Howard og Bernadettes lykke er kortvarig efter, at Stuart flytter ud.

佩妮利用莱纳德向一位心理医生进行推销。谢尔顿和拉杰什发现一颗小行星。斯图尔特搬出了霍华德和伯纳黛特的房子。

潘妮利用李奧納德，對一位心理醫生推銷。薛爾登和雷傑發現一顆小行星。史都華搬出霍華和貝妮黛的家。

潘妮利用李奧納德，對一位心理醫生推銷。薛爾登和雷傑發現一顆小行星。史都華搬出霍華和貝妮黛的家。

쉘든과 라지는 함께 시간을 보내다 새로운 소행성을 발견하고 이름을 어떻게 지을지 고민한다. 한편 스튜어트가 드디어 집에서 나가기로 하자 하워드와 베르나데트는 기뻐한다.

Penny er ikke forberedt på utfallet når Leonard møter en psykiater på hennes vegne. Sheldon og Raj samarbeider om en astronomisk oppdagelse. Howard og Bernadette blir overrasket av at de savner Stuart.

Sheldon sucht eine Wochenendbeschäftigung, weil Amy auf einer Konferenz ist. So hilft er Raj im Labor bei der Auswertung von Daten. Sie entdecken dabei einen unbekannten Asteroiden.

Leonard idzie do psychiatry, aby zdobyć odbiorcę dla leków Penny. Sheldon i Raj odkrywają asteroidę. Stuart wyprowadza się z domu Howarda i Bernadette.

Penny acaba conseguindo mais do que barganhou quando Leonard concorda de se encontrar com uma psiquiatra a seu pedido.

Howard e Bernadette sentem o 'Síndrome do Ninho Vazio' depois de Stuart se mudar de casa, enquanto Penny arranja mais lenha para se queimar quando Leonard vai ter com uma psiquiatra em nome dela.

Пенни узнаёт больше, чем рассчитывала, когда Леонард соглашается встретиться с психиатром от её имени. Кроме того, Шелдон и Радж работают вместе над астрономическим открытием, а Говард и Бернадетт не могут поверить своим чувствам, когда Стюарт съезжает.

Penny îl folosește pe Leonard pentru o prezentare de vânzare unei psihiatre. Sheldon și Raj descoperă un asteroid. Stuart se mută din casa lui Howard și a lui Bernadette.

เพ็นนีใช้เลนเนิร์ดเป็นเครื่องมือช่วยขายสินค้ากับจิตแพทย์คนหนึ่ง เชลดอนกับราจค้นพบดาวเคราะห์น้อย สจ๊วตย้ายออกจากบ้านของฮาวเวิร์ดกับเบอร์นาเด็ท

Penny, Leonard ile psikiyatristini tanıştırmak ister. Stuart evden taşınınca Bernadette ve Wolowitz onu özler.

Amy elutazik egy neurobiológiai konferenciára, és a szállodai szobájából többször felhívja video-chat-re Sheldont. Sheldon unatkozik, ezért megkéri a többieket, hogy szórakoztassák valamivel. Howard megjegyzi, hogy ők házfelújításba kezdtek, amihez elkelne a segítség, de Sheldon inkább Raj javaslatát fogadja el, aki meghívja az űrtávcső adatainak elemzésére.

Penny gondban van, mert egy pszichiáter nem hajlandó őt fogadni, mint orvoslátogatót, ezért ráveszi Leonardot, hogy menjen el az orvoshoz mint páciens, és hozza szóba Pennyt. Stuart bejelenti, hogy elköltözik Howard és Bernadette lakásából, aminek ők nagyon örülnek, de próbálják titkolni. Pár nap múlva azonban már hiányzik nekik, hogy nincs ott. Leonardot fogadja a doktornő és Leonard végre kipanaszkodhatja magát az anyja szigorú nevelése miatt. Sheldon játszi könnyedséggel felfedez egy új kisbolygót Raj hathavi adataiban mintázatot keresve. A kisbolygót Amy után nevezi el. A pszichiáter végül fogadja Pennyt is, de átlát a szitán, hogy Leonardot ő küldte hozzá. Penny a Leonarddal való kapcsolatukat elemzi vele. Stuart éjszaka visszalopózik Howard és Bernadette hálószobájába, és miközben alszanak, megjegyzi, hogy ez a látvány hiányzott neki.

Пенні отримує більше, ніж потайки сподівалася, коли Леонард погоджується зустрітися з психіатром за її рекомендацією. Також Шелдон і Кутрапалі співпрацюють над астрономічним відкриттям.

Afin d'affronter au mieux les persistantes crispations entre lui et sa compagne, Leonard décide de surmonter ses soucis en allant consulter un psychiatre. Il découvre que le médecin connaît très bien les livres que la mère de Leonard a publiés. De son côté, Sheldon reste avec Raj qui s'intéresse à la découverte de nouvelles exoplanètes. Mais l'ennui s'empare du jeune homme, qui n'a guère envie de rester rivé à un télescope. Parallèlement, Penny réalise qu'elle joue le rôle de mère pour Leonard et que cela compromet leur relation. Stuart a pris sa décision : il veut quitter la maison des Wolowitz. Sans attendre, Howard et Bernadette débarrassent la chambre qu'il occupait...

Amy je na konferenci ohledně neurobiologie a Sheldon má volný víkend. Kdo se ho ujme a s kým stráví víkend? Nabízí se řada možností. Nakonec ale "zvítězí" Raj a pozorování noční oblohy. A co víc, tito dva spolu objeví nové vesmírné těleso, které bude potřeba nějak pojmenovat. Howard s Bernadette se zatím loučí se Stuartem. Konečně si našel své vlastní bydlení a po dvou letech vylétá z hnízda. I když si to ani jeden nepřizná, Stuart jim chybí víc, než by si kdy pomysleli. Penny mezitím bojuje s nepřízní Dr. Gallové. A tak, jelikož je to psycholožka, k ní vyšle Leonarda, aby jí pomohl dostat se k ní. Jenže jejich sezení odhalí rány, které bude potřeba zahojit.

Penny får mer än hon önskar när Leonard går med på att träffa en psykiatriker för hennes skull. Sheldon och Koothrappali samarbetar om en astronomisk upptäckt. Wolowitz och Bernadette har svårt att förstå de känslor som kommer fram när Stuart flyttar ut.

ペニーはギャロ先生に薬の営業をしたいが、なかなか会ってもらえない。そこでハワードのアドバイスに従い、レナードを患者として送り込んで手引きしてもらうことにする。一方、模様替えを進めるハワードとバーナデットの家から、スチュアートが出て行く。初めは喜んだハワードたちだが…。

לנארד הולך לפסיכיאטרית, ופני מנצלת את ההזדמנות כדי לבצע שיחת מכירות, ושניהם לומדים כמה דברים על האינטראקציה ביניהם ועל הבעיות בחיי הנישואים. סטיוארט עוזב את בית משפחת וולוויץ. שלדון עובד עם ראג' בחיפוש אחר כוכבי לכת.

Penny consigue más de lo que se proponía, cuando Leonard acepta entrevistarse con una psiquiatra por ella. Mientras, Sheldon y Koothrappali colaboran en un descubrimiento astronómico, y Wolowitz y Bernadette no pueden creer lo que sienten cuando Stuart finalmente se muda de su casa.

Leonard ayuda a Penny a realizar una venta. Stuart se muda de casa de Howard, lo cual hace que él y Bernadette puedan ser felices momentáneamente.

Penny non riesce a prendere un appuntamento lavorativo con la dottoressa Gallo, una psichiatra, e chiede a Leonard di andarci fingendosi un paziente per riuscire a vederla; il ragazzo però, parlando con la psichiatra, si trova molto a suo agio in quanto è totalmente contro le teorie della madre e gli fa capire che anche lui è importante. La dottoressa accetta infine di vedere Penny, ma solo per fare una seduta anche con lei per capire meglio il suo rapporto col marito. Intanto Raj porta Sheldon con sé al lavoro e insieme scoprono un asteroide di medie dimensioni. Nel frattempo i lavori a casa di Howard stanno per iniziare e Stuart, di sua iniziativa, decide di lasciare finalmente l'abitazione; inizialmente i due sposini sono felici, ma si ritrovano, loro malgrado, a sentire la mancanza di quello che ritenevano uno sgradito ospite.