Когато клиент на Пени се появява в апартамента ѝ, момчетата се сприятеляват с него, а междувременно Бернадет се разстройва, когато открива, че Ейми е бойкотирала публикуването на статия за нея в местно списание.

佩妮推销时眉来眼去，让一位医生误以为她迷上了自己。艾米和伯纳黛特争论女性科学家是否应该突出自己的性感。

潘妮在向一位醫生推銷時對他眉來眼去，害他誤以為自己受到青睞。艾美和貝妮黛爭辯女科學家是否應該運用自身的性魅力。

潘妮在向一位醫生推銷時對他眉來眼去，害他誤以為自己受到青睞。艾美和貝妮黛爭辯女科學家是否應該運用自身的性魅力。

Bernadette přijde se zajímavou novinou. Vědecký magazín chystá rubriku 50 nejžhavějších vědátorek a ona byla přizvána ke spolupráci. Zatímco Penny ji podpoří, Amy je k něčemu takovému dost skeptická. Vědkyně by podle ní měly být posuzovány podle úspěchů, ne zevnějšku. A s něčím takovým se Bernadette smířit nehodlá. Mezitím se na scéně objevuje Dr. Lorvis. Ten hodlá vyjádřit svou lásku Penny, která na něj v práci mrkla. Jenže nepočítá s tím, že ona už má snoubence. Aby toho nebylo málo, dr. Lorvis je lékařem filmových a seriálových hvězd. A jako takový má plný sklep suvenýrů. To bude něco pro Sheldona, Leonarda, Howarda a Raje.

Pennys flirtende adfærd under en slagspræsentation bliver misforstået, mens Bernadette og Amy berører samme emne på deres helt egen måde.

Penny heeft het ongemakkelijk wanneer haar verkooptechnieken iets te goed werken en er een dokter met een bos bloemen voor de deur staat. Ondertussen discussieren Amy en Bernadette over vrouwelijke wetenschappers en hun sexualiteit.

The guys try to help Penny out of an awkward work dilemma, when a smitten doctor shows up at her door after her flirtatious sales techniques work a little too well. Meanwhile, Amy and Bernadette argue over whether or not female scientists should play up their sexuality.

Keski-ikäinen herrasmies kolkuttelee Pennyn ovea ruusupuska kädessä ja suurin toivein. Hän on julkkisten urologi, tohtori Lorvis. Pian pojat ja Lorvis ovat kavereita, mutta tohtorin kellarista vain on vähän hankala päästä pois.

Un médecin, client de Penny, essaye de la séduire à la suite d'un malentendu ce qui contrarie Leonard. Sauf que toute la bande découvre que ce médecin, un geek comme eux, est le médecin officiel des idoles des garçons.

Sheldon trifft im Treppenhaus Dr. Lorvis der Penny von der Arbeit kennt und sie nun um ein Date bitten möchte, nachdem er ein Augenzwinkern als Anmache ihrerseits fehlinterpretierte.

Ένας γιατρός παρεξηγεί το ναζιάρικο ύφος της Πένι στις πωλήσεις, ενώ η Έιμι κι η Μπερναντέτ αναρωτιούνται αν οι γυναίκες επιστήμονες πρέπει να χρησιμοποιούν το σεξ απίλ.

דוקטור מעורער בנפשו (בילי בוב ת'ורנטון בתפקיד אורח) מתאהב בפני, בעוד חבורת הבנים מתאהבת בו... ברנדט אמורה להצטלם לכתבה במגזין, אך איימי מתווכחת איתה על זה.

Bernadette izgatott, mert felkérték, hogy szerepeljen az ötven legszexisebb női tudós között egy magazinfotózáson. A téma éket ver közte és Amy között, mert Amy nem hiszi, hogy ha valaki a szexepiljével parádézik mások előtt, az a nők tudományos szakmai előrelépését segítené... avagy Amy álláspontját hátsó szándékok is motiválják?

Mindeközben Dr. Lorvis, Penny egyik ügyfele, internetes kutakodást követően előzetes bejelentkezés nélkül megjelent Penny lakásánál, kezében egy csokor virággal annak reményében, hogy közelebbi romantikus kapcsolatot kezdeményezhet, mivel egyedülállónak hitte: például nem viselt eljegyzési gyűrűt, (legalábbis nem a gyűrűsujján). Továbbá megérintette a karján egészen két másodperc hosszan és még kacsintott is rá. Leonardnak sikerült feltartóztatnia Dr. Lorvist mielőtt Pennyhez ment volna, de ez mindkettőjüket felzaklatta... A szembesítéskor Penny végül bevallja, hogy a sikeres értékesítés érdekében flörtölt is az ügyfelével. Legvégül Dr. Lorvis mélyebb benyomást tett a fiúkra, mint Penny őrá.

Bernadette racconta alle amiche che una rivista vuole fare un articolo sulle 50 scienziate più sexy della California e la vorrebbe tra le protagoniste, provocando il disappunto di Amy che reputa la cosa sbagliata in quanto dovrebbero essere giudicate solo per il proprio lavoro. Quando però a causa di una lettera di Amy l'articolo viene annullato, lei litiga con la sua amica scienziata che la accusa di aver fatto tutto questo per gelosia. Nel frattempo Sheldon incontra nel condominio il dottor Oliver Lorvis, un medico cliente di Penny, mentre sta portando alla ragazza dei fiori, ingannato dalle sue carinerie a scopo di vendita. Sconvolto dalla notizia viene invitato nella casa dei ragazzi, i quali fanno amicizia con lui scoprendo così che è un medico di celebrità, lavoro che nel corso degli anni gli ha permesso di accumulare molti cimeli relativi a film e serie TV. I quattro vengono invitati nel seminterrato del dottore per vederli e rimangono estasiati da tutto ciò, ma il dottor Oliver, interpretando male le parole di Sheldon, rinchiude i quattro per tornare a casa di Penny, anche se poi finisce per concentrarsi su Amy quando si mostra gentile con lui, rivelandosi come una persona che assilla qualsiasi ragazza si comporti nello stesso modo con lui.

バーナデットが「カリフォルニアのセクシーな女性科学者50人」に選ばれ、雑誌に載ることに。エイミーは科学者なら、容姿ではなく実績で評価されるべきだと批判し、編集部に抗議文を送る。一方、レナードは花束を手にペニーの部屋を訪れるローヴィス医師を見かけ…

베르나데트가 섹시한 여자 과학자 50명에 뽑힌 걸 에이미는 달가워하지 않는다. 한편 페니의 고객인 로비스 박사는 페니를 좋아한다며 꽃다발을 들고 직접 찾아온다. 알고 보니 그는 여자를 마주칠 때마다 자길 좋아한다 착각하는 대책 없는 남자. 친구들은 기분이 안 좋은 페니를 위로해 주려 노력하는데...

Gutta forsøker å hjelpe Penny ut av en pinlig situasjon når en betatt lege dukker opp på dørstokken hennes. Samtidig krangler Amy og Bernadette om kvinnelige forskere burde spille på sex.

Pewien lekarz jest przekonany, że Penny próbuje z nim flirtować. Z kolei Amy i Bernadette zastanawiają się, czy oddane nauce kobiety powinny wykorzystywać swój seksapil.

Os nerds tentam ajudar Penny a se livrar de um complicado dilema no trabalho. Enquanto isso, Amy e Bernadette discutem se as cientistas femininas devem abusar da sexualidade.

Um médico confunde a conversa de vendedora de Penny com atração, enquanto Amy e Bernadette debatem se mulheres cientistas devem ou não usar o seu sex appeal.

Un doctor ia drept atracție prezentarea de vânzări făcută cu cochetărie de către Penny. Amy și Bernadette discută despre sex-appealul la femeile de știință.

Ребята хотят помочь Пенни избавиться от одного назойливого клиента, который пристает к каждой встречной женщине. А тем временем Бернадетт и Эми затевают спор связанный с женщинами-учёными и сексуальностью.

Los chicos tratan de ayudar a Penny con un dilema incómodo del trabajo, cuando un médico herido aparece en su puerta después de que sus técnicas de venta coquetas funcionan demasiado bien. Mientras tanto, Amy y Bernadette discuten sobre si las científicas deben jugar su sexualidad.

Los chicos tratan de ayudar a Penny con un dilema incómodo del trabajo, cuando un médico herido aparece en su puerta después de que sus técnicas de venta coquetas funcionan demasiado bien. Mientras tanto, Amy y Bernadette discuten sobre si las científicas deben jugar su sexualidad.

På sitt nya jobb har Penny en kund som snart blir alldeles för förtjust i henne. Amy och Bernadette grälar om ifall kvinnliga forskare bör spela på sin sexualitet eller inte.

คุณหมอคนหนึ่งคิดว่าท่าทางขายของยั่วๆ ของเพ็นนีแปลว่าเธอมีใจให้จริงๆ ส่วนเอมี่กับเบอร์นาเด็ทถกกันว่านักวิทยาศาสตร์หญิงควรใช้เสน่ห์ให้เป็นประโยชน์หรือไม่

Penny'yi görmeye gelen davetsiz bir misafir Sheldon ile arkadaş olunca ortalık karışır.

Хлопці намагаються допомогти Пенні вирішити незручну дилему по роботі, коли побитий лікар з'явився біля дверей опісля того, як вона запровадила звабливі методи продажу, що спрацювали занадто добре. Тим часом, Еймі та Бернадет сперечаються, чи повинні вчені-жінки виявляти свою сексуальність.