Хауърд се усъмнява в инженерните си способности, когато двамата с Шелдън не успяват да накарат дрон играчка да полети, Ленърд за малко не пропуска официалната реч в гимназията си, а Радж настройва родителите си един срещу друг заради спрени финанси.

莱纳德计划回高中母校进行毕业演讲，但他的班机却被取消。拉杰什的直升飞机模型无法启动。

李奧納德原本計畫要回高中給學生畢業致詞，但他的班機被取消了。雷傑的玩具直升機動不了。

Leonard se má jako vážený a uznávaný fyzik ujmout proslovu směrem k nastávajícím maturantům na své staré škole. Jenže cesta tam se zkomplikuje a on musí proslov pronést přes skype. I když si zprvu naplánoval celý proslov do poslední vteřinky, ihned pochopí, že maturanti potřebují slyšet něco jiného. Raj si mezitím neví rady s rodiči a se svým novým dronem na ovládání. Rodiče zvládne sám, ale dron musí svěřit do rukou Sheldona a Howarda, kteří by ho měli opravit. Jenže ani jejich šikovné ruce, ani technická podpora dron neopraví. Když navíc začne dron sám od sebe terorizovat okolí, je zle.

Howard sætter spørgsmålstegn ved sine ingeniør-evner da han og Sheldon ikke kan få en legetøjs-drone i luften.

Howard twijfelt aan zijn kwaliteiten als ingenieur wanneer hij en Sheldon een speelgoed drone niet aan de praat krijgen. Ondertussen zorgt een geannuleerde vlucht bijna dat Leonard zijn speech niet kan houden op zijn voormalige middelbare school en Raj zit te stoken tussen zijn ouders, wanneer zijn vader besluit hem niet meer financieel te onderhouden.

Howard questions his engineering abilities when he and Sheldon can’t get a toy drone to fly. Meanwhile, a cancelled flight nearly prevents Leonard from giving the commencement address at his former high school, and Raj pits his parents against each other when his father cuts him off financially.

Leonard on kutsuttu pitämään valmistujaispuhe entiseen opinahjoonsa. Se kyllä toteutuu, mutta hiukan eri tavalla kuin on suunniteltu. Tällä välin muut yrittävät saada nelikopteria ilmaan.

Howard se pose des questions sur ses compétences quand Sheldon et lui ne peuvent faire voler leur drone. Alors que son vol est annulé, Leonard ne peut donner son discours à sa réunion d’anciens élèves et Raj fait face à ses parents quand son père lui coupe les vivres.

Raj kauft sich eine Drohne, die aber nicht funktioniert. Sheldon, Howard und Raj beschließen, die Drohne zu reparieren, Raj bekommt durch Schmeicheleien Geld von seinen Eltern, um sich neue Drohnen zu kaufen.

Ο Λέοναρντ πρόκειται να βγάλει λόγο στην τελετή αποφοίτησης στο παλιό του λύκειο αλλά η πτήση ακυρώνεται. Ο Ραζ δεν μπορεί να κάνει το ελικοπτεράκι του να λειτουργήσει.

כאשר הטיסה שלו מתבטלת, לנארד עושה הכל כדי להעביר את הנאום שהוא התבקש לנאום. בינתיים, ראג' חושש מפני שאביו מאיים להפסיק לממן אותו. שלדון והווארד מנסים לתקן מזל"ט.

Leonardnak nyitóbeszédet kell tartania a régi középiskolájában, de törlik a repülőjáratát. Raj nem tudja beindítani a játékhelikopterét.

Leonard deve recarsi nel suo vecchio liceo in New Jersey a tenere il discorso per i diplomati, ma una tempesta lungo tutta la East Coast fa sì che il suo volo sia cancellato, costringendolo a rimanere a Pasadena; grazie all'intervento di Penny, però, risolve il problema tenendo il discorso via Skype. Nel frattempo Raj, dopo aver speso molti soldi per comprare un drone, riceve una telefonata dal padre, il quale, molto arrabbiato per quello che ha appena fatto, gli taglia i soldi e gli impone di vivere solo con i guadagni del suo lavoro; l'indiano, preoccupato delle conseguenze sul suo tenore di vita, chiamando prima la madre e poi il padre e giocando sulle loro rivalità conseguenti il divorzio, riesce ad ottenere anche più soldi di prima di "paghetta". Intanto Howard e Sheldon sono alle prese col drone che, non funzionando, viene smontato dall'ingegnere che riesce finalmente a far partire, anche se qualcuno col wi-fi ne prende possesso seminando il panico nell'appartamento dei fisici.

レナードは出身高校の卒業式で祝辞を述べることになる。しかし、悪天候で飛行機が飛ばず、キャンセルに。一方ラージは、買ったおもちゃのヘリコプターが動かず、シェルドンとハワードは修理にとりかかる。説明書を見ながらやってみるが、なかなかうまくいかず、ついにはヘリコプターを分解することに…。

레너드는 모교로부터 졸업식 연설을 해달라는 초청을 받고 페니와 함께 고향으로 떠난다. 허나 날씨 때문에 그들의 비행기는 취소되고, 페니의 도움으로 스카이프 연설을 하게 되는데... 한편 돈을 막 쓴다는 이유로 라지의 아버지는 라지의 용돈을 끊겠다고 선언한다.

Leonard skal holde tale ved sin gamle skole, men må endre planene når flyet hans blir innstilt. Wolowitz og Sheldon sliter med å få en drone i lufta.

Leonard ma wygłosić przemówienie na zakończenie roku w swoim liceum, ale jego lot zostaje odwołany. Raj nie potrafi uruchomić swojego zabawkowego helikoptera.

Wolowitz questiona suas habilidades como engenheiro, já que ele e Sheldon não conseguem fazer um drone voar.

Leonard é convidado a fazer um discurso de formatura no seu antigo liceu, mas o seu voo é cancelado. Raj não consegue pôr o seu helicóptero de brincar a funcionar.

Leonard urmează să țină un discurs de deschidere la fostul său liceu, însă zborul lui este anulat. Elicopterul de jucărie al lui Raj refuză să zboare.

Леонарда приглашают произнести речь на церемонии вручения дипломов в его старой средней школе в Нью-Джерси. Тем временем Говард покупает радиоуправляемый вертолёт.

Wolowitz cuestiona sus habilidades de ingeniería cuando él y Sheldon no puede conseguir que un drone de juguete vuele. Mientras tanto, un vuelo cancelado casi impide que Leonard de el discurso de graduación en su antigua escuela secundaria, y Raj enfrenta a sus padres cuando su padre deja de financiarle.

Wolowitz cuestiona sus habilidades de ingeniería cuando él y Sheldon no puede conseguir que un drone de juguete vuele. Mientras tanto, un vuelo cancelado casi impide que Leonard de el discurso de graduación en su antigua escuela secundaria, y Raj enfrenta a sus padres cuando su padre deja de financiarle.

Leonard ska tala på sin gamla skola, men när hans flyg ställs in försöker han hålla sitt löfte på alla möjliga sätt. Sheldon och Howard försöker bygga en drönare.

เลนเนิร์ดมีนัดไปกล่าวสุนทรพจน์ในวันจบการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมปลายที่เขาเคยเรียน แต่แล้วเที่ยวบินก็ถูกยกเลิก ราจนำเฮลิคอปเตอร์ของเล่นขึ้นบินไม่สำเร็จสักที

Sheldon ile Howard, Raj'ın Drone'unu uçuramayınca Howard mühendislik yeteneğini konuşturmaya çalışır.

Воловиц згадує про свої інженерні здібності, коли йому і Шелдону не вдається запустити іграшковий дрон. Тим часом, скасування рейсу в аеропорті ледь не зашкодило Леонарду відкрити своїм виступом збори у середній школі, де він навчався. Радж налаштовує своїх батьків один проти одного, коли батько позбавлає його фінансової підтримки.