Шелдън и Пени приемат да участват в необичаен експеримент, Ленърд, Ейми, Радж и Емили прекарват вечерта в опит да избягат от "зомби", а Хауърд и Бернадет имат проблеми на летището при завръщането си от погребението на г-жа Уолоуиц.

谢尔顿和佩妮尝试理应让人恋爱的实验，其他人则在晚上玩起了密室逃脱。

薛爾登和潘妮試了一個應該要讓人戀愛的實驗，其他人整晚都在玩密室逃脫遊戲。

薛爾登和潘妮試了一個應該要讓人戀愛的實驗，其他人整晚都在玩密室逃脫遊戲。

Amy přijde s nápadem na experiment, o kterém se nedávno dozvěděla. Podle jisté studie prý stačí pár set otázek a čtyři minuty pohledu z očí do očí a dva klidně i neznámí lidé se do sebe zamilují. Experiment se rozhodnou vyzkoušet Sheldon s Penny. I když se do sebe nezamilují, určitě k sobě najdou cestu trochu blíže a dozví se o sobě některé věci, o kterých neměli do té doby ani ponětí. Howard s Bernadette mezitím hledají ztracené zavazadlo s popelem paní Wolowitzové. A Raj s Emily spolu s Leonardem a Amy se baví v místnosti plné úkolů, kde zjistí, že jsou mnohem inteligentnější než ostatní.

Sheldon og Penny deltager i et kærlighedseksperiment, hvor det er meningen at deltagerne skal forelske sig i hinanden.

Sheldon en Penny doen voor de grap een experiment om mensen verliefd te laten worden terwijl Leonard, Amy, Raj en Emily naar een Escape Room gaan. Na de uitvaart van Mrs. Wolowitz krijgen Bernadette en Howard de nodige problemen op het vliegveld.

As a joke, Sheldon and Penny try an experiment designed to make participants fall in love. Meanwhile, Leonard, Amy, Raj and Emily spend the evening trying to escape a room with a “zombie.” And, after returning from Mrs. Wolowitz’ funeral, Bernadette and Howard run into trouble at the airport.

Sheldon ja Penny kokeilevat testiä, jossa kysytään kysymyksiä, katsotaan silmiin ja sitten pitäisikin jo olla rakastunut. Sillä välin Rajin porukka seikkailee suljetussa huoneessa, josta pitää paeta.

Penny et Sheldon se prêtent à un jeu de confidences afin de vérifier une étude scientifique qui explique un procédé pour provoquer une relation amoureuse. Pendant ce temps, Leonard, Amy, Emily et Raj partent pour participer à une escape room. Howard et Bernadette sont coincés à l'aéroport, attendant de récupérer le bagage contenant les cendres de Mme Wolowitz.

Raj berichtet von einem Experiment, bei dem Menschen dazu gebracht werden sollen, sich innerhalb kurzer Zeit ineinander zu verlieben. Sheldon und Penny beschließen dieses Experiment auszuprobieren

Ο Σέλντον και η Πένι δοκιμάζουν ένα πείραμα που υποτίθεται ότι κάνει τους ανθρώπους να ερωτεύονται. Οι υπόλοιποι περνάνε το βράδυ τους σε escape room.

פני מסכימה לקחת חלק בניסוי האינטימיות ששלדון עורך. בינתיים, חברת התעופה מאבדת את האפר שהווארד הביא איתו מפלורידה.

Amy olvasott egy pszichológiai kísérletről, ami azt állította, hogy két ember szerelembe tud esni, ha egymásnak személyes kérdések sorozatát teszik fel és utána négy percig némán egymás szemébe néznek. Sheldon és Penny tesznek egy próbát, bebizonyítandó a kísérlet állításának helyességét vagy helytelenségét. A kérdések során Penny felfedi, hogy szeretne olyan okos lenni, mint a barátai. Sheldon titkos vágya pedig, hogy legyen olyan képessége, mint ami Pennynek van, amivel megérti az emberek társas interakcióit. Továbbá Sheldon azt a titkát is elárulja, hogy éppen aznap van a születésnapja. A nap végére kijelenthették: Nem estek szerelembe, de a barátságuk tovább mélyült, továbbá, a pszichológia a tudományok tökfeje.

Raj, Emily, Leonard és Amy kipróbálnak egy interaktív színházat, ahol a résztvevőknek feladványok megfejtésével kell kiszabadulniuk egy horrorisztikus szobából. Végül mind a négyen csalódnak, mert tudományos képességeik birtokában minden feladatot könnyen megoldottak és hat percen belül kiszabadultak. Howard és Bernadette a repülőtéren visszatérőben a temetésről Floridából, felháborodik, amikor kiderül, hogy a légitársaság anyja hamvait tartalmazó bőröndöt elkeverte, és az jelenleg bárhol lehet a Föld nevű bolygón... Howard bűntudatos szemrehányást tesz magának, mert nem sejtvén az utolsó lehetőséget, amit az anyjával tölthetett volna, visszautasította, amikor nem vitte ki a repülőtérre és most már a hamvai is örökre elvesztek. Howard megkönnyebbülésére a bőrönd előkerült a hamvakkal, de most meg Bernadette kezd el aggódni, hogy a hamvakat tartalmazó urna a hálószobába kerül. Estére hazaérve Sheldont barátai szülinapi meglepetés partival várják és ijesztik halálra.

Amy parla ai ragazzi di un esperimento che ha letto, secondo il quale due persone possono innamorarsi rispondendo a varie domande personali e fissandosi negli occhi per quattro minuti consecutivi. Penny e Sheldon decidono di tentare: lei gli confida di come invidi la loro intelligenza, mentre lui di come vorrebbe riuscire a interpretare meglio le emozioni umane; le rivela inoltre che è il giorno del suo compleanno e di non averlo detto mai a nessuno perché odia le feste a sorpresa. L'esperimento non li fa innamorare ma cementa notevolmente la loro amicizia. Amy, Leonard, Raj e Emily partecipano nel frattempo ad una sorta di teatro interattivo nel quale devono risolvere degli enigmi realizzati da uno scienziato travestito da zombie, venendone a capo in soli sei minuti. Bernadette e Howard intanto si trovano all'aeroporto di ritorno dal funerale, in attesa di recuperare il bagaglio con le ceneri della madre che è stato accidentalmente smarrito. Howard si sente in colpa per non aver accompagnato la madre all'aeroporto quando glielo chiese; quando la valigia viene ritrovata, Howard promette alla madre che terrà l'urna sempre al suo fianco. La puntata si conclude con Sheldon che rientra a casa e trova i ragazzi che gli hanno preparato una festa a sorpresa.

たった数時間で男女が恋に落ちるという心理学の実験をシェルドンとペニーが試すことに。親密度が上がるように作られた一連の質問に、お互い正直に答えた後、4分間無言で見つめ合うと恋に落ちてしまうという。一方、残されたレナード、エイミー、ラージはエミリーの提案で、ゾンビのいる部屋からの脱出ゲームに挑むが…。

페니와 쉘든은 몇 시간 만에 사람들이 사랑에 빠질 수 있는가를 실험해보기 위해 둘만의 시간을 가진다. 남은 에이미와 레너드는 라지의 커플과 함께 게임을 하러 가는데, 머리가 너무 똑똑한 그들에겐 마냥 시시할 뿐이다. 한편 베르나데트와 하워드는 왈로위츠 부인의 장례식에서 돌아온 후 공항에서 문제가 생기는데...

Et eksperiment som får deltakerne til å bli forelsket i hverandre pirrer nysgjerrigheten hos Sheldon og Penny. Samtidig har Leonard, Amy, Raj og Emily et sammenstøt med en «zombie», og Howard og Bernadette får problemer på flyplassen.

Sheldon i Penny sprawdzają, czy pewien eksperyment miłosny rzeczywiście działa. Reszta paczki spędza wieczór w escape roomie.

Como piada, Sheldon e Penny tentam um experimento designado a fazer com que os participantes se apaixonem.

Sheldon e Penny põem à prova uma experiência que, supostamente, faz com que as pessoas se apaixonem. Os outros passam a noite num jogo de aventura bem diferente.

Sheldon și Penny încearcă un experiment despre care se spune că face oamenii să se îndrăgostească. Restul găștii petrece seara la escape room.

Шелдон и Пенни проводят эксперимент, по результатам которого, как утверждают психологи, люди влюбляются друг в друга. А Говард пытается добиться от авиакомпании найти утерянную урну с прахом своей матери.

Como broma, Sheldon y Penny intentan un experimento diseñado para hacer que los participantes se enamoren. También, Leonard, Amy, Raj y Emily pasan la noche tratando de escapar de una habitación con un "zombi". Y, después de regresar del funeral de la señora Wolowitz, Bernadette y Howard se meten en problemas en el aeropuerto.

Como broma, Sheldon y Penny intentan un experimento diseñado para hacer que los participantes se enamoren. También, Leonard, Amy, Raj y Emily pasan la noche tratando de escapar de una habitación con un "zombie". Y, después de regresar del funeral de la señora Wolowitz, Bernadette y Howard se meten en problemas en el aeropuerto.

Penny går med på att vara med i Sheldons intimitetsexperiment. Flygbolaget tappar bort askan efter Howards mamma som han var på väg att hämta hem från Florida.

เชลดอนกับเพ็นนีทดลองทำสิ่งที่อาจทำให้คนตกหลุมรักกันได้ ส่วนคนที่เหลือใช้เวลาตลอดค่ำไขปริศนาเพื่อหาทางหนีออกจากห้อง

Leonard, Amy, Raj ve Emily bir kaçış oyununa katılırken Howard ve Bernadette havalimanında kaybolan cenazeyi bekler.

Шелдон і Пенні у жартівливий спосіб намагаються провести експеримент, мета якого - змусити учасників закохатися. Також Леонард, Еймі, Радж та Емілі проводять вечір у спробах втекти з кімнати "зомбі". А Бернадет і Говард зіткнулися з проблемами в аеропорту, повертаючись з похорону місіс Воловиц.