Когато Шелдън зацикля в работата си, приятелите му се опитват да му помогнат, като вдигнат нивото му на стрес, а междувременно Хауърд дразни Радж с игра на име "Емили или Канелка".

Sheldon stagnuje. Nedaří se mu ve svém bádání najít průlom a postupovat dále. Rozhodne se proto pro experiment. Aby podnítil svou vlastní představivost, rozhodne se za tímto cílem vybudovat tvůrčí prostředí. A nebyl by to Sheldon, aby v tom nebylo něco extra. Tvůrčí prostředí podle něj musí být plné stresu a nepříjemné atmosféry, kterou mu mají pomoct vybudovat jeho přátelé. Ti se mimo jiné baví i novou hrou, kterou vymyslel Howard. Jmenuje se "Emily vs. Cinnamon" a jde v ní o to uhodnout, komu Raj řekl danou větu.

谢尔顿请朋友们来惹恼自己，希望借此发挥最佳水平，从而在暗物质研究领域取得突破。

薛爾登找朋友們來煩他，希望藉此進入正確的心理狀態，讓自己在暗物質研究中有所突破。

薛爾登找朋友們來煩他，希望藉此進入正確的心理狀態，讓自己在暗物質研究中有所突破。

끈이론에서 암흑물질로 분야를 바꾼 뒤, 쉘든의 연구에는 좀처럼 진전이 없다. 과학적 영감을 얻기 위해, 쉘든은 친구들에게 자신을 시험하면서 절망적으로 느끼도록 만들어달라고 요구한다. 한편, 여자친구 에밀리와 개 시나몬을 지극 정성으로 대하는 라지를 놀리기 위해 하워드는 게임을 하나 만든다.

Sheldon er bekymret for, at hans afslappede livsstil ikke matcher med hans professionelle mål, og beder vennerne om at gøre livet lidt sværere for ham.

החבורה מנסה לעזור לשלדון שכבול בשגרת העבודה על-ידי העלאת רמת החרדה שלו. הווארד מרגיז את ראג' עם המשחק החדש שהמציא - "קינמון או אמילי?".

When Sheldon becomes stuck in a rut with his work, the gang tries to help him by raising his stress levels. Howard teases Raj with a game called "Emily or Cinnamon?"

Sheldonin tutkimustyö ei edisty. Hän päättää viedä suorituskyvyn huippuunsa järjestämällä itselleen sopivasti stressiä. Konstit on monet. Howard taas keksii uuden leikin, joka naurattaa kaikkia paitsi Rajia.

Sheldon n'arrive à aucune avancée dans ses nouvelles recherches et demande de l'aide à ses amis : travailler dans un état d'anxiété et de malaise serait un plus pour sa productivité. Raj est également gêné par Howard qui s'amuse des compliments que Raj fait à son chien, souvent plus affectueux que ceux faits à sa petite amie.

Sheldon glaubt herausgefunden zu haben, wie er optimal arbeiten kann. Er meint nur unter Druck zu guten Ergebnissen kommen zu können, deswegen sucht er seinen optimalen Angstbereich.

Ο Σέλντον βάζει τους φίλους του να τον εκνευρίσουν, ελπίζοντας ότι έτσι θα σημειώσει πρόοδο στην έρευνα σκοτεινής ύλης με την οποία ασχολείται.

Sheldon non riesce a fare progressi riguardo alla ricerca sulla materia oscura e arriva alla conclusione che probabilmente riuscirebbe a raggiungere risultati migliori se fosse sotto tensione: decide quindi di sottoporsi a stimoli negativi che incrementino l'ansia, ma ciò non fa altro che rendere la vita impossibile a chi gli sta intorno. Alla fine Penny e Leonard lo costringono a dormire contro la sua volontà facendolo stendere sul letto e cantandogli "Soffice Kitty". Intanto Howard ha creato un gioco, chiamato "Emily o Cannella", in cui i partecipanti devono indovinare quali frasi di Raj sono indirizzate alla fidanzata e quali alla cagnolina, solo per mettere in evidenza il fatto che lui spesso tratta Cannella come se fosse un essere umano a causa del suo eccessivo affetto nei suoi confronti; Emily, tuttavia, afferma di non sentirsi a disagio a causa di questo, ma anzi trova attraente il fatto che Raj sia così apprensivo nei riguardi della cagnolina, salvo trovarsi dei peli di cane in bocca quando lo bacia.

テーマを暗黒物質に変更して以来、まったく研究がはかどらないシェルドンは仕事の環境を見直すことに。適度なストレスを感じることで作業効率が上がるという心理学の基本法則に則り、最適なストレス値を測り、レナードたちに常に自分をイラつかせるように頼む。そして常に電極のついた帽子を被り、ストレス値をモニタリングしながら研究にいそしむ。

Sheldonnak problémája van a munkájában, hónapok óta küzd a protonbomlás nélküli sötét anyag kutatás elméletével. Duzzog, mert lehet, hogy hibázott, amikor erre változtatta a kutatási területét. Penny azon megjegyzésére alapozva, hogy mennyire utálja a fitneszgyakorlatok végzését de mégis keményen csinálja, mert ez jobban motiválja minden más munkájában, Sheldon is megpróbálja a saját nyugtalanság szintjét emelni, hogy végre dolgozhasson a tudományos áttörésen. A fiúk élvezik Sheldon piszkálását saját kérésére, hogy ezzel éppen optimális szinten tarthassa a nyugtalanságát.

Eközben Howard új játékot talál ki a banda szórakoztatására, aminek a neve: "Emily vagy Fahéj". A játék lényege, hogy Howard mond valamit, amit Rajtól hallott és a többieknek ki kell találniuk, hogy Raj ezt a kínos idézetet Emily barátnőjének mondta vagy Fahéj nevű kutyájának. Raj ingerült ettől a játéktól, de Emilynek nincs ellenére és szexinek tartja, hogy Raj ilyen érzékeny. Meg is csókolja a fiút de elfordul, amikor kutyaszőrt talál a szájában.

Sheldon bekymrer seg for om den komfortable livsstilen hans står i veien for et vitenskapelig gjennombrudd, så han ber vennene om å gjøre tilværelsen uutholdelig for ham.

De groep probeert Sheldon te helpen wanneer hij vast zit met zijn werk door z'n stresslevel te verhogen. Howard plaagt Raj met een nieuw spel "Cinnamon of Emily".

Sheldon prosi przyjaciół, by spróbowali go zirytować. Ma nadzieję, że dzięki temu osiągnie stan, który doprowadzi do przełomu w badaniach nad czarną materią.

Na esperança de conseguir uma descoberta científica, Sheldon convida todos os amigos a desafiá-lo. Enquanto isso, Wolowitz inventa um jogo embaraçoso sobre Raj.

Sheldon pede aos amigos que o irritem, para que possa atingir o estado de espírito ideal para ter um momento de inspiração na sua pesquisa da matéria negra.

Sheldon îi roagă pe prietenii lui să-l enerveze, sperând că asta îl va ajuta să se concentreze și să progreseze cu cercetările sale despre materia întunecată.

Шелдона беспокоит то, что его уютный образ жизни мешает его научному процессу, поэтому он просит друзей сделать его жизнь несчастной.

La pandilla trata de ayudar a Sheldon cuando se queda atrapado en una rutina en el trabajo aumentando su nivel de ansiedad. Howard se burla de Raj con un nuevo juego llamado "Canela o Emily?"

La pandilla trata de ayudar a Sheldon cuando se queda atrapado en una rutina en el trabajo aumentando su nivel de ansiedad. Howard se burla de Raj con un nuevo juego llamado "Canela o Emily?"

I förhoppningen att uppnå ett vetenskapligt genombrott inbjuder Sheldon sina vänner att utmana honom och göra honom olycklig. Howard uppfinner ett pinsamt spel om Raj.

เชลดอนขอให้เพื่อนๆ ช่วยกันก่อกวนเขาเพื่อเตรียมสภาพจิตใจของเขาให้พร้อมรับมือกับงานวิจัยสสารมืดสะเทือนวงการ

Sheldon yeni bir fikir üretmeye çalışırken takılıp kalınca Amy onun kaygı seviyesini ölçerek ona yardım etmeye çalışır.

Компанія намагається допомогти Шелдону, коли той зароботався, збільшуючи свій рівень тривоги. Говард дратує Раджа новою грою під назвою «Кориця чи Емілі?»