Радж се безпокои, че конструираната от него сонда няма да работи в открития космос, докато Ленърд и Шелдън излизат на пазар с Пени и Ейми.

佩妮和艾米带莱纳德和谢尔顿买衣服，让他们学到关于妥协的一课。霍华德试图帮紧张的拉杰什分散注意力。

潘妮和艾美帶李奧納德和薛爾登去採購服裝，兩個男生學到妥協的重要性。霍華想辦法讓緊張的雷傑分心。

Sheldon s Leonardem už se těší na večer strávený u deskové hry na téma Pána prstenů. Jenže dámy s jejich rozhodnutím nesouhlasí a rozhodnout se vytáhnout je ven k něčemu, co mají rády ony, aby viděli, jaké to je podřizovat se rozhodnutí ostatních. A tak Sheldon s Leonardem místo hraní hry skončí na sedačkách v obchodě s dámským oblečením. A jelikož zde není signál, nezbývá než si povídat. A o čem? O kompromisech. Raj mezitím celý nedočkavý čeká na zprávu od NASA o tom, zda se sonda vyslaná k Plutu před devíti lety zapne a bude fungovat tak, jak má. Čekání jeho i Howarda, který je mu nablízku, vyvádí z míry. Útěchu se proto rozhodnou hledat v hinduistickém chrámu.

Sheldon er ved at gå op i en spids, da Amy får ødelagt hans kopi af Jagten på den forsvundne skat . Leonard finder nøglen til, hvordan han skal få Penny til at gøre som han siger. Raj og Stuart forsøger sig med lidt kreativitet når det angår deres net-dating profiler.

Howard probeert Raj af te leiden, wanneer hij in afwachting is van belangrijk nieuws over een sateliet. Sheldon en Leonard gaan winkelen met Penny en Amy.

Howard tries to distract Raj, who is anxiously awaiting data from a space probe he helped launch. Meanwhile, Sheldon and Leonard go dress shopping with Penny and Amy.

Raj odottaa kärsimättömänä tietoa siitä, onko Pluton luo ehtinyt avaruusluotain toimintakunnossa. Toisaalla tytöt shoppailevat ja Leonard ja Sheldon latelevat toisilleen totuuksia. Mikä on lopputulos?

Penny et Amy se décident à emmener Leonard et Sheldon les accompagner pour une sortie shopping. Les deux colocataires en viennent à parler des compromis qu'ils estiment avoir fait l'un pour l'autre. Raj attend avec anxiété les résultats d'une sonde spatiale qu'il a envoyé des années auparavant et Howard essaie de le rassurer.

Sheldon und Leonard wollen ein Spiel spielen, bei dem es um Der Herr der Ringe geht. Aber Penny und Amy wollen keine achtstündigen Brettspiele spielen.

Ο Λέοναρντ και ο Σέλντον μαθαίνουν να συμβιβάζονται όταν η Πένι και η Έιμι τους πάνε για ψώνια. Ο Χάουαρντ προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή του αγχωμένου Ραζ.

ראג' מחכה לנתוני שיגור חללית שבו היה מעורב והווארד מנסה להסיח את דעתו. פני ואיימי מכריחות את שלדון ולנארד לבוא איתן לקניות, והבחורים מתחילים להרהר לגבי הזוגיות.

Sheldon és Leonard izgatottan készülődnek egy egész napos táblás társasjátékra, de a Amy és Penny kiborulnak, hogy mindig azt kell csinálniuk, amit a fiúk akarnak. A vitát Sheldon javaslata zárja le: most menjenek együtt ruhát vásárolni, hogy ma végre olyat tegyenek, amit a fiúk utálnak. A ruhabolti várakozás közben, míg a lányok válogatnak, mindkét fiú beszél a barátságukról és azon belül a kompromisszumkészség fontosságáról. Sheldon megemlíti, hogy ő tudja csak igazán mi a kompromisszum, mert Leonard miatt ő mindig megengedő. Például megengedi, hogy Leonard sofőrködjön neki és furikázza a városban mindenfelé, bár Amy már tanítja vezetni. Leonard egyre ingerültebben magyarázza, hogy milyen nehéz Sheldonnal együtt élni, még azt sem hagyja, hogy Pennynél lakjon, pedig már egy ideje jegyesek. Eközben Raj egyre idegesebb, mert 9 évvel ezelőtt tagja volt annak a csapatnak, akik a New Horizons űrszondát felbocsátották és a szonda mostanra olyan közel jár a Plutóhoz, hogy már fel kellene élednie és az első adatokat szolgáltatnia... ha még egyáltalán működőképes. Amíg Raj teljesen tehetetlenül várja a szondáról a híreket, Howarddal és Bernadettel tölti a napot és csak stresszeli önmagát és a többieket. Végül, hogy lenyugtassa magát, meglepő elhatározásra jut, a valláshoz fordul, így Howarddal elviteti magát egy hindu templomhoz. A templom melletti parkolóban agresszíven leteremt egy idős embert, aki az autó oldalát ajtajával beszállás közben véletlenül megkoccintotta, ám hamar lecsillapodik, mert megjön az első jó hír az űrszondáról.

Leonard e Sheldon vengono convinti da Penny ed Amy a fare qualcosa che piaccia alle ragazze e i quattro vanno a fare shopping. Mentre le due si provano dei vestiti, i due scienziati hanno una discussione sui compromessi che hanno dovuto fare e decidono che Leonard potrà dormire una notte la settimana a casa della fidanzata, salvo ritrovarsi Sheldon, incapace di vivere senza l'amico, sul divano di Penny. Nel frattempo Raj è molto teso perché la sonda che inviò assieme ad una squadra su Plutone nove anni prima sta per giungere a destinazione; Howard, per confortarlo, si offre di accompagnarlo al tempio induista, dove il ragazzo indiano sfoga la sua frustrazione su un anziano che colpisce con lo sportello la sua auto, ma il messaggio che la sonda si è riattivata lo fa tornare alla consueta calma.

ペニー、エイミー、レナード、シェルドンは、たまにはペニーたちのしたいことを優先したいという要望に応え、デパートの衣料品店に行くことに。ペニーとエイミーが試着室に入っている間、レナードとシェルドンは、お互いに妥協しているという話題でケンカを始める。最終的にそれぞれが妥協し、レナードは週1日だけペニーと暮らせることになるが…。

페니와 에이미가 쇼핑할 동안 레너드와 쉘든은 얌전히 기다린다. 대화를 나누던 중, 레너드가 페니와 살고 싶어 한다는 걸 알게 된 쉘든은 그 사실을 받아들이고 타협한다. 한편 스트레스를 많이 받은 라지를 위해 하워드는 힌두교 사원을 함께 방문한다.

Når gutta endelig går med på å gjøre noe jentene liker, fører det til en krangel mellom Leonard og Sheldon. Raj venter spent på data fra en romsonde, men blir forstyrret av Howard.

Leonard i Sheldon uczą się sztuki kompromisu, kiedy Penny i Amy biorą ich na zakupy w poszukiwaniu sukienki. Z kolei Howard próbuje odwrócić uwagę nerwowego Raja.

Os namorados finalmente concordam em fazer algo que as garotas gostam. No entanto, a situação leva a um confronto entre Leonard e Sheldon.

Leonard e Sheldon aprendem uma lição acerca de cedências quando Penny e Amy os levam a comprar vestidos. Howard tenta distrair um enervado Raj.

Leonard și Sheldon învață o lecție despre compromis atunci când Penny și Amy îi iau cu ele la cumpărat de rochii. Howard încearcă să-l distragă pe Raj, care e emoționat.

Пенни и Эми решают отправиться за покупками вместе со своими парнями. Пока девушки примеряют очередную обновку или прицениваются к понравившемуся товару, Леонард и Шелдон обсуждают совместное проживание. А тем временем Радж серьёзно переживает из-за предстоящего запуска космического зонда.

Raj está preocupado porque ha descubierto que no trabajará en el espacio. Paralelamente, Penny y Amy coactan a Leonard y Sheldon para que les acompañen a ir de compras.

Wolowitz intenta distraer a Raj, que espera con ansiedad los datos de una sonda espacial que él ayudó a lanzar. Mientras tanto, Sheldon y Leonard van de compras con Penny y Amy.

När killarna äntligen samtycker till att göra något tjejerna gillar, leder det till en temperamentsfull konfrontation mellan Leonard och Sheldon.

เลนเนิร์ดกับเชลดอนได้รับบทเรียนเรื่องการประนีประนอมเมื่อเพ็นนีกับเอมี่พาทั้งคู่ไปเลือกซื้อชุด ฮาวเวิร์ดพยายามเบี่ยงเบนความสนใจราจผู้กำลังกระวนกระวาย

Sheldon, Amy, Leonard ve Penny akşam planı yapmak için kararsız kaldıklarında alışverişe çıkmaya karar verir.

Воловиц намагається відволікти Раджа, що не йме спокою, очікуючи дані з космічного зонду, який він допоміг запустити. Тим часом, Шелдон і Леонард відправляються на шопінг за шмотками разом з Пенні та Еймі.