Leonard, Raj og Howard tømmer afdøde Professor Roger Abbots kontor og finder dén flaske champagne han havde gemt til sin første store videnskabelige opdagelse.

Хоча Шелдон останньою постановкою сльозно прощається з "Весело з прапорами", Леонард, Говард і Радж відшуковують щось важливе в дослідженні померлого професора. А Бернадет вражена, коли дізнається від Пенні про справжні почуття своїх співробітників.

Mens Sheldon spiller inn siste episode av «Fun with Flags», leter Leonard, Howard og Raj etter noe viktig i forskningen til en avdød professor. Penny forteller Bernadette hva kollegene egentlig syns om henne.

Говард, Радж и Леонард разбираются в кабинете профессора Роджера Эббота, который недавно умер. Между тем Бернадетт пытается мужественно постоять за себя. А Шелдон записывает последний эпизод «Занимательных флагов с Шелдоном Купером».

Докато Шелдън спира излъчването на "Забава с флагове", Ленърд, Хауърд и Радж търсят нещо съществено в изследванията на починал професор, а Бернадет научава какво наистина мислят за нея колегите ѝ.

Leonard, Howard és Raj kitakarítja a közelmúltban elhunyt Roger Abbott professzor irodáját. De ahelyett, hogy átnéznék az általuk megmentésre érdemesnek ítélt anyagokat, mindent kidobálnak. Egyszer csak Leonard megtalálja a professzor édesanyjától kapott ötven éves ajándékát és mellé egy üzenetet, ami az egy kicsit nagyobb tiszteletre készteti a fiúkat. Továbbá egy rejtélyes feljegyzést is találnak amit nem értenek. Ez a feladvány vezeti őket az elhunyt professzor volt kollégájához, akivel hosszabb ideig az irodán is osztozott és reményeik szerint az ő segítségével némi fény derülhet a professzor életére, munkájára és a rejtélyes feljegyzésre.

Eközben Sheldon és Amy a Móka zászlókkal legújabb és egyben utolsó 232. epizódját forgatják, mivel Sheldon úgy gondolja, többé nem tud erre több időt szánni. Ezután Seldon egy új érzéssel is megismerkedik. Eközben Bernadette is megtudja, hogy mit gondolnak róla kollégái igazán.

Leonard, Howard ve Raj ölmüş bir profesörün çalışmalarını inceleyip kayda değer bir araştırma bulmaya çalışırlar.

שלדון פורש מהגשת תוכניתו "כיף עם דגלים" ביוטיוב. לנארד, ראג' והווארד דנים על חוסר הישגיו של פרופסור מנוח לאחר שנברו במסמכיו, וברנדט מגלה מה הבוס שלה באמת חושב עליה.

Sheldon dreht mit Amy eine Folge Spaß mit Flaggen. Diese soll die letzte sein, da er nicht mehr die Zeit für die Produktion habe. Die produzierte Folge zeigt Kompilationen früherer „Spaß mit Flaggen“-Folgen.

Leonard, Howard e Raj si occupano di svuotare l'ufficio del defunto professor Abbott e, tra tutti gli appunti, trovano una bottiglia di champagne che la madre gli regalò per celebrare la sua prima scoperta; trovandola ancora chiusa dopo cinquant'anni, i tre cominciano a esaminare le ricerche per trovarne una degna di essere celebrata, ma parlando col vecchio collega di Abbott, il professor Sharpe, capiscono che egli non ha mai scoperto nulla di importante: decidono allora di usare la bottiglia per la prima grande scoperta di uno di loro. Sheldon ed Amy girano l'ultimo episodio di "Divertiamoci con le bandiere", cosa che rende il ragazzo molto triste; dopo aver pubblicato il video e aver ricevuto un commento positivo, tuttavia, il fisico decide di continuare con la serie e stappa la bottiglia di champagne solo per sentire il rumore. Penny, durante una cena organizzata dalla casa farmaceutica, rivela a Bernadette che in molti nell'azienda la temono per via del suo carattere talvolta aggressivo; la ragazza si scusa quindi con Dan e, per mantenere i benefici derivanti dalla paura instillata nei colleghi, comincia a fare le sue richieste piangendo.

Sheldon s Amy se chystají k poslednímu dílu svého internetového naučného pořadu o vlajkách. Součástí tohoto jedinečného dílu bude i sestřih těch vůbec nejlepších momentů za celou dobu vysílání. Jenže skončit s něčím takovým nebude pro Sheldona vůbec jednoduché. Ostatní kluci mezitím vyklízejí kancelář zesnulého profesora Abbotta. Při tom, jak vyhazují všechnu jeho práci, do popelnice, narazí na něco, co by mohlo znamenat průlom v Abbottově kariéře. Rozhodnou se proto vyhledat jeho bývalého kolegu, aby jim pomohl s rozluštěním obsahu práce. Penny s Bernadette jsou zatím na večírku, kde se střetávají s Danem. S tím si musejí vyjasnit všichni tři svůj vzájemný vztah.

シェルドンのネット番組「旗で遊ぼう」が最終回となり、シェルドンとエイミーは撮影にいそしむ。一方、レナード、ハワード、ラージの3人は亡くなった大学教授ロジャー･アボットのオフィスを片づけていると、レナードはアボットが母親から贈られたシャンぺンを見つけ、3人の中で大発見をした者が出た時に栓を抜き、偉業を祝うとともにアボットに乾杯しようと提案するが…

하워드, 레너드, 그리고 라지는 돌아가신 한 교수님의 교수실을 정리하게 된다. 베르나데트는 자신의 강한 성격과 못된 말버릇이 사람들에게 상처가 된다는 걸 깨닫게 되지만, 좀처럼 쉽게 고쳐지지 않는다.

一位教授去世后，莱纳德、霍华德和拉杰什开始反思自己的成就。伯纳黛特得知同事们对自己的真实看法。

一位教授過世了，這讓李奧納德、霍華、雷傑反思自己的研究。伯貝妮黛發現同事對自己的真實感受。

一位教授過世了，這讓李奧納德、霍華、雷傑反思自己的研究。伯貝妮黛發現同事對自己的真實感受。

Sheldon et Amy enregistrent le dernier épisode de Fun with Flags. Penny essaie de faire réaliser à Bernadette à quel point elle est crainte dans son entreprise. Leonard, Howard et Raj vident le bureau d'un professeur décédé et cherchent s'il a fait une découverte quelconque.

Po śmierci profesora Leonard, Howard i Raj zastanawiają się nad własną pracą. Bernadette dowiaduje się, co tak naprawdę sądzą o niej znajomi z pracy.

การเสียชีวิตของศาสตราจารย์ท่านหนึ่งทำให้เลนเนิร์ด ฮาวเวิร์ดและราจย้อนกลับมาคิดถึงผลงานของตัวเอง ส่วนเบอร์นาเด็ทได้รู้สักทีว่าเพื่อนร่วมงานรู้สึกยังไงกับเธอ

Ο θάνατος ενός καθηγητή κάνει τους Λέοναρντ, Χάουαρντ και Ραζ να σκεφτούν τη δουλειά τους. Η Μπερναντέτ μαθαίνει πώς πραγματικά νιώθουν για εκείνη οι συνάδελφοί της.

Sheldon avslutar sin Kul med flaggor-serie på Youtube. Leonard, Howard och Raj letar efter något av betydelse i en död professors papper, och Bernadette får veta vad hennes kollegor egentligen tycker om henne.

Moartea unui profesor îi face pe Leonard, Howard și Raj să reflecteze la propria muncă. Bernadette află ce cred cu adevărat colegii ei despre ea.

Pojat löytävät edesmenneen professorin työhuoneesta mielenkiintoisia muistiinpanoja. Olisiko niistä voinut kehkeytyä tieteellinen läpimurto? Bernadette saa selville, että töissä lähinnä pelätään häntä.

While Sheldon says a tearful goodbye to the final installment of "Fun with Flags", Leonard, Howard and Raj search for something significant in a dead professor's research. And Bernadette finds out what her colleagues really think of her.

Sheldon neemt afscheid van "Fun with Flags". Leonard, Howard en Raj zijn op zoek naar iets bijzonders tussen de spullen van een overleden professor. Bernadette is geschokt wanneer ze van Penny hoort dat ze niet lang zo aardig wordt gevonden door iedereen als ze altijd heeft gedacht.

Sheldon diz adeus a "Diversão com Bandeiras". Além disso, Leonard, Howard e Raj procuram por algo significativo na pesquisa de um professor falecido.

A morte de um professor leva Leonard, Howard e Raj a refletirem acerca do seu próprio trabalho. Bernadette descobre o que os seus colegas realmente pensam dela.

Los chicos buscan algo significativo en la investigación de un profesor fallecido mientras Bernadette averigua qué piensan de ella sus colegas.

Mientras Sheldon da un lloroso adiós a la última entrega de "Diversión con Banderas", Leonard, Howard y Raj buscan algo significativo en la investigación de un profesor muerto. Y Bernadette se sorprende al enterarse de los verdaderos sentimientos de sus compañeros de trabajo por Penny.