Leonard beichtet Sheldon, dass er vor sieben Jahren vergessen hatte, eine DVD zurückzubringen, die sie mit Sheldons Karte geliehen hatten. Zur Strafe muss er mit einem hässlichen, kratzenden Pullover herumlaufen, bis er die Sache in Ordnung gebracht hat.

When a mistake comes to light, Sheldon makes Leonard walk a mile in his shoes; Penny decides to confront Raj's ex-girlfriend, Lucy.

Шелдън настоява Ленърд да му се реваншира за грешка от миналото, а Пени се изправя срещу бившата приятелка на Радж Луси.

Sheldon pide a Leonard que le compense por un error del pasado. Penny tendrá que enfrentarse a la nueva chica de Raj, Lucy.

Cuando un error sale a la luz, Sheldon hace caminar una milla en sus zapatos, a Leonard. Penny decide enfrentarse a la ex de Raj.

过去的一个错误曝光后，莱纳德没能阻止谢尔顿过激反应，必须穿着痒毛衣走一英里来赎罪。

過去的一個錯誤浮出檯面，李奧納德無法阻止薛爾登過度反應。為了贖罪，李奧納德必須「穿薛爾登的鞋走一英里路」。

過去的一個錯誤浮出檯面，李奧納德無法阻止薛爾登過度反應。為了贖罪，李奧納德必須「穿薛爾登的鞋走一英里路」。

쉘든은 레너드에게 과거의 자신이 했던 실수를 만회할 기회를 달라고 요구한다. 한편 페니는 라지의 전 여자친구 루시와 마주한다.

Leonard kan ikke forhindre Sheldon i at overreagere, da en uretfærdighed fra fortiden kommer frem i lyset. Som straf må Leonard nu prøve, hvordan det er at være i Sheldons sko. Penny konfronterer Rajs ekskæreste, Lucy.

Leonardilla on aivan hirvittävä villapaita. Sheldon tarttuu tilaisuuteen. Raj kohtaa Lucyn, mutta tilanne on melko epätoivoinen.

Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée, elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj...

Με την αποκάλυψη ενός παλιού μυστικού, ο Λέοναρντ δεν καταφέρνει να καλμάρει τον υπερβολικό Σέλντον και αναγκάζεται να "μπει κυριολεκτικά στη θέση του".

Leonard egy dobozban egy kölcsönzőből származó játék-DVD-t talál, amit hét éve kölcsönöztek ki Sheldonnal, és azóta elfelejtették visszavinni. Ugyanabból a dobozból egy piros pulóver is előkerül, amit Leonard egyik nagynénje kötött neki, amikor egyetemre került, Leonard azonban nem hordta, mert nagyon szúrós az anyaga. Sheldon ezt példának alkalmazza arra, hogy neki az agyában okoznak viszketést a befejezetlen ügyek, ezért Leonardnak addig kell hordania a szúrós pulóvert a csupasz bőrén, amíg vissza nem juttatja a kölcsönzőbe a DVD-t. Azonban kiderül, hogy a kölcsönző már megszűnt.

Penny az étteremben észreveszi Lucy-t, Raj egykori barátnőjét, akinek elmondja, hogy Raj mennyire maga alatt volt a szakítás után. Lucy egy kávézóba hívja Raj-ot, de csak azért, hogy elmondja, jár valakivel.

Sheldon azt ajánlja Leonardnak, hogy keresse meg a kölcsönző tulajdonosát, és neki adja vissza a DVD-t. Leonard nyomozásba kezd, de csak az derül ki, hogy a tulajdonos belefulladt egy medencébe, így nincs kinek visszaadni a DVD-t. Sheldon a közeli rokonok felkeresését javasolja, amit Leonard meg is tesz, de csak egy örmény temetésre jut el, ahol kiderül, hogy nincsenek élő hozzátartozók. Közben Leonard folyamatosan vakarózik, és egyszer-kétszer leveszi a pulóvert, ekkor látszik, hogy csúnya piros kiütések vannak rajta.

Penny összehozza Raj-ot egy munkatársnőjével, de Raj már a beszélgetés elején megalázza saját magát és megsérti a nőt. Raj mindenért Pennyt okolja.

Sheldon elárulja Leonardnak, hogy évekkel ezelőtt észrevette az ottfelejtett DVD-t és még akkor kifizette a kölcsönzőnek.

לנארד מגלה לשלדון על אירוע שהוא בטוח שיגרום לשלדון לצאת מכליו, אך שלדון מציע פשרה שמתגלה בסופו של דבר כעונש. פני נתקלת בלוסי, האקסית של ראג׳, ואינה מצליחה שלא להתערב בחיי האהבה שלו.

Leonard tenta di calmare Sheldon prima che perda la testa a causa di un errore commesso in passato che torna alla luce. Sheldon però decide di fargli vedere cosa si prova dall’altra parte. Penny, invece, incontra la ex di Raj , Lucy (la guest star Kate Micucci). Penny la vede alla Cheese Factory e va su tutte le furie e le dice perché ha lasciato Raj. Il ragazzo se la prende con Penny e scopre, poi, che Lucie ha un altro ragazzo. Sheldon fa indossare un vecchio maglione a Leonard per punirlo per non aver restituito un film noleggiato sette anni prima con la sua tessera.

レナードの私物入れの中からシェルドンが発見したＤＶＤは、７年前に２人がシェルドンのカードでレンタルしたものだった。シェルドンは文句を一切言わない代わり、レナードにＤＶＤを返却して延滞料金を支払うまで、チクチクする赤いセーターを着るという交換条件を承諾させるのだが…

Leonard prøver å forhindre at Sheldon overreagerer når en tidligere tabbe blir brakt til overflaten. Men Sheldon straffer Leonard ved å tvinge ham til å gå en dag i hans sko. Samtidig konfronterer Penny ekskjæresten til Raj, Lucy.

Leonard vindt een dvd die hij 7 jaar geleden geleend had in een videotheek. Hij had de dvd geleend op de videotheekkaart van Sheldon en wanneer Sheldon hier ijzig kalm onder blijft, wordt Leonard zenuwachtig. Ondertussen komt Penny Lucy tegen, de ex-vriendin van Raj.

Mimo starań Leonarda Sheldonowi puszczają nerwy, kiedy na jaw wychodzi błąd z przeszłości. Za karę Leonard musi „kroczyć po śladach Sheldona”.

Leonard não consegue impedir que Sheldon reaja com exagero a um erro do passado. Como castigo, Leonard terá de percorrer a sua própria "via sacra".

Leonard tenta fazer com que Sheldon não tenha uma reação exagerada quando um erro do passado vem à tona, mas Sheldon pune o colega de apartamento.

Leonard nu-l poate împiedica pe Sheldon să aibă o reacție exagerată la aflarea unei greșeli din trecut. Ca pedeapsă, Leonard trebuie „să-i poarte pantofii” lui Sheldon.

Леонард пытается удержать Шелдона от необдуманных поступков, вызванных тем, что всем стало известно о его недавней ошибке. Но Шелдон дает Леонарду проникнуться своими чувствами. Тем временем, Пенни вступает в противостояние с Люси.

Sheldon upptäcker ett fel som Leonard gjort för flera år sedan, och tvingar honom att leva som honom själv för att sona misstaget. Penny konfronterar Lucy om varför hon gjorde slut med Raj.

Leonard objeví DVD, které měl vrátit, jelikož bylo na Sheldonovo jméno. Požádá ho, aby kvůli tomu nevyšiloval a k jeho překvapení to Sheldon opravdu vezme s klidem. Sheldon mu pak vysvětlí, že by se lépe vžil do jeho situace, kdyby chápal, jak se cítí, když takové situace nastanou. Navrhne mu, aby nosil štípající svetr a nesměl ho sundat, dokud situaci nevyřeší. Leonard, ač trpí, návrh přijme a chce vyhrát pointu a dá se do hledání půjčovny, která už byla zrušena. Penny narazí v restauraci na Lucy a rozhodne se jí vylíčit, jak ublížila Rajeshovi. Raj se na Penny naštve, ale když mu Lucy napíše, že ho chce vidět, už se nezlobí. Jenže Lucy se mu pouze omluví za to, že se s ním rozešla přes email a poví, že chodí s jiným. Penny si Rajeshe udobří, když mu dohodí kolegyni z práce, kterou ale Raj svým vtíravým chováním odpudí.

Leonard se pokusí o nemožné, aby dvd vrátil, jenže majitel půjčovny už umřel a navíc po něm nejsou příbuzní. Odmítá jet do Libanonu hledat nějaké vzdálené. Podiví se, jak je možné, že Sheldon nevyšiluje a ten se mu svěří, pod záminkou, že se nebude rozčilovat, že dvd kdysi našel a poplatek zaplatil, a myslel si, že z toho jednou bude poučná situace.

เลนเนิร์ดห้ามเชลดอนไม่ให้ตีโพยตีพาย แต่ความพยายามไม่เป็นผลเมื่อความผิดพลาดในอดีตแดงขึ้นมา เลนเนิร์ดผู้สำนึกผิดจึงต้องหัด "เข้าใจหัวอกของเชลดอน"

Leonard, Sheldon'ın bir hatasını yakalar. Raj'ın eski sevgilisi ile tanışan Penny, ikilinin ilişkisine karışır. K.O.: Kate Micucci.

Леонард пройшов милю у взутті Шелдона раніше, ніж цю помилку було виявлено. Пенні вирішує дати відсіч колишній Раджа.