Raj voelt zich schuldig nu dat hij met 2 vrouwen tegelijkertijd uitgaat. Penny weet niet goed of ze een rol in een film moet aannemen en Amy helpt Sheldon met het kiezen van een nieuwe spelconsole.

While Raj is wracked with guilt when he tries to date two women at once, Penny wrestles with whether to take a role in a cheesy movie and Sheldon is torn trying to choose between two gaming systems.

Радж се измъчва от чувство на вина заради това, че излиза едновременно с Луси и Емили, Пени не може да реши дали да приеме роля в сълзлив филм, а Шелдън е разкъсван в избора си между две гейминг системи.

Raj culpabilise d'être sorti en même temps avec Lucy et Emily et ne sait pas comment se sortir de cette situation compliquée. Pour la troisième fois en quelques jours, Penny est contactée par la production d'un film d'horreur ringard. Après avoir décliné cette proposition à deux reprises, la jeune femme hésite...

Penny hadert mit ihrer Schauspielkarriere: Sie hat ein Rollenangebot für einen fürchterlichen Film und weiß nicht, ob sie das Richtige tut, wenn sie es annimmt.

一度出演を断ったホラー映画のオファーがペニーにまためぐって来て、やはり引き受けるべきかどうかを悩んでいた。一方プレステ４とＸｂｏｘ　Ｏｎｅ、どちらを買うべきか悩むシェルドンはいろいろ比較するも、悩み続けており…。その頃ラージは、オンラインで出会ったエミリーとデートすることに。

Raj kæmper med at date to kvinder på samme tid. Penny bliver tilbudt en rolle i en tarvelig film, mens Sheldon ikke er i stand til at foretage et valg mellem to forskellige spil-systemer.

בעוד ראג' אכול ברגשות אשמה כאשר הוא מנסה לצאת עם שתי נשים במקביל, פני מתלבטת האם לקבל תפקיד בסרט דל תקציב, ואילו שלדון מתקשה בקבלת ההחלטה איזו קונסולת משחק הוא מעדיף.

Ο Ραζ πνίγεται στις ενοχές που βγαίνει ταυτόχρονα με δύο γυναίκες, ενώ η Πένι δεν μπορεί να αποφασίσει αν θα δεχτεί να παίξει σε μια κακή ταινία.

Mientras que Raj se llena de culpa cuando intenta salir con dos chicas a la vez, Penny no sabe si actuar en una mala película y Sheldon no puede decidirse entre dos consolas de video juegos.

Mientras que Raj se llena de culpa cuando intenta salir con dos chicas a la vez, Penny no sabe si actuar en una mala película y Sheldon no puede decidirse entre dos consolas de video juegos.

Mentre Sheldon non riesce a decidere se comprare la PS4 o l'XBOX ONE, Penny si rivolge a Wil Wheaton per un consiglio professionale.

同时与两名女子约会的拉杰什感到内疚。佩妮权衡是否接拍一部俗套的电影。

雷傑因同時和兩位女性約會，而內心滿是愧疚。潘妮煩惱著要不要去演一部俗氣的電影。

雷傑因同時和兩位女性約會，而內心滿是愧疚。潘妮煩惱著要不要去演一部俗氣的電影。

라지는 두 여자와 동시에 데이트를 하면서 죄책감을 느끼고, 페니는 싸구려 영화에 출연할 것인지 고민에 빠진다. 한편 에이미는 쉘든을 도와 그가 새로 살 게임기를 고른다.

Raj er tynget av skyldfølelse når han dater to damer på én gang. Penny vurderer å ta en rolle i en dårlig film. Sheldon sliter med å velge mellom to spillkonsoller.

Penny annyira beleolvadt a kis közösségbe, hogy már fiúsan öltözködik, fiúsan viselkedik. Amikor egy új lány költözik az épületbe, Leonard, Raj és Howard lesik a kegyeit, ami Pennyt egyre jobban zavarja, de hiába próbál rivalizálni vele, őt észre sem veszik.

У той час як Радж, згоряючи від провини, влаштовує побачення з двома жінками одночасно, Пенні дуже вагається, чи брати участь у нудному фільмі, а Шелдон розривається між двома ігровими системами.

Spotykającego się z dwoma kobietami Raja dręczą wyrzuty sumienia. Z kolei Penny zastanawia się, czy przyjąć rolę w tandetnym filmie.

Enquanto Raj se sente culpado por namorar com duas raparigas ao mesmo tempo, Penny não consegue decidir se deve aceitar um papel num filme piroso.

Raj sente-se culpado quando tenta namorar duas mulheres ao mesmo tempo, e Penny tenta decidir se aceita um papel em um filme "meia boca".

Raj este măcinat de vină din cauza faptului că se vede cu două femei în paralel, iar Penny nu știe dacă să accepte un rol într-un film siropos.

Пенни получает предложение сниматься в сиквеле сериала «Apist» и никак не может принять решение, стоит ли принять эту работу. Шелдон в нерешительности, какую купить видео приставку, что сводит с ума Эми. А Раджем заинтересовались сразу две девушки, когда он сталкивается с подругой Эми, Эмили, и получает смс от Люси.

Raj får ihop det med två tjejer som inte vet om varandra och han plågas av skuldkänslor. Penny grubblar på om hon ska tacka ja eller nej till en roll i en töntig film. Sheldon slits mellan två spelsystem.

ขณะที่ราจจมอยู่กับความรู้สึกผิดที่เดตกับผู้หญิงสองคนพร้อมกัน เพ็นนีก็หนักใจเพราะไม่รู้ว่าจะยอมรับเล่นบทในหนังห่วยๆ เรื่องหนึ่งดีไหม

Penny kötü bir filmde oynayıp oynama konusunda bir karar vermek zorundadır. Raj ise vicdan azabı çekmektedir. K.O.: Will Wheaton

Penny se i nadále potýká se svou neblahou hereckou kariérou. Filmy, ve kterých by mohla hrát nejsou ani zdaleka ničím oslnivým, a tak se jí nabízí možnost vrátit se zpět do Cheesecake factory. Sheldon se též potýká s dilematem, a to zda koupit Xbox One nebo PS4. Každá konzole má něco do sebe, každá má své klady a zápory. Jenže pro Sheldona to nebude jednoduché rozhodnutí. Svým si prochází i Raj, o kterého poprvé v životě projevují zájem hned dvě slečny najednou. Kterou zvolí a zda mu to vyjde, toť otázka...

Raj pähkäilee kahden naisen välillä. Sheldon pähkäilee kahden pelikonsolin välillä. Penny pähkäilee, pitäisikö heppoinen rooli ottaa vai jättää.