Докато Шелдън си е у дома в Тексас, останалите от тайфата се заемат с коледната украса и си припомнят колко много е повлиял той на техния живот.

谢尔顿离去后，大家聚到一起装饰圣诞树，想象“没有遇到谢尔顿的生活”会是什么样子。

薛爾登不在的時候，大家聚在一起，裝飾聖誕樹，想像如果從來沒遇上薛爾登，生活會是什麼樣的光景。

薛爾登不在的時候，大家聚在一起，裝飾聖誕樹，想像如果從來沒遇上薛爾登，生活會是什麼樣的光景。

Sheldon odjel domů, aby pomáhal při domácím porodu své sestry. Parta zdobí stromeček a je nadšená, že při tom nemusí dodržovat Sheldonova pravidla. Pak se všichni zamyslí, ve stylu filmu Život je krásný, jaký by byl jejich život, kdyby neexistoval Sheldon.

Mens Sheldon er i Texas, samles hele banden for at pynte op til jul, og de forestiller sig hver især, hvilket herligt liv de kunne have haft, hvis de aldrig havde mødt ham.

Sheldon keert terug naar Texas voor de feestdagen. Dit zet de rest van de vriendengroep aan het denken over hoe hij hun leven heeft beïnvloed.

While Sheldon is at home in Texas, the rest of the gang realizes how much he has changed their lives as they decorate the apartment Christmas tree.

Sheldon lentää Teksasiin auttamaan synnyttävää siskoaan. Kaverukset miettivät, miten Sheldon on vaikuttanut heidän elämäänsä. Mitä elämä olisi ilman häntä?

Sheldon se rend au Texas dans sa famille. Il veut être auprès de sa sœur pour la naissance de son premier enfant. En son absence, le groupe prépare les fêtes de Noël et décore le sapin. Chacun s'interroge sur sa vie et ce qu'elle aurait été sans Sheldon...

Sheldon muss kurzfristig nach Texas reisen, da seine Schwester ihr Kind bekommt. Während er weg ist, dekoriert die Clique gemeinsam den Weihnachtsbaum und überlegt, wie es wohl wäre, wenn keiner von ihnen Sheldon je getroffen hätte:

Με την απουσία του Σέλντον, οι υπόλοιποι συναντιούνται για να στολίσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο και φαντάζονται πώς θα ήταν η ζωή τους αν δεν τον είχαν γνωρίσει.

שלדון נוסע לטקסס כדי להיות עם משפחתו בזמן שאחותו יולדת. בינתיים, שאר החברים תוהים איך היו נראים חייהם ללא שלדון היה מעורב בחייהם.

Sheldonnak váratlanul haza kell utaznia Texasba, mert az ikernővére szülni készül, és neki kell segédkeznie az otthon szülésnél (ami csak a megérkezése után derül ki és Sheldonnak semmi kedve hozzá, de kénytelen részt venni benne). Közben a többiek közösen, felszabadultan készülnek a karácsonyfa feldíszítésére, amit ezúttal nem kötnek Sheldon szabályai, mert ő nincs ott. Amy azonban megvédi Sheldont, azt állítva, hogy Sheldon nélkül nem lennének így együtt. Hamarosan mindenki alternatív, de reális történeteket mesél arról, mi történt volna másképpen, ha nincsen Sheldon: Leonard nem merte volna randira hívni az étteremben Pennyt, így nem kerültek volna kapcsolatba, Penny nem vele élne, hanem Zakkel; Howard otthon maradt volna a mamája mellett (akit szívesen látna holtan, mint ahogy a Psycho című filmben van), és nem ismerkedik meg Bernadette-el; Bernadette-nek nem tetszett volna, ahogy Raj ajnározza Howardot; Leonard Raj lakásában lakna, aki főzne rá, ezért Leonard el lenne hízva (esetleg Raj is el lenne hízva); stb.

Sheldon időnként felhívja Amyt a számítógépen, és videobeszámolót tart a szülés alakulásáról, ami véres körülmények között lezajlik.

Mentre Sheldon è in Texas per le feste di Natale, perché la sorella Missy è appena diventata mamma, tutti quanti si ritrovano a casa di Leonard per addobbare l’albero di Natale e si rendono conto di quanto sono cambiate le loro vite grazie a Sheldon. Bernardette realizza che non avrebbe mai incontrato Howard se non fosse stato per lui, Howard e Raj pensano che sarebbero diventati grassi. Mentre Penny starebbe ancora insieme a Stuart. Amy divide un cupcake con Stuart è Leonard tenta di approcciare Penny al Cheesecake Factory.

シェルドンの双子の妹が出産することになり、故郷テキサスへ一時帰郷するシェルドン。残りの一同はシェルドンがいない間にクリスマスの準備を進めつつ、「もしシェルドンに出会っていなかったら、今頃どうなっていたか」をそれぞれ想像し…

쉘든이 텍사스에서 지내는 동안, 남은 사람들은 아파트에서 함께 크리스마스 트리를 꾸민다. 이들은 새삼 쉘든이 자기들의 삶에 끼친 영향에 대해 생각하게 된다.

Mens Sheldon er i Texas for å besøke familien, samles alle de andre for å pynte juletreet i leiligheten. Der forestiller de seg hvordan livene deres hadde vært hvis de aldri hadde møtt Sheldon.

Sheldon wyjeżdża, a cała paczka wspólnie ubiera choinkę i zastanawia się, jak wyglądałoby ich życie, gdyby nigdy go nie spotkali.

Durante a ausência de Sheldon, todos se reúnem para decorar a árvore de Natal e imaginam como a sua vida teria sido se nunca o tivessem conhecido.

Enquanto Sheldon está no Texas, o resto do grupo se reúne para decorar a árvore de Natal no apartamento, e os amigos percebem quanto Sheldon mudou suas vidas.

Sheldon nu este prezent, iar ceilalți se adună să împodobească bradul de Crăciun și își imaginează cum ar arăta viața lor dacă nu l-ar fi cunoscut pe Sheldon.

В то время как Шелдон находится в Техасе, все украшают Рождественскую ёлку и воображают на что походила бы их жизнь, если бы они не встретили Шелдона.

Sheldon viaja hasta Texas para asistir al nacimiento del primer hijo de su hermana. Por ello, el resto del grupo imagina cómo habría sido cada una de sus vidas si el excéntrico científico no hubiese formado parte de ellas.

Mientras Sheldon está en Texas, todos se reúnen para decorar el árbol de Navidad del apartamento y cada uno se da cuenta cuánto ha influenciado en sus vidas.

Sheldon åker hem till Texas för att vara med sin familj när hans syster ska få barn, vilket gör att gänget funderar på hur deras tillvaro skulle ha varit om de aldrig träffat honom.

ทุกคนมาช่วยกันแต่งต้นคริสต์มาสตอนที่เชลดอนไม่อยู่และจินตนาการว่าชีวิตของแต่ละคนจะเป็นอย่างไรถ้าไม่ได้เจอเขา

Ekip, Texas'a giden Sheldon'ın ardından onsuz hayatlarının nasıl olacağını düşünür. K.O.: Laurie Metcalf

Поки Шелдон перебуває в Техасі, його друзяки, прикрашаючи новорічну ялинку, розмірковують, наскільки він змінив їхнє життя.