Sheldon hadert immer noch mit seinem wissenschaftlichen Versagen bei der Entdeckung des Super-Elements. Mit Hilfe seines alten Freundes Wil Wheaton lernt er allerdings, mit seinem Scheitern umzugehen.

Leonard has to deal with the fallout of disproving Sheldon's new scientific discovery. Raj spends a week at Howard and Bernadette's apartment.

Ленърд трябва да търпи последствията от това, че не е одобрил новото научно откритие на Шелдън, а Радж прекарва седмица в апартамента на Хауърд и Бернадет.

Sheldon sufrirá las consecuencias de la fama por su descubrimiento

Amy y Leonard intentan ayudar a Sheldon a luchar contra su vergüenza. Raj se queda con Bernadette y Howard durante una semana.

谢尔顿对科学意外做出的贡献遭到否定后，莱纳德和艾米帮助他应对随之而来的羞耻感。

薛爾登對科學不經意的貢獻遭到否定，於是李奧納德和艾美陪他面對這種羞恥感。

레너드와 에이미는 과학 실험 실수 후, 부끄러움을 극복하려는 쉘든을 도와준다. 한편 라지는 하워드와 베르나데트와 함께 무조건 일주일을 함께 해야 된다.

Da den videnskabelige opdagelse, som Sheldon har gjort ved et rent tilfælde, bliver modbevist, må Amy og Leonard hjælpe ham med at håndtere skammen og skuffelsen. Howard og Bernadette åbner deres hjem for Raj i en uge, hvilket snart sætter deres ægteskab på prøve.

Sheldon ei kestä virheestä saamaansa ylistystä. Leonard tulee apuun. Raj on elementissään yövieraana. Wil Wheaton mokaa junaleikissä.

Sheldon traverse une mauvaise passe à cause de la découverte qu'il a faite. De plus, Leonard essaye de le convaincre que sa théorie est fausse. Il voudrait que Sheldon reconnaisse son erreur. De son côté, Raj passe la semaine dans l'appartement de Howard et Bernadette, provoquant quelques tensions...

Ο Λέοναρντ και η Έιμι βοηθούν τον Σέλντον να αντιμετωπίσει την ντροπή που νιώθει μετά τη διάψευση της συμπτωματικής του συμβολής στην επιστήμη.

Az egyetem rektora egy rádiós interjúra küldi Sheldont, aki hamar otthagyja a stúdiót (de előbb megsérti a műsorvezetőt). Leonard elmondja Sheldonnak, hogy egy kísérlettel sikerült megcáfolnia Sheldon elméletét az új szupernehéz elemről, és hozzáteszi, hogy a kínaiak is tévedtek, amikor igazolták az elem meglétét, mert hamis jelzésekkel megtévesztették őket. Sheldonnak rosszul esik, hogy ezt a kétes dicsőséget elvették tőle. Raj kénytelen meghúzni magát Howardéknál, amíg felújítják a lakását. Eleinte jól beilleszkedik (megcsinálja a vacsorát, kitisztítja a sütőt, stb.), de Howard Raj túlzott figyelmessége miatt úgy érzi, hogy nem elég jó férj. Bernadette is hasonlóképpen érez, így Raj Leonard és Sheldon lakásában köt ki, ahol szintén ellenszenv alakul ki ellene Amy-ben.

Leonardot meghívják a rádióba, hogy beszéljen az elmélet megcáfolásáról, de Sheldon nem hagyja szóhoz jutni.

שאט הנפש של שלדון מהתגלית שביצע בטעות גורמים לאיימי וללנארד לנסות ולעשות הכול על מנת לשכך את כעסו. בינתיים, ראג' זקוק למקום מגורים זמני והאוורד מזמין אותו לבוא ולהתגורר איתו ועם ברנדט.

Will Wheaton aiuta Sheldon a fare i conti con il suo nuovo status da star, Leonard smonta la teoria dimostrata da Sheldon. Leonard e Amy aiutano Sheldon a fare i conti con l’umiliazione che prova dopo aver fallito a contribuire alla storia della scienza. Raj , intanto, deve passare una settimana a casa di Howard e Bernardette. Raj finirà nei guai per qualche consiglio di troppo.

ラージはアパートが工事中のため、ハワードの自宅に１週間泊まることになった。バーナデットは最初は嫌がっていたが、理想の夫であるかのように料理をし、気も利くラージを見て、ハワードに対しての不満を抱き始める。一方、ハワードも優しくて気が利くラージに理想の妻の姿を見て、バーナデットとケンカになり…

Da den vitenskapelige oppdagelsen, som Sheldon oppdaget ved en tilfeldighet, blir motbevist, må Amy og Leonard hjelpe ham med å håndtere skammen og skuffelsen. Howard og Bernadette åpner hjemmet sitt for Raj i en uke, som fort setter ekteskapet på prøve.

Sheldon is ongelukkig met alle aandacht die zijn ontdekking heeft teweeggebracht, totdat Leonard Sheldons formule ontkracht. Ondertussen logeert Raj een weekje bij Howard en Bernadette.

Leonard i Amy pomagają Sheldonowi otrząsnąć się po tym, jak ktoś dowodzi, że odkryty przez niego pierwiastek nie istnieje.

Leonard e Amy ajudam Sheldon a lidar com a vergonha após ser provado que a sua contribuição acidental para a ciência estava errada.

Leonard e Amy ajudam Sheldon a lidar com a vergonha que ele está sentindo depois que sua contribuição acidental para a ciência é contestada.

Leonard și Amy îl ajută pe Sheldon să treacă peste rușinea pe care-o simte după ce aportul lui involuntar la progresul științei este infirmat.

Уил Уитон помогает Шелдону иметь дело с его новым статусом знаменитости, в то время как работа Леонарда полностью опровергает открытие Шелдона. Тем временем Радж проникается в семейные проблемы друзей.

Sheldon gör en oavsiktlig vetenskaplig upptäckt och blir överöst med beröm men han mår så dåligt av den oförtjänta berömmelsen att Leonard och Amy måste försöka blidka honom. Raj behöver en tillfällig plats att bo.

Raj dočasně bydlí u Howarda a Bernadette a způsobí mezi nimi rozepře, neboť je narozdíl od Howarda všímavý a pozorný. Sheldon není příjemné, aby v rádiu propagoval svůj omylem nalezený supertěžký prvek a je to Leonard, kdo učiní konec jeho utrpení. V laboratoři zjistí, že onen prvek vůbec neexistuje, jenže to Sheldona rozezlí, protože teď chce to, co měl.

เลนเนิร์ดและเอมี่ช่วยเชลดอนจัดการความอับอายหลังการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ทางวิทยาศาสตร์โดยไม่ได้ตั้งใจได้รับการพิสูจน์แย้งว่าเป็นแค่ความผิดพลาดเท่านั้น

Sheldon, yeni keşfi yüzünden sıkıntılı zamanlar geçirir.Raj'ın Howard'ın evinde kalması sorun yaratır. K.O.:Will Wheaton

Леонард із Еймі допомагають Шелдону позбутися сорому, що він відчуває після спростування випадкового внеску в науку. Тим часом, Радж має залишитися з Говардом і Бернадет на тиждень.