Leonard er til søs, så Sheldon og Penny tilbringer noget tid sammen og får afsløret nogle intime hemmeligheder. Amy og Bernadette holder pigeaften i byen uden Penny. Howard kommer Raj til undsætning, efter at han har slået op med sin kæreste.

За відсутності Леонарда, Шелдон і Пенні не гають час разом, обмінюючись інтимними таємницями. Воловиц допомагає Раджу розірвати остаточно відносини з колишньою.

Sheldon og Penny deler intime hemmeligheter mens Leonard er til sjøs. Når Leonard vender tilbake, blir Sheldons følelser knust. Samtidig blir Raj trøstet etter bruddet med ekskjæresten.

Шелдон и Пенни делятся личными тайнами, в то время как Леонард находится на Северном море. Пенни скучает по Леонарду, однако он, кажется, прекрасно проводит время и совсем не думает о своей девушке. Между тем Эми и Бернадетт вместе отправляются на конференцию по биологии. Радж пытается познакомиться с девушками, так как теперь он может общаться с ними без употребления алкоголя.

Шелдън и Пени се чувстват свързани от тъгата по отсъстващия Ленърд, Хауърд се опитва да помогне на Радж след раздялата му с Луси, а Ейми и Бернадет заминават на конференция по биология.

Sheldonnak hiányzik Leonard, ezzel kapcsolatban rémálmok is gyötrik, ezért átkéredzkedik Pennyhez éjszakára. Napközben a lánnyal próbálja helyettesíteni Leonardot, ezért még 3D sakkoznak is. Leonard eközben nagyon jól érzi magát, amikor felhívják, a hajón épp egy hatalmas buli közepén találják. Penny és Sheldon bizalmas beszélgetéssel mélyítik el a kapcsolatukat. Bernadette és Amy együtt elutaznak egy tudományos konferenciára, és élvezik, hogy úgy is vonzónak találják őket, hogy kivételesen Penny nincs velük. Raj ismerkedni próbál, végül kikezd az egyetemen dolgozó személyügyes hölggyel, akit nemrég otthagyott a férje.

Sheldon ve Penny, Leonard'ın yokluğunda sırlarını paylaşırlar. Bernadette ve Amy bir kongreye katılırlar. K.O.: Regina Kingher.

בזמן שלנארד נמצא על ספינת מחקר, שלדון ופני חולקים סודות האחד עם השנייה על מנת להפיג את הבדידות. בינתיים, ראג' מנסה לשוחח עם בנות ללא אלכוהול.

Leonard ist auf dem Forschungsschiff in der Nordsee und amüsiert sich dort mit den anderen Forschern. Penny und Sheldon vermissen Leonard, was Sheldon aber nicht zugibt.

Vista l’assenza di Leonard (che sta lavorando in una barca sul Mare del Nord), Sheldon e Penny sono costretti a stare insieme scambiandosi segreti intimi, mentre Wolowitz aiuta Raj a superare la rottura con Lucy.

Leonard je daleko na moři a Sheldonovi se po něm stýská, nepřímo proto Penny naznačí, jak osaměle se cítí, a ta s ním začne trávit více času. Raj stále truchlí po Lucy a už je to pro Howarda nemožné snášet, a tak ho vytáhne na univerzitní večírek, aby tam sbalil nějakou doktorku. Bernadette a Amy společně jely na neurovědeckou konferenci. Tam jim večer poslali dva kluci koktejl, což holky potěšilo, protože se to stalo, když s sebou neměly Penny. Pak se ale rozhádají, protože Bernie zmínila, že by si mohla nabrnknout někoho lepšího, než je Sheldon.

Raj ale flirtovat s holkama neumí a nakonec skončí u omlouvání se paní Davisové, vedoucí lidských zdrojů, protože necitlivě zmínil to, že jí její manžel podváděl.

調査旅行でレナードが不在のため、寂しさを募らせるペニー。結局レナードに電話をしたものの、ペニーの気持ちをよそにレナードは船内パーティーで騒いでいた。ペニーはその態度に憤慨し、気を紛らわせるため、昔「恐怖の変態ゴリラ」という映画でトップレスになったことをシェルドンに打ち明けてしまう…

쉘든과 페니는 레너드의 부재를 굉장히 그리워 하였으나 북해로부터 돌아온 그를 보고 쉘든의 마음은 돌변한다. 한편 하워드는 라지와 루시가 헤어지게끔 노력하는데...

谢尔顿试图安慰担心莱纳德在北海疯玩的佩妮，拉杰什惹恼了人力资源部主管。

薛爾登想辦法安撫潘妮，她擔心李奧納德在北海玩得太開心，同時雷傑惹毛了人資主管。

薛爾登想辦法安撫潘妮，她擔心李奧納德在北海玩得太開心，同時雷傑惹毛了人資主管。

Parti en expédition, Leonard a laissé ses amis à Pasadena. Il manque terriblement à Penny et à Sheldon. Quelques mois plus tard, le jeune homme revient par surprise et tente de curieuses expériences. Raj, après ses déboires avec Lucy, repart en quête de l'amour. Une mission bien plus complexe que de remettre en ordre un Rubik's Cube. Penny, quant à elle, lâche tout pour le cinéma...

Sheldon próbuje pocieszyć Penny, która martwi się, że Leonard bawi się zbyt dobrze na Morzu Północnym. Tymczasem Raj nadeptuje na odcisk szefowej działu kadr.

เชลดอนพยายามปลอบใจเพ็นนีผู้กำลังกังวลว่าเลนเนิร์ดจะเพลิดเพลินกับชีวิตที่ทะเลเหนือมากเกินไป ส่วนราจทำให้หัวหน้าฝ่ายบุคคลไม่พอใจ

Ο Σέλντον καθησυχάζει την Πένι που ανησυχεί ότι ο Λέοναρντ περνάει υπερβολικά καλά στη Βόρεια Θάλασσα, ενώ ο Ραζ κάνει κακή εντύπωση στην επικεφαλής Ανθρώπινου Δυναμικού.

Sheldon och Penny delar med sig av intima hemligheter medan Leonard är borta till sjöss. Howards relation med mamman orsakar ett ovanligt hot mot hans manlighet.

Sheldon încearcă s-o consoleze pe Penny, care își face griji că Leonard se simte prea bine în Marea Nordului. Raj se pune rău cu șefa de la Resurse Umane.

Sheldon ja Penny kaipailevat yhdessä Leonardia. Sheldon tosin kiistää kaipaavansa. Howard vie lempatun Raj-raasun bileisiin. Amy ja Bernadette lähtevät tiedekonferenssiin juttelemaan miehistä.

With Leonard away, Sheldon and Penny spend quality time together sharing intimate secrets. Also, Wolowitz helps Raj get over his ex-girlfriend.

Nu Leonard nog altijd op missie is, spenderen Sheldon en Penny veel tijd met elkaar en delen ze enkele geheimen. Howard probeert ondertussen Raj zijn ex-vriendin Lucy te doen vergeten...

Sheldon tenta reconfortar Penny, que receia que Leonard talvez esteja a divertir-se demasiado no Mar do Norte, enquanto Raj acaba mal visto pelo responsável dos RH.

Penny e Sheldon acabam criando um vínculo especial durante a viagem de verão de Leonard. Enquanto isso, Raj vai para uma função da universidade.

Mientras Howard intenta ayudar a Raj a superar la ruptura con su ex, Sheldon y Penny comparten íntimos secretos.

En el estreno de la nueva temporada veremos a Sheldon y Penny compartir secretos íntimos, mientras que Leonard se encuentra en el mar. Más tarde, los sentimientos de Sheldon serán aplastados cuando Leonard vuelva.