Whether on or above Earth, hilarity is outrageously universal in TV's most popular comedy featuring four forward-thinking but socially backward geniuses. Fun discoveries multiply: Leonard learns jealousy is bad for a relationship (with Penny) but science is good for seduction (of Penny). Howard finds life in the International Space Station life is no escape from terrestrial turmoil between his mom and his new wife Bernadette. Raj meets someone special who may be a good match, if he can keep her from fleeing mid-date. And then there's Sheldon. He learns what not to say after facing harassment charges or competing for tenure at work and how Dungeons & Dragons can be the icebreaker his relationship with Amy needs.

大伙们的生活依旧上演着精彩好戏：霍华德不仅成为新任航天员，还要适应婚姻生活。 谢尔顿重新评估自己与艾米的关系。

大夥們的生活依舊上演著精彩好戲：霍華不僅成為新任太空人，還要適應婚姻生活。薛爾登重新評估自己與艾美的關係。

Nejpopulárnější televizní seriál o čtyřech talentovaných, ale přitom sociálně nemožných géniích nabízí naprosto univerzální zábavu, ať už se odehrává na Zemi nebo nad ní. Vtipné objevy se jen množí: Leonard zjistí, že vztahu (s Penny) škodí žárlivost a že ke svádění (Penny) je ideální věda. Howard přijde na to, že pozemskému chaosu, který vládne mezi jeho manželkou Bernadette a příliš starostlivou matkou, neunikne ani pobytem na mezinárodní vesmírné stanici. Raj narazí na zvláštní dívku, se kterou by si mohl rozumět - ale nejdřív jí musí zabránit v útěku ze schůzky. A pár věcí objeví i Sheldon: a) co neříkat, když si vás zavolá univerzitní personální ředitelka, b) co se stane s dětskými televizními hrdiny a c) že lámat ledy ve vztahu s Amy pomůže třeba Dračí doupě.

Leonard og Penny fortsætter deres måske-måske ikke forhold, Sheldon er stadig lige uopmærksom overfor alt omkring sig, Howard bor stadig hjemme hos sin mor, og Raj kan stadig ikke snakke med piger, så alt er som det skal være blandt nørderne i The Big Bang Theory. Men det samme kan ikke siges, når denne sæson er overstået! Sæson 6 byder i øvrigt på mere Wil Wheaton, Buzz Aldrin som sig selv og selveste Stephen Hawking!

Η παρέα εξακολουθεί να διασκεδάζει. Παράλληλα, ο νεοσύλλεκτος αστροναύτης Χάουαρντ προσαρμόζεται στον έγγαμο βίο και ο Σέλντον επανεξετάζει τη σχέση του με την Έιμι.

העונה השישית של סדרת הלהיט שבה הסיטואציות בין היפה והחנונים מצחיקות יותר מאשר בריאליטי! בפרק הפתיחה האוורד נמצא בתחנת החלל הבינ"ל ומצליח להסתבך בריב שמתנהל בין ברנדט לאמא שלו. בינתיים, ראג' מרגיש בודד יותר מתמיד.

El recién nombrado astronauta Howard se va adaptando a la vida de casado y Sheldon reexamina su relación con Amy. Eso sí, las payasadas típicas del grupo, que no falten.

Heel wat nieuwe ontdekkingen voor jouw favoriete vooruitdenkende, sociaal achtergebleven genieën: Leonard plus jaloersheid en wetenschap is niet gelijk aan Penny. Howards moeder en zijn nieuwe echtgenote Bernadette zorgen voor opschudding... in de ruimte. De nieuwe love interest van Raj blijkt toch geen goede keuze te zijn. En zelfs Sheldon leert nieuwe onweerlegbare waarheden in deze 'uit het heelal swingende' comedyreeks.

晴れて宇宙飛行士として国際宇宙ステーションに滞在することになったハワード。しかし、地上と変わらず宇宙でも、母親と結婚したばかりの妻バーナデットとの板挟みで苦しむ。一方エイミーは、シェルドンと付き合って2周年記念日のディナーを楽しみにしていたのだが…。

사랑하면 닮아간다고 했던가? 금발 미녀 페니도 드디어 과학에 눈을 뜬다. 이제 이 천재 친구들만 빨리 사랑에 눈을 뜨면 좋을 텐데. 이성을 알아간다는 건 정말 어려운 일. 과학적으로 해결할 수 없는 미지의 영역에 그들이 있다.

Leonard und Sheldon sind geniale Physiker - im Labor vollbringen sie Wunder, aber im Privatleben bleiben sie hoffnungslose Außenseiter. Auftritt Penny: Die schöne und offenherzige Nachbarin will ihnen das Eine oder Andere über das Leben beibringen. Während Leonard sich nach Liebe sehnt, reicht es Sheldon völlig, sich per Video-Chat mit seiner platonischen Partnerin Amy Farrah Fowler auszutauschen oder Star-Trek-3D-Schach im ständig expandierenden Universum seiner Freunde zu spielen - dazu zählen die Wissenschaftlerkollegen Raj und Howard sowie Howards frischgebackene Ehefrau, die umwerfende Mikrobiologin Bernadette.

Czy na Ziemi, czy nad Ziemią, w najpopularniejszej komedii telewizyjnej z udziałem czterech myślących przyszłościowo, ale społecznie zacofanych geniuszy, wesołość jest skandalicznie uniwersalna. Zabawne odkrycia mnożą się: Leonard dowiaduje się, że zazdrość jest zła dla związku (z Penny), ale nauka jest dobra do uwodzenia (Penny). Howard odkrywa, że życie na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej nie jest ucieczką od ziemskich zawirowań między jego mamą a nową żoną Bernadette. Raj spotyka kogoś wyjątkowego, kto może być dobrą partią, jeśli uda mu się powstrzymać ją przed ucieczką w połowie randki. I jest jeszcze Sheldon. Dowiaduje się, czego nie mówić po oskarżeniu o molestowanie, jak walczyć o stanowisko w pracy i jak Lochy i Smoki mogą być lodołamaczem, którego potrzebuje jego związek z Amy.

Seja na Terra ou acima dela, a hilaridade é escandalosamente universal na comédia mais popular da TV, com quatro gênios com visão de futuro, mas socialmente atrasados. Descobertas divertidas se multiplicam: Leonard descobre que o ciúme é ruim para um relacionamento (com Penny), mas a ciência é boa para a sedução (de Penny). Howard descobre que a vida na Estação Espacial Internacional não é uma fuga da turbulência terrestre entre sua mãe e sua nova esposa Bernadette. Raj conhece alguém especial que pode ser um bom par, se ele puder impedi-la de fugir no meio do encontro. E então há Sheldon. Ele aprende o que não dizer depois de enfrentar acusações de assédio ou competir por estabilidade no trabalho e como Dungeons & Dragons pode ser o quebra-gelo que seu relacionamento com Amy precisa.

Будь то на Земле или над Землей, веселье невероятно универсально в самой популярной комедии телевидения с четырьмя прогрессивными, но социально отсталыми гениями. Веселые открытия множатся: Леонард узнает, что ревность вредна для отношений (с Пенни), но наука хороша для соблазнения (Пенни). Говард живет на Международной космической станции. Жизнь не может избежать земных беспорядков между его мамой и его новой женой Бернадетт. Радж встречает кого-то особенного, кто может подойти, если он сможет не дать ей сбежать в середине свидания. И еще есть Шелдон. Он узнает, что не следует говорить после предъявления обвинений в домогательстве или борьбы за владения на работе, и как «Подземелья и Драконы» может быть ледоколом в его отношениях с Эми.

Indiferent dacă este pe Pământ sau deasupra Pământului, hilaritatea este revoltător de universală în cea mai populară comedie de la TV, care prezintă patru genii cu gândire înainte, dar înapoiați din punct de vedere social. Descoperirile distractive se înmulțesc: Leonard învață că gelozia este rea pentru o relație (cu Penny), dar știința este bună pentru seducție (a lui Penny). Howard descoperă că viața în Stația Spațială Internațională nu este o scăpare de la tulburările terestre dintre mama lui și noua sa soție Bernadette. Raj întâlnește pe cineva special care poate fi o potrivire bună, dacă o poate împiedica să fugă la jumătatea întâlnirii. Și apoi este Sheldon. El învață ce să nu spună după ce s-a confruntat cu acuzații de hărțuire sau a concurat pentru titularizarea la locul de muncă și cum Dungeons & Dragons poate fi spărgătorul de gheață de care are nevoie relația lui cu Amy.

ท่ามกลางความบันเทิงอันชุลมุนตามประสาเพื่อนกลุ่มนี้ มนุษย์อวกาศมือใหม่อย่างฮาวเวิร์ดต้องปรับตัวกับชีวิตแต่งงาน และเชลดอนต้องทบทวนความสัมพันธ์ของเขากับเอมี่

İster Dünya'da ister Dünya'nın üzerinde olsun, dört ileri görüşlü ancak sosyal olarak geri kalmış dahilerin yer aldığı TV'nin en popüler komedisinde mizah olağanüstü derecede evrenseldir. Eğlenceli keşifler çoğalır: Leonard, kıskançlığın (Penny ile) bir ilişki için kötü olduğunu, ancak bilimin (Penny'nin) baştan çıkarmak için iyi olduğunu öğrenir. Howard, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda hayat bulur, annesi ve yeni karısı Bernadette arasındaki karasal kargaşadan kaçış yoktur. Raj, randevu ortasında kaçmasını engelleyebilirse, onunla iyi eş olabilecek özel biriyle tanışır. Bir de Sheldon var. Taciz suçlamalarıyla karşı karşıya kaldıktan veya işteki görev süresi için rekabet ettikten sonra ne söylememesi gerektiğini ve Dungeons & Dragons'ın Amy ile olan ilişkisinin nasıl buz kırıcı olabileceğini öğreniyor.

Після повернення з міжнародної космічної станції, Говард стає місцевою зіркою, чим дуже дратує Шелдона. Пенні зважується на вступ до коледжа. Шелдон отримує підвищення на роботі, а Радж нарешті заговорив із дівчатами, та навіть почав зустрічатися з Люсі.

A vicces felfedezések tovább gyarapodnak: Leonard megtanulja, a féltékenység rossz egy kapcsolatnak (Pennyvel), de a tudomány jó csábításhoz (Pennynek). Howard rájön, hogy a Nemzetközi Űrállomáson való élet nem kibúvó a földi problémák elől, az anyja és az új felesége Bernadette között. Raj találkozik egy különleges valakivel, aki akár egy jó meccs is lehetne, ha ott tudja tartani őt a randikon. És akkor ott van még Sheldon. Megtanulja, hogy mit ne mondjon, miután szembesül a zaklatási vádakkal, és hogyan hat a Dungeons & Dragons a kapcsolatukra Amyvel.