De vriendschap tussen Sheldon en Stephen Hawking wordt op de proef gesteld door een spelletje op internet.

Sheldon’s relationship with Stephen Hawking is threatened over a game of “Words with Friends,” and Penny secretly enrolls in a class at the local college.

Крехката връзка на Шелдън с известния учен Стивън Хокинг е заплашена от играта „Думи с приятели“. Пени тайно се записва на курс в местния колеж.

Penny avoue à Leonard qu'elle veut retourner à l'université pour suivre des cours d'histoire, espérant que ce dernier n'en fera pas une maladie. De son côté, Sheldon lance une invitation au physicien Stephen Hawking, son idole, pour qu'ils jouent ensemble à un jeu en réseau. Lorsque celui-ci accepte, Sheldon se montre tout excité...

Sheldon spielt das Online-Wortspiel „Words with Friends“ mit Stephen Hawking, der, wie Howard bestätigt, nicht gern zu verlieren scheint. Denn nach Sheldons deutlichem Sieg meldet sich Hawking nicht mehr, was Sheldon sehr beunruhigt.

コミュニティ・カレッジで歴史の授業を一講座受講することにするペニー。レナードに騒がれるのが嫌で黙っていたが、エイミーたちにバレたのをきっかけに、レナードに打ち明ける。案の定、レナードは必要以上に騒ぎ立て…

Da der opstår uenighed mellem vennerne omkring en ordleg på internettet bliver Sheldons venskab med Stephen Hawking bragt i fare. Penny beslutter i al hemmelighed at søge ind på åbent universitet.

פני מגלה ללנארד שהיא חזרה ללמוד בקולג' אך מתעקשת שהיא לא מוכנה שהוא יעזור לה. בינתיים, שלדון משחק במשחק מילים באינטרנט יחד עם ד"ר הוקינג, אך מתלבט מה עליו לעשות כאשר נראה שהוא מנצח במשחק ונראה שד"ר הוקינג נוטש אותו.

Ο Σέλντον γίνεται ανταγωνιστικός αντιμετωπίζοντας τον Στίβεν Χόκινγκ σε ένα παιχνίδι λέξεων, ενώ η Πένι εξοργίζεται με τον Λέοναρντ που τη βοηθάει με την εργασία.

Penny se apunta a clases universitarias a espaldas de Leonard para que no intente ayudarla. Por su parte, el mundo de Sheldon se derrumba cuando el doctor Stephen Hawking se enfada al perder en un juego en red.

Un juego pone en peligro la relación de Sheldon con Stephen Hawking. Penny se inscribe secretamente en la universidad.

Sheldon sfida Stephen Hawking ad un gioco on-line e l'idea di poterlo considerare suo amico lo manda in estasi. Nel frattempo, all'insaputa di Leonard, Penny si iscrive ad un corso di storia al college.

谢尔顿和史蒂芬·霍金玩填词游戏时变得很好胜。佩妮因莱纳德想帮她改论文而生气。

薛爾登和史蒂芬·霍金玩填詞遊戲時，變得很好勝。潘妮則因李奧納德想協助她寫作業而生氣。

薛爾登和史蒂芬·霍金玩填詞遊戲時，變得很好勝。潘妮則因李奧納德想協助她寫作業而生氣。

대학 수업을 수강하기 시작한 페니, 하지만 웬일인지 레너드에게는 비밀로 한다. 한편 스티븐 호킹 박사와 온라인 단어 게임을 하며 그와 친해졌다고 생각하는 쉘든은 호킹 박사와의 얕은 친분이 아예 없어질 위기에 빠졌다.

Sheldons vennskap med den berømte fysikeren Stephen Hawking trues av en runde med spillet «Words with Friends». Samtidig melder Penny seg i all hemmelighet på et kurs ved det lokale colleget.

Penny visszatér az iskolapadba, hogy történelmet tanuljon, és leérettségizzen. Szeretné ezt titokban tartani Leonard előtt, azért, hogy ne izgassa ezzel a fiút, de Bernadette és Amy tanácsára végül elmondja neki. Éjszaka Leonard titokban elolvassa Penny dolgozatát, és nem bírja ki, belejavít, gyakorlatilag egy új dolgozatot készít. Reggel mutatja meg a lánynak, aki ezért nagyon kiakad, és kijelenti, hogy önerőből fogja végigcsinálni az iskolát, nincs szüksége segítségre. Be is adja a saját dolgozatát, és később újságolja Leonardnak, hogy négyes alát kapott rá. Utólag kiderül, Bernadette és Amy írta a dolgozatot (sőt az is, hogy direkt tettek bele hibákat, ne legyen gyanús, hogy túl jó).

Sheldon egy online játékot játszik Stephen Hawking ellen. Sheldon nagyon örül az új barátjának, ám egyszer Hawking váratlanul befejezi a játékot, nem lép többet. Howard (aki már korábban dolgozott együtt vele) elmondja Sheldonnak, hogy Hawking utál veszíteni, és azért nem játszik vele, mert Sheldon folyton legyőzi. Ezért Sheldon, hogy megtartsa a barátságot, hagyja nyerni Hawkingot. Ebből az kerekedik ki, hogy este Sheldont felhívja telefonon Hawking, hogy kigúnyolja, amiért veszített.

Відносини Шелдона зі Стівеном Хокінгом зазнали випробування через гру "Слова з друзями", а Пенні таємно відвідує заняття у місцевому коледжі.

Sheldona bez reszty wciąga partyjka internetowej gry słownej ze Stephenem Hawkingiem. Penny jest wściekła, kiedy dowiaduje się, że Leonard poprawił jej referat.

Sheldon fica demasiado competitivo durante um jogo de palavras cruzadas com Stephen Hawking, e Penny fica furiosa quando Leonard tenta ajudá-la com o TPC.

Um jogo ameaça o relacionamento de Sheldon com Stephen Hawking; Penny secretamente se inscreve para uma aula na faculdade.

Sheldon vrea neapărat să câștige la un joc de cuvinte împotriva lui Stephen Hawking, iar Penny este furioasă pentru că Leonard încearcă să o ajute la teme.

Шелдон счастлив, когда Стивен Хокинг принимает его приглашение сыграть вместе в популярную онлайн игру под названием «Words with friends». Тем временем Пенни решает вернуться в школу, раздумывая, сказать ли об этом Леонарду.

Sheldons vänskap med det berömda snillet Stephen Hawking hamnar i fara efter ett ordspel på nätet. Penny anmäler sig i hemlighet till en kurs på universitetet.

เชลดอนรู้สึกอยากเอาชนะระหว่างที่เล่นเกมต่อคำกับสตีเฟน ฮอว์คิง ส่วนเพ็นนีโกรธจัดที่เลนเนิร์ดมาช่วยทำรายงาน

Penny,Devlet Üniversitesinden ders alır,fakat bu durum açığa çıkınca rahatsız olur.Sheldon,Stephen Hawking ile oyun oynar.

Sheldon je nadšený, že má tu čest hrát online hru s tak velkým mozkem, jako je Stephen Hawking. Penny se vrátila do školy, teda spíš chodí na jeden předmět a zdráhá se to říct Leonardovi, protože se obává toho, že z toho bude dělat velkou vědu. Nakonec mu o tom poví a Leonard neodolá a přečte si její seminární práci, která je velmi špatná a přepíše ji. Pak o tom řekne Penny a ta rozčílená odejde. Druhý den mu vmete do ksichtu, že i bez něj dostala b-, my ale posléze zjistíme, že jí s tím pomohly Bernadette s Amy.

Sheldon Stephena poráží a ten s ním pak odmítá hrát, nakonec ale tah odehraje a Sheldon ho nechá vyhrát, protože se od Howarda dozvěděl, jak špatně Stephen snáší porážky. Odměnou mu je následné Stephenovo vysmátí se mu do telefonu.

Sheldon on onnessaan, kun Stephen Hawking suostuu pelaamaan hänen kanssan online-sanapeliä, mutta vaipuu pian epätoivoon. Penny jatkaa opintojaan, eikä Leonard malta kielloista huolimatta olla puuttumatta Pennyn esseeseen.