Nachdem das Higgs-Boson nachgewiesen und damit wohl ein Nobelpreis für den Entdecker in Aussicht ist, vermutet Sheldon, dass auch er bereits vor längerer Zeit eine des Nobelpreises würdige Arbeit verfasst hat.

Amy feels threatened when Sheldon hires a young female assistant, and the pressure of being in space takes its toll on Wolowitz.

По времето, когато напрежението от това да е в космоса започва да оказва влияние на Хауърд, Ейми се оказва заплашена, когато Шелдън наема млада асистентка на име Алекс.

Amy está celosa porque Sheldon ha contratado a una estudiante llamada Alex para ayudarle en su proyecto. La joven pide a Penny que les espíe para descubrir qué tipo de relación mantienen. Por otro lado, el regreso de Wolowitz del espacio se retrasa una semana.

Amy se siente amenazada cuando Sheldon contrata a una joven ayudante femenina, y la presión de estar en el espacio aumenta en Wolowitz.

霍华德苦于幽闭症。谢尔顿雇用一位美女助理来整理他的研究日记，引发了连锁的吃醋反应。

霍華為幽閉煩躁症所擾，薛爾登雇了一位美女助理來整理他舊的論文，而害人打翻了醋罈子。

霍華為幽閉煩躁症所擾，薛爾登雇了一位美女助理來整理他舊的論文，而害人打翻了醋罈子。

우주정거장에서의 생활이 하워드에게 점점 스트레스가 되어간다. 쉘든은 젊고 예쁜 대학원생 알렉스를 조교로 고용하고, 에이미는 질투심에 불타오른다. 알렉스의 뒷조사를 하던 중 에이미와 페니는 충격적인 사실을 알게 된다.

Sheldon hyrer en assistent. Amy bliver imidlertid jaloux fordi Sheldons nye assistent er en ung kvinde, men Alex er faktisk mere interesseret i Leonard. Wolowitz tilbagevenden fra rummet er blevet forsinket en uge, og han er ved at blive vanvittig som følge af det forlængede ophold i kredsløb om jorden.

Sheldon etsii lapsuuden papereistaan tutkimusta, jolla voisi voittaa Nobel-palkinnon. Tehtävään palkattu viehättävä assistentti tekee Pennyn ja Amyn epäluuloiseksi. Howard alkaa oireilla avaruusasemalla painovoiman kaipuussaan.

Sheldon embauche une assistance, Alex. La jeune femme est particulièrement séduisante et ne manque pas de rendre Amy jalouse. Alex s'est en réalité entichée de Leonard. Penny, contrariée, essaie discrètement de savoir ce qu'en pense le garçon. De son côté, Howard apprend que son séjour dans l'espace est prolongé. Complètement paniqué, il demande à Bernadette de venir le sauver...

Ο Γουόλοβιτς υποφέρει από εγκλεισμό. Παράλληλα, ο Σέλντον πυροδοτεί αλλεπάλληλα αισθήματα ζήλιας, προσλαμβάνοντας μια όμορφη βοηθό για να αξιολογήσει τις μελέτες του.

Édesanyja elküldi egy dobozban Sheldonnak a gyerekkori rajzait, fizikai "kutatásait". Át akarja vizsgálni, hátha valamelyik olyan értékes, hogy Nobel díj járna érte, mert a Higgs-bozon elméletileg lehetséges voltát is ötven évvel korábban publikálta a felfedezője, Peter Higgs. A saját idejét túl értékesnek tartja, hogy régi munkáit átvizsgálja, így erre egy asszisztenst alkalmaz. Alex (a titkárnő) meglepően jól tolerálja Sheldon különcségeit, elmondása szerint ő is tudósok között nevelkedett, így volt ideje hozzászokni. Amikor Amy felhívja Sheldont videotelefonon, Alex veszi fel, ezért Amy féltékeny lesz, annak ellenére, hogy Penny biztosítja arról, hogy Sheldont egészen biztosan nem érdekli Alex. Később a egyetemi kávézóban Penny és Amy látja, amint Alex Leonarddal beszélget, sőt flörtöl (bár Leonard ezt nem veszi észre). Penny féltékeny lesz. Este amikor Alex átjön Leonardékhez, mert Sheldon egyik általános iskolai munkáját valóban Nobel díj esélyesnek tartja, ismét kikezd Leonarddal, Penny erre úgy reagál, hogy átviszi magához, és lefekszik vele.

Eközben Howard még mindig az űrben van, ahol egyre nagyobb honvágy keríti hatalmába, illetve rettegés, hogy valami hiba folytán sosem érhet már vissza a Földre. Társai ezért benyugtatózzák, amitől az eddiginél is furcsábban kezd viselkedni.

שלדון שוכר עוזרת ואיימי הופכת לקנאית בנוגע לנוכחות הנשית החדשה בחייו, אלא שהעוזרת מתעניינת בלנארד, מה שגורם לפני לפעול כדי לשמור עליו. בינתיים, החזרה של האוורד מתחנת החלל הבינ"ל מתעכבת והוא מתחיל לאבד את השפיות שלו בחלל.

Sheldon assume un'avvenente collaboratrice di nome Alex, la quale scatena la gelosia prima di Amy e poi di Penny. Nel frattempo, Howard comunica a Bernadette che dovrà rimanere nello spazio una decina di giorni oltre il previsto.

子供の頃に書いた大量の研究資料を読み返すのに助手を雇うことにしたシェルドン。シェルドンの意地悪な面接を突破し、採用されたアレックス。彼女は美人で、心からシェルドンを尊敬していた。

Howard begynner å merke presset av å være i verdensrommet. Samtidig føler Amy seg truet når Sheldon ansetter en ung kvinnelig assistent (spilt av Margo Harshman).

Sheldon heeft een assistente aangenomen en dit maakt Amy onzeker over hun relatie.

Wolowitz zmaga się z klaustrofobią. Tymczasem Sheldon rozkręca niepowstrzymaną spiralę zazdrości, prosząc atrakcyjną asystentkę o pomoc w uporządkowaniu dokumentów.

Enquanto Wolowitz sofre com o isolamento, Sheldon causa uma reação em cadeia de ciúmes ao contratar uma assistente sensual para organizar os seus documentos antigos.

Amy fica com ciúmes da nova assistente de Sheldon, mas ela está mais interessada em Leonard. O retorno de Howard do espaço é atrasado uma semana e ele começa a perder a cabeça.

Wolowitz are probleme cu izolarea, iar Sheldon angajează o asistentă atrăgătoare pentru a-i pune ordine în documente și provoacă o reacție de gelozie în lanț.

Шелдон нанимает молодую аспирантку Алекс Дженсен, которая оценит его ранние работы. Но когда она отвечает на видеовызов Эми, Фаулер потрясена, увидев, что Алекс— девушка. Заручившись поддержкой Пенни, они приходят шпионить за девушкой в кафетерий университета. Тем временем Говард сообщает супруге, что его пребывание в космосе продлевается.

Amy känner sig hotad när Sheldon anlitar en ung kvinnlig assistent, och samtidigt har Wolowitz svårt att klara av pressen som det innebär att vara i rymden.

Sheldon si najme asistentku Alex, aby procházela jeho zápisky z raných let, je totiž možné, že se tam vyskytuje nějaká geniální myšlenka, která by mu mohla vynést Nobelovu cenu. K tomu ho vedlo uznání Higgsova bosonu. Blíží se datum návratu Howarda na Zem, ten ale začíná bláznit a má pocit, že už bez gravitace nevydrží ani minutu. Amy se cítí novou asistentkou ohrožena, a tak se rozhodne společně s Penny navštívit Sheldona v práci. K její úlevě zjistí, že se nemá čeho bát. Zato Penny ano, protože Alex flirtuje s Leonardem. Cestou zpátky před Amy předstírá, že jí to nevadí, ale nakonec přizná, že ano.

Howard prosí své kamarády, aby mu přes monitor ukazovali padání tužky, aby viděl gravitaci. Vše se zhorší, když se odloží datum návratu. Howard je tak nesnesitelný, že mu kolegové dají sedativa, aby byl v pohodě.

ขณะที่ฮาวเวิร์ดต่อสู้กับสภาวะกดดันทางจิตใจที่ต้องอุดอู้อยู่แต่ในยาน เชลดอนโหมพิษรักแรงหึงแบบลูกโซ่ด้วยการจ้างผู้ช่วยสาวสวยมาจัดการเอกสารเก่า

Sheldon'ın yeni asistanı genç ve güzel bir kadındır.Bu durum Amy ile Penny'nin erkek arkadaşlarını kıskanmasına neden olur.

Еймі відчуває загрозу, коли Шелдон наймає молоду асистентку, а Воловиц трошки підріс, увібравшись під тиском космосу.