Nach dem Tod von Prof. Tupperman ist am Institut eine unkündbare Stelle frei geworden. Sheldon, Leonard, Raj und Barry Kripke erfüllen die benötigten Anforderungen und wollen diese Stelle unbedingt haben.

Дівчата вплутуються у змагання Леонарда, Шелдона та Раджа за посади в університеті.

Una vacante queda libre en la universidad y Leonard, Sheldon y Raj deciden solicitarla. Empieza una guerra por la plaza donde cada uno de ellos exhibe sus curiosa manera de hacerse valer.

Las chicas se involucran cuando Leonard, Sheldon y Raj compiten por un puesto fijo en la universidad.

The girls get involved when Leonard, Sheldon and Raj compete for tenure at the University.

Leonard, Sheldon e Raj lottano per un posto accademico all'università e lo scontro si fa ancora più duro quando vengono coinvolte anche le ragazze.

Os meninos descobrem que podem ter estabilidade no emprego, além do aumento de salário, então, começam a disputar para ver quem vai ficar com o novo cargo, cada uma à sua maneira.

A concorrência fica mais feroz quando abre uma vaga nos quadros da universidade, e parece que a Sra. Davis dos RH está no comité de seleção.

Нека битката да започне! Ленард, Шелдън и Радж се борят за постоянно назначение в университета. Конкуренцията нараства, когато се намесват и момичетата.

Chłopaki zaczynają ze sobą rywalizować, kiedy zwalnia się stanowisko na uniwersytecie. Wkrótce okazuje się, że w komisji rekrutacyjnej zasiada pani Davis.

การแข่งขันยิ่งดุเดือดขึ้นเมื่อมหาวิทยาลัยเปิดรับตำแหน่งศาสตราจารย์ประจำ โดยมีคุณเดวิสจากฝ่ายบุคคลเป็นคณะกรรมการคัดเลือก

Üniversitenin kadrosunda bir pozisyon açılır. Leonard, Sheldon ve Raj bu pozisyona başvurmaya karar verir.

Na univerzitě zemře profesor a rázem je tak volná doživotní pracovní pozice. Kripke, Raj, Leonard a Sheldon se o ni začnou ucházet. Jelikož Kripke hodlá podlézat členům komise, kluci ho následují a začnou u paní Davisové, která řešila Sheldonovo obtěžování asistentky Alex. Kluci ji nesmírně otravují, Sheldon jí dokonce dá dvd s minisérií o otroctví, u kterého skončil minule, když u ní byl na koberečku. Davisová nakonec doporučí Raje, Leonarda i Sheldona, protože i přes jejich výstřelky mají na pozici dostatečné vzdělání a zaslouží si ho.

Rivaliseringen mellem drengene blusser op, da en professorstilling bliver ledig, og de begynder at fedte for medlemmerne af ansættelsesudvalget. Et af medlemmerne af udvalget er mrs. Davies fra Personaleafdelingen, som Sheldon tidligere har krydset klinger med.

После смерти одного из профессоров в институте освобождается бессрочный контракт. Леонард, Шелдон и Раджеш пытаются завоевать доверие отборочной комиссии, в то время как Крипке гораздо больше них преуспел на данном поприще.

Competiția devine acerbă deoarece la universitate apare un post de profesor titular, iar doamna Davis de la Resurse Umane este în comitetul responsabil de decizie.

En hög tjänst blir ledig på universitetet och Leonard, Sheldon och Raj tänker alla söka tjänsten, och var och en har sin egen unika metod.

大学空出了一个终身教授的职位，引发愈演愈烈的竞争，决策委员会成员中就有人力资源部的戴维斯女士。

大學提供了終身職位，教授之間的競爭愈來愈激烈，後來大家發現人資部門的戴維斯女士也在決策委員會。

大學提供了終身職位，教授之間的競爭愈來愈激烈，後來大家發現人資部門的戴維斯女士也在決策委員會。

התחרותיות בין הבנים מתגברת כאשר באוניברסיטה נפתחת משרה של פרופסור מן המניין. הבנים מתחילים להתחנף לחברי הועדה שתבחר את הפרופסור החדש, ומגלים שהגברת דייויס ממשאבי אנוש, שאיתה הם נאלצו להיפגש לא מזמן, חברה גם היא בוועדה.

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Chacun va plaider sa cause auprès de la directrice du service des ressources humaines. La compétition fait rage et les filles ne tardent pas à se mettre elles aussi en rang de bataille...

Barry ilmoittaa, että yliopistolla tulee hakuun opetusvirka. Tohtorispojat ryhtyvät kilvan miellyttämään valitsijoita. Tyylien kirjo on käsittämätön, eikä kohta ole turvassa kukaan eikä mikään.

레너드, 쉘든, 라지의 싸움이 시작됐다. 싸움의 이유는 다름 아닌 대학 종신 재직권 때문인데, 페니와 에이미가 가세하면서 종신 재직권을 향한 이들의 경쟁은 더 치열해진다.

Leonard, Sheldon og Raj kjemper om en forskerstilling ved universitetet, og konkurransen skjerpes ytterligere når jentene blander seg inn.

Megüresedik egy örökös állás az egyetemen, amire Sheldon, Leonard, Raj és Kripke is pályáznak. Mindenki próbál a döntőbizottság előtt jobb színben feltűnni, természetesen minden rosszul sül el. Leonard rosszul lesz az edzőteremben, Sheldon ismét olyan helyzetbe keveri magát a Gyökerek című filmmel mint ajándékkal, hogy rasszistának tűnik, Raj pedig másfél órás filmet készít magáról. A küzdelembe a lányok is beszállnak, végül pedig mindhármuknak marad esélye az állásra. A záró jelenetben Sheldon köszönetet mond a személyügyes nőnek, akit bizalmas kézfogással ismét megsért afro-amerikai származására utalva. Ennek ellenére ő mindhármukat javasolja az állásra.

Leonard, Sheldon en Raj strijden om een functie bij de universiteit en slepen daar bij de dames in de strijd.

オフィスで、タッパーマン教授が人知れず死亡していたことが分かる。そのことを伝えに来た同僚のクリプキは、終身在職権のポストが空いたことを不謹慎にも喜び、選考委員に取り入ろうとしていた。博士号を持つレナード、シェルドン、ラージの３人も終身在職権を狙うが…

Ο ανταγωνισμός βγαίνει εκτός ελέγχου με την ανακοίνωση μιας μόνιμης θέσης στο πανεπιστήμιο. Στην επιτροπή θα είναι και η κα Ντέιβις από το Τμήμα Ανθρωπίνων Πόρων.