Sheldon faces a crisis of confidence when he is forced to work with his nemesis, Barry Kripke; Raj and Howard buy expensive action figures of themselves.

Разярен от това, че е принуден да работи с университетския си противник Бари Крипке, Шелдън се сблъсква с криза на съвестта. По същото време Хауърд и Радж похарчват хиляда долара за екшън фигурки на самите себе си.

Sheldon wordt gedwongen om samen te werken met zijn collega en vijand Barry Kripke.

Ο Σέλντον τσακώνεται με τον Κρίπκι, χάνει την αυτοπεποίθησή του και παραδέχεται κάτι που σοκάρει τους πάντες. Η Μπερναντέτ γίνεται έξαλλη με τις σπατάλες του Χάουαρντ.

Howards nørdede hobby ender med at bringe ham i økonomiske vanskeligheder. Sheldon er tvunget til at samarbejde med sin bitre rival Barry Kripke. Howard og Raj får fremstillet action man figurer af dem selv, som koster 1000 dollars stykket!

与巴里交锋时自信心受挫的谢尔顿做出了惊人的坦白。伯纳黛特因为霍华德花了太多的钱而生气。

和克里普基起衝突之後，薛爾登自信心重挫，於是承認了一件事，令大家震驚。霍華花太多錢，讓貝妮黛很生氣。

대학 내에서의 숙적, 크립키와 함께 프로젝트를 수행해야 하는 일로 쉘든은 스트레스가 심하다. 결국 일하기 싫을 때마다 거짓말을 하기에 이르는데, 이 때문에 양심에 가책을 느낀다.

Sheldon er opprørt over at ledelsen tvinger ham til å samarbeide med sin nemesis på universitetet, Barry Kripke, og blir enda mer opprørt da han oppdager at arbeidet hans ikke er bra nok for Kripke. Samtidig bruker Howard og Raj tusenvis av dollar på actionfigurer som ligner på dem selv.

Sheldon und Kripke werden vom Institut gezwungen zusammenzuarbeiten und müssen daher ihre bisherigen Ergebnisse mit dem anderen teilen.

Po starciu z Barrym Sheldon nabiera pewności siebie i zdobywa się na szokujące wyznanie. Bernadette jest wściekła z powodu rozrzutności Howarda.

Sheldon faz uma chocante confissão depois de uma discussão com Kripke afetar a sua autoconfiança. Bernadette fica furiosa quando Howard gasta demasiado dinheiro.

Depois que o chefe de Sheldon anuncia que ele e seu inimigo Kirpke devem trabalhar juntos, Sheldon entra em estado de panico com medo de Kripke roubar seu trabalho.

Когда Говард и Радж решили заказать кукол-супергероев, сделанных с их образов, а получив их, расстроились тому, что куклы не похожи на них, они решают купить 3D-принтер, который стоит недёшево. Между тем Шелдон вынужден работать совместно с Крипке, но в конкурентной борьбе с ним доходит до того, что распространяет слухи о своих сексуальных отношениях с Эми.

Sheldon recunoaște un lucru neașteptat după ce o înfruntare cu Kripke îi zdruncină încrederea în sine. Bernadette este furioasă pentru că Howard cheltuie prea mulți bani.

เชลดอนยอมรับเรื่องที่น่าตกใจหลังการประชันกับคริปกี้ทำให้เขาสูญเสียความมั่นใจ เบอร์นาเด็ทโกรธมากเมื่อรู้ว่าฮาวเวิร์ดใช้เงินมือเติบแค่ไหน

Sheldon,yönetim kararıyla Barry Kripke ile takım olmaya zorlanır.Howard ve Raj,kendilerine benzeyen oyuncaklar satın alır.

Sheldonnak közösen kell dolgoznia legnagyobb riválisával Kripkével a fúziós reaktor témáján. Később rosszul érinti, amikor felismeri, hogy Kripke munkája jobb az övénél. Szerencséjére Kripke azt feltételezi, hogy Sheldon energiáit az Amy-vel folytatott szexuális kapcsolat foglalja le. Sheldont megnyugtatja, hogy Kripke nem tartja őt butának, és a nemlézető szexuális életét ecseteli a kollégájának, mert Kripke hevesen érdeklődik a részletek iránt. Eközben Howard és Raj befektet 5000 dollárt egy használt 3D nyomtatóba, amit arra használnak, hogy őket ábrázoló akciófigurákat nyomtassanak. Bernadette-nek nem tetszik a költekezés, így Howard eladja a részét Raj-nak.

Penny és Leonard rákérdez Sheldonra, lehetségesnek tartja-e, hogy valaha lefekszik Amy-vel, mire Sheldon azt válaszolja, hogy: igen.

Megj.: Kripke magyar hangja megváltozott, aki nem raccsol annyira.

Шелдон стикається з кризою самовпевненості, коли вимушено співпрацює зі смертельним ворогом, Баррі Крипке. Радж і Говард купують дорогі репродукції самих себе.

Sheldon, contraint de travailler avec Barry Kripke, essaie de mettre un terme à leur collaboration. Il finit par inventer des mensonges qui pourraient le mettre dans une situation embarrassante. Howard et Raj dépensent une énorme somme d'argent pour faire fabriquer des figurines d'eux-mêmes...

Howard ja Raj ostavat 3D-printterin ja tulostavat itsestään näköislelut. Sheldon ja Kripke joutuvat työskentelemään yhdessä. Kripke päättelee, että Sheldonin työsuoritus kärsii lemmenleikkien takia!

Sheldon je donucen spolupracovat s Kripkem na žádosti o grant a zjistí tak nečekanou věc, která ho úplně rozhodí. Rajovi a Howardovi se zalíbil nápad mít akční figurku, která vypadá jako oni, a tak si ji objednají. Jenže Howardova má velký nos a Rajova je černoch. To se jim nelíbí a jelikož mají oba dva peníze, Rajovi rodiče jsou bohatí a Howardova manželka Bernadette vydělává hodně peněz, pořídí si 3D tiskárnu, aby si vyrobili figurky podle svého. Bernadette se figurky sebe a Howieho líbí, než se dozví, že tiskárna stála 5 000 dolarů a Howard se s ní o koupi tak drahé věci neporadil. Seřve ho a Howard pak odprodá tiskárnu Rajovi.

Sheldon po přečtení Kripkeho návrhu odhalí, že je mnohem lepší než ten jeho a Kripke je nemile překvapen, že Sheldonův je špatný, ale vysvětlí si to tím, že si užívá se svojí dámou a to ho vykolejilo a nepodává pak takové výkony v práci. Sheldon potvrdí jeho lež a pak se s celou záležitostí svěří Penny a Leonardovi a Penny neodolá a zeptá se ho, zda vidí jako reálné, že by někdy v budoucnu měl s Amy fyzický styk. Sheldon odpoví, že si postupně zvyká na osobní interakci, a tak naznačí, že je možné, že k němu někdy dojde, což pro změnu šokuje Penny.

Ledningen tvingar Sheldon att samarbeta med Barry Kripke, men till sin förskräckelse upptäcker han att han inte är så överlägsen sin fiende som han trodde. Howard och Raj lägger ut massor av pengar på att få actionfigurer som ser ut som de själva.

シェルドンとクリプキは偶然にも同じ題材で研究計画書の作成を進めており、大学側から共同で取り組むように言われてしまう。シェルドンはクリプキが嫌いな上、格下の相手と組むことを嫌がるが、二人はレポートを交換することに。読んでみると、クリプキのレポートの方がレベルが高く、シェルドンはひどく落ち込む。

שלדון נאלץ לעבוד עם בארי קריפקי וסובל ממשבר כאשר הוא מגלה שהמחקר של בארי מתקדם משלו. בינתיים, האוורד וראג' מבזבזים 1,000 דולר על בובות פעולה שעוצבו במיוחד על פי דמותם.

Sheldon se ve obligado a trabajar con su rival Barry Kripke en un proyecto que podría darles una oportunidad de ganar un Nobel. Además, deberá enfrentarse a sus sentimientos por Amy. Mientras, Howard y Raj se gastan 1000 dólares en unas figuras de acción de sí mismos.

Sheldon es forzado a trabajar con Barry Kripke y se enfrenta a una crisis en su confianza. Mientras tanto, Howard y Raj gastan 1.000 dólares en figuras de acción.

Sheldon è costretto a lavorare con Barry Kripke e arriva a mettere in dubbio le sue capacità. Nel frattempo, Howard (Kunal Nayyar) e Raj (Simon Helberg) spendono mille dollari per una serie di action figures che li ritraggono.