When Amy gets sick, Sheldon tries to nurse her back to health; Wolowitz and his father-in-law plan a fishing trip.

Шелдън е в ролята на болнична сестра на Ейми, докато Хауърд се опитва да се сближи с тъста си по време на риболовен излет.

Howard og Bernadette deltager i et meget anspændt middagsselskab sammen med begge hendes forældre. Da mr. Rostenkowskis weekend fisketur bliver bragt på bane, kommer Howard på krogen, da han lader sig overtale til at tage med ud og fiske. Drengene besøger Penny for at få tips om at fiskeri, fordi hun plejede at fiske sammen med sin far. Sheldon leder sig overtale til at pleje Amy, som ligger syg.

Sheldon joutuu parisuhdesopimuksen velvoittamana hoitamaan sairastunutta Amyä, joka nauttii hoidosta enemmän kuin lääkäri määrää. Bernadette ja hänen äitinsä pakottavat Howardin ja tämän appiukon lähtemään kahdestaan kalaretkelle.

Howard tente se rapprocher de son beau-père à la faveur d'une partie de pêche arrangée par Bernadette, mais il constate bien vite qu'ils sont tous les deux très différents. Sheldon doit prendre soin d'Amy, malade. La jeune femme espère profiter de la situation...

Howard ist zu einem Abendessen mit Bernadette und ihren Eltern eingeladen. Obwohl Howard sich in der Gegenwart ihrer Eltern sehr unwohl fühlt und nicht gut mit ihnen auskommt, was auch auf Gegenseitigkeit beruht, arrangiert Bernadette einen gemeinsamen Ausflug zum Fischen von ihrem Vater und Howard.

Προς έκπληξή του, ο Χάουαρντ βρίσκει κοινά με τον πεθερό του, ενώ η κρυωμένη Έιμι ενθουσιάζεται με τη λιγοστή φροντίδα και το ενδιαφέρον του Σέλντον.

הווארד נאלץ לצאת למסע דיג עם אביה של ברנדט, ופונה אל פני ע"מ שהיא תלמד אותו כל מה שהיא יודעת על דיג. בינתיים, שלדון מגלה כי איימי חולה והוא נאלץ לטפל בה, ואיימי שנהנית מתשומת הלב ממנו, מחליטה להאריך את חופשת המחלה שלה.

Howard y Bernadette tienen una tensa cena con el padre de ella. Al final, Howard termina yendo de pesca con su suegro. Por su parte, Sheldon se presenta en el apartamento de Amy y se encuentra a su novia enferma. Raj se siente solo ya que todos sus amigos tienen citas.

Cuando Amy se enferma, Sheldon intenta que se recupere. Wolowitz y su suegro planean un viaje para pescar.

Howard és Bernadette Bernadette szüleinél vacsoráznak. Howard képtelen összebarátkozni az apósával, Mike-kal, akivel egy egészen egyszerű hétköznapi beszélgetést sem tud lefolytatni, mert egyáltalán semmi közös témájuk nincs. Bernadette felveti, hogy az édesapja vigye magával Howardot horgászni, hogy jobban megismerhessék egymást. Az ötletért sem Mike, sem pedig Howard nem rajong. Howardnak fogalma sincs, hogyan kell horgászni, és mivel sem Raj, sem Leonard nem ért a témához, Penny segítségét kérik. A lány részletesen megmutatja Howardnak, hogyan kell a kukacot a horogra tűzni, és a kifogott halat hogyan kell kibelezni. A bemutató közben mindhárom fiú többször is majdnem rosszul lesz.

Az indulás napján Mike bevallja Howardnak, hogy csak a felesége nyomására ment bele a közös horgászatba. Ekkor döbbennek rá, hogy végre van bennük egy közös pont, hiszen Howard is csak azért megy, hogy Bernadette-nek megfeleljen. Megállapítják, hogy mindkettejüknek domináns felesége van. A két férfi úgy dönt, hogy inkább egy kaszinóba mennek, ahol kockajátékot lehet játszani, amire Mike megígéri, hogy megtanítja Howardot.

Amy megbetegszik, Sheldon pedig a Kapcsolati Szerződésükben foglaltak szerint ápolja, és gondját viseli. Amy nagyon élvezi, hogy Sheldon törődik vele, hiszen ha nincs a betegség, Sheldon sosem viselkedik ilyen gyöngéden. Habár már felépült, tovább színleli a betegséget: különösen élvezi a mellkas bedörzsölését és a segítséget a kádban való fürdésnél. Sheldon megkérdezi tőle, ismeri-e a placebo-hatást, majd eléggé átlátszó trükkel azt akarja elhitetni vele, hogy egy tic-tac tabletta nagy hatású, kísérleti gyógyszer. Amy másnap lebukik azonban, mert Sheldon aggodalmában, hogy nem segítenek a gyógymódjai, titokban nyálmintát vett Amytől, és bevizsgáltatta. Amy elnézést kér, Sheldon viszont mindenképpen meg akarja büntetni. Tudtán kívül ezzel is örömet szerez a lánynak, ugyanis az elfenekelést választja büntetésnek. Az epizód végén Amy Sheldon ölében fekszik, Sheldon elfenekeli, miközben Amy hangulatos zenét tesz a háttérbe.

Amy finge di avere l'influenza per essere accudita da Sheldon, mentre Howard è costretto da Bernadette a partire per una battuta di pesca con suo padre.

葬式に出席するためシェルドンはエイミーの家に迎えに行くが、エイミーはインフルエンザで寝込んでいた。シェルドンはすぐに帰ろうとするが、「恋人協定」で約束していたため、エイミーの看病をすることになる。

하워드는 장인어른과 친해지기 위해 그가 좋아하는 낚시 여행을 같이 가기로 한다. 한편 쉘든은 아픈 에이미를 정성스럽게 돌봐주는데, 에이미는 이 상황을 자신이 원하는 대로 이끌어가려 한다.

Howard probeert de band met zijn schoonvader aan te halen door een samen te gaan vissen. Ondertussen verzorgt Sheldon een zieke Amy.

Sheldon må ta seg av Amy når hun blir syk, og hun vet å utnytte situasjonen for alt den er verdt. Bernadette planlegger en fisketur for Howard og faren hennes.

Howard zaskakująco dobrze dogaduje się ze swoim teściem. Tymczasem Sheldon otacza opieką chorą na grypę Amy, co bardzo się jej podoba.

Howard descobre que afinal tem muito em comum com o seu sogro, enquanto Amy adora poder receber algum carinho e afeto de Sheldon quando apanha gripe.

Amy fica doente e Sheldon terá que testar suas habilidades como namorado para ajudá-la; Howard tenta impressionar o pai de Bernadette.

În mod surpinzător, Howard găsește puncte comune cu socrul lui. Amy face gripă, dar este încântată să primească îngrijiri și tandrețe din partea lui Sheldon.

Пока Говард и Бернадетт ужинают с родителями, Говард договаривается с тестем на выходные отправиться на рыбалку. Пенни преподаёт парням урок рыболовства. А когда Эми заболевает, Шелдон вынужден отказаться от возражений по поводу заботы о своей девушке.

Amy är dålig och Sheldon ska ta hand om henne, vilket förstås bara kan sluta illa. Howard är skakis när han ska åka på fisketur med sin barske svärfar.

ระหว่างที่ฮาวเวิร์ดค้นพบสิ่งที่เขากับพ่อตามีเหมือนกันอย่างไม่น่าเชื่อ เอมี่ก็เห็นว่าเชลดอนมาคอยดูแลเธอตอนป่วยเป็นไข้หวัด

Amy,hastalanır ve Sheldon bu dönemde onunla ilgilenir.Bernadette,babasıyla Howard'ın birlikte vakit geçirmesini ister.

Коли Еймі захворіла, Шелдон намагається вилікувати її самотужки; Воловиц планує поїздку на риболовлю зі своїм тестем.

Howard má povečeřet s rodiči Bernadette a vůbec se na to netěší. Především s tchánem nemá nic společného a ten se navíc ani nesnaží navázat konverzaci, a tak je to pro Howarda vždycky utrpení. Amy je nemocná a Sheldon se o ni musí, i přes velkou nechuť, postarat, protože je to tak napsáno v jejich dohodě. Amy se uleví a pak předstírá, že je stále hrozně moc nemocná, protože si péči užívá. Sheldon jí maže na hruď mast, dělá horkou vanu a pomáhá jí se umýt. Sheldonovi později nejde do hlavy, že se její stav nelepší, a tak jí nepozorovaně odebere vzorek. Zjistí tak, že je plně zdravá a tahala ho za nos. Sheldon jí poví, že ji musí potrestat a že jeho otec v jeho dětství nikdy nešetřil ranami. Amy se rozsvítí oči a zeptá se ho, zda jí opravdu chce naplácat a posléze si to užije.

Howard je při večeři úplně zoufalý a poprosí Bernadette o pomoc. Ta využije nadhozeného tématu rybaření a navrhne, že by Howard mohl jít s jejím otcem rybařit. Oba muži nechtějí, ale nemají na vybranou, protože ženy rozhodly. Howard se nechce úplně ztrapnit, a tak kluky napadne, že by si to měl nacvičit. Jenže ani jeden z nich s tím nemá zkušenosti, povolají proto na pomoc Penny. Howard si to ráno nakráčí ve vtipném rybářském oblečení k tchánovi, ale z výletu vycouvá, protože se dozví, že budou odstřelovat kachny. Oba si řeknou, že byli k výletu donuceni manželkami a shodnou se na tom, že se na víkend vypaří do kasina. Navíc mu tchán navrhne, aby mu tykal.

霍华德找到他和岳父意外的共同点。谢尔顿亲切照料得了流感的艾米。

霍華很意外地找到和岳父的共通之處，艾美則是得了流感，而得到薛爾登的關愛。