Симпатична художничка на комикси на име Алис поставя връзката на Ленард с Прия на изпитание. Шелдън опитва да влезе в настроение за Хелоуин и да изплаши приятелите си.

莱纳德忍不住想背着普利娅与他在漫画书店认识的爱丽丝偷腥。另一方面，谢尔顿想就早前的万圣节恶作剧进行报复。

李奧納德想背著珮莉雅，勾搭他在漫畫店認識的愛莉絲。同時，薛爾登因為之前的萬聖節惡作劇，而展開報復行動。

Kluci vyděsí Sheldona blížícím se halloweenem a ten se jim to rozhodne oplatit. Leonard potká v obchodě s komiksy hezkou holku a má morální dilema, jestli si s ní má něco začít. Na poslední chvíli se zastaví a nevyspí se s ní. Pak se přizná Priye, že se líbal s jinou. Té to ale nevadí, protože se cítí provinile, že se vyspala se svým bývalým. Zničený Leonard se opře o pohovku a z ní vyskočí schovaný Sheldon a vyděsí ho. Sheldon je nadšen, že aspoň někoho vyděsil, protože Rajeshe se pokusil vystrašit hadem v šuplíku, ale Rajesh si ho vzal do rukou, začal si s ním povídat a odnesl ho do biologické laboratoře, aby si snědl nějakou myšku. Pak si chtěl Sheldon potřást rukou s Howardem, aby mu dal elektrošok. To se mu sice povedlo, jenže Howard má slabé srdce a svalí se k zemi. Bernie řekne Sheldonovi, že mu musí dát adrenalinovou injekci do srdce. K tomu se Sheldon po chvíli přemůže, ale ukáže se, že šlo ze strany Howarda a Bernie o legraci. Sheldon si pak poklepe na čelo, jak je hloupý a dostane elektrošok.

Leonard bliver tiltrukket af en attraktiv tegneserie-illustrator. Sheldon er fast besluttet på at ville sætte en skræk i livet på sine venner i anledning af Halloween.

Het is Halloween en Sheldon probeert zijn vrienden bang te maken nadat zij een grap met hem hebben uitgehaald. Leonard ontmoet een meisje in de stripwinkel en het klikt meteen.

A cute comic book artist puts Leonard and Priya’s relationship to the test, while Sheldon tries to scare the guys for Halloween.

Leonard tapaa sarjiskaupassa fiksun ja hauskan tytön ja joutuu painimaan vaikeiden tunteiden kanssa: vaaliako kaukosuhdetta Priyaan vai lähteäkö tavoittelemaan uutta onnea? Jouduttuaan Rajin, Howardin ja Leonardin halloween-pilan uhriksi Sheldon hautoo karmeaa kostoa, mutta epäonnistuu kerta toisensa jälkeen.

Sheldon essaie de se placer dans l'esprit d'Halloween et tente d'effrayer ses amis. Pendant ce temps, un artiste de BD s'intéresse à Léonard...

Leonard, Howard und Rajesh spielen Sheldon einen so üblen Halloween-Streich, dass er sich in die Hose macht und ohnmächtig umfällt.

Ο Λέοναρντ σκέφτεται να κερατώσει την Πρίγια με την Άλις, μια κοπέλα που γνώρισε στο κομιξάδικο. Παράλληλα, ο Σέλντον θέλει να εκδικηθεί για μια φάρσα στο Χάλοουιν.

לאנרד נמשך אל מאיירת קומיקס נאה ואינו יודע מה לעשות בגלל היחסים מרחוק שהוא מנהל עם פרייה. בינתיים, שלדון מנסה להפחיד את כל החבורה לכבוד ליל כל הקדושים.

Sheldon kihasználja a Halloweent, hogy bonyolult trükkjeivel megpróbáljon ráijeszteni barátaira. Leonard nagy dilemmába kerül, amikor egy csinos lány, aki ráadásul saját képregényt rajzol, elkezd érdeklődni iránta, és csókolózásig halad a dolog. Kiderül, hogy Priya ugyanezt tette Indiában, illetve tovább is ment, mert ő a korábbi barátjával lefeküdt. Az új barátnő kirúgja Leonard-ot.

Durante il periodo di Halloween Sheldon decide di voler spaventare i suoi amici. Leonard intanto si ritrova coinvolto con ragazza appassionata di fumetti.

レナードは、コミックストアで出会ったキュートな漫画家アリスと意気投合し、遠距離恋愛中のプリヤがいるにもかかわらず、彼女とキスをしてしまう。だが、罪悪感に駆られたレナードがプリヤに懺悔すると、逆にプリヤから驚くべき事実を聞かされる。一方、ハロウィーンのいたずらを仕掛けられたシェルドンは、仲間たちへの仕返しを考える。

귀엽고 예쁘게 생긴 만화가 앨리스는 레너드와 프리야의 사랑을 시험하고, 쉘든은 할로윈을 맞아 친구들을 할로윈 분장으로 골탕 먹이려 한다.

En søt tegneserietegner setter Leonards forhold til Priya på prøve. Sheldon prøver å skremme gutta på Halloween.

Leonard rozważa zdradzenie Priyi z Alice, dziewczyną poznaną w sklepie z komiksami. Sheldon próbuje zemścić się za halloweenowy żart.

Leonard sente-se tentado a trair Priya com Alice, uma rapariga que conheceu na loja de livros de banda desenhada. Entretanto, Sheldon procura vingar-se de uma partida.

Uma bonita artista de revista em quadrinhos coloca o relacionamento de Leonard e Pryia em teste, enquanto que Sheldon tenta assustar seus colegas no Halloween.

Leonard este tentat să o înșele pe Priya cu Alice, pe care a cunoscut-o la magazinul de benzi desenate. Sheldon caută să se răzbune pentru o farsă de Halloween.

Леонард пробует быть «плохим парнем». Шелдон пытается напугать друзей на Хэллоуин.

Los chicos gastan una broma de Halloween a Sheldon, que enfurecido trama una terrible venganza. Por otro lado, Leonard conoce en la tienda de cómics a una chica muy atractiva que resulta ser una entusiasta de estas publicaciones.

Un artista de cómic pone la relación entre Leonard y Priya a prueba, mientras Sheldon trata de asustar a los chicos para Halloween.

En tjej i serietidningsbutiken flirtar med Leonard och han blir frestad att vara otrogen mot Priya. Killarna utsätter Sheldon för ett Halloweenspratt och han vill ha hämnd.

เลนเนิร์ดอยากนอกใจปรียาไปหาอลิซ สาวน้อยที่เจอที่ร้านการ์ตูน ขณะเดียวกันเชลดอนหาทางแก้แค้นเรื่องที่โดนแกล้งวันฮาโลวีน

Çizgi roman dükkanındaki hoş bir kızın kendisiyle ilgilenmesi üzerine Leonard,ne yapacağını bilemez.

Леонард пробує бути «поганим хлопцем». Шелдон намагається налякати друзів на Хелловін.