Войната на нерви между Шелдън и Пени оставя Ейми приклещена по средата, докато Ленард се опитва да добави щипка пикантност във връзката от разстояние, която има с Прия. Тя се е върнала обратно в Индия.

Sheldon væmmes da han hører at den nye stol i Pennys lejlighed stammer fra en genbrugsstation. Leonard og Priya forsøger at opretholde et langdistance forhold.

A fight between Sheldon and Penny leaves Amy caught in the middle, while Leonard tries to spice up his long-distance relationship with Priya.

Sheldonin vainoharhaisuus pääsee toden teolla valloilleen, kun hän kuulee, että Penny on tuonut asuntoonsa kadulta löytämänsä nojatuolin. Laiskanlinnassahan voi lymytä ties mitä tuholaisia! Sheldon puolestaan yrittää saada etäsuhteensa toimimaan, mutta joutuu huomaamaan, että hellyyttä on vaikea jakaa videoyhteyden välityksellä.

La chaise de Penny cause des problèmes de santé à Sheldon. Amy se retrouve, bien malgré elle, au beau milieu d'une dispute entre Sheldon et Penny...

שלדון מזדעזע כאשר הוא מגלה שהכורסא החדשה בדירה של פני נזרקה לזבל על ידי אדם זר, ופני אימצה אותה. בינתיים, לאנרד מנסה לנהל מערכת יחסים מרחוק עם פרייה שחזרה להודו.

インドに帰ったプリヤと遠距離恋愛中のレナードは、パソコンでネットデートを楽しむ。その間、ペニーの部屋の赤い椅子でくつろいでいたシェルドンは、椅子が通りで拾ったものだということを知り、不衛生だから捨てるべきだと言い始める。だがシェルドンは、自分の意見が却下されると、今度はエイミーを使ってペニーを説得し、椅子を捨てさせようとする。

佩妮宣布自己从路边捡回了谢尔顿喜欢的新椅子，致使他的细菌恐惧症变得一发不可收拾。

潘妮宣布薛爾登心愛的新椅子是路邊撿回來的，薛爾登的恐菌症因此大爆發。

潘妮宣布薛爾登心愛的新椅子是路邊撿回來的，薛爾登的恐菌症因此大爆發。

페니가 산 새 의자를 사이에 두고 쉘든과 페니가 싸우고 이 싸움에 에이미까지 휘말리게 된다. 쉘든과 페니의 자존심 싸움 속에 에이미는 난처해하고, 레너드는 인도로 돌아간 프리야와의 장거리 연애를 시작한다.

Sheldon csak utólag tudja meg, hogy Penny kényelmes fotelje valójában guberálásból származik és rettenetesen kezd aggódni a bacilusok miatt, amiket elkaphatott. Amy véletlenül Sheldon és Penny csetepatéjába keveredik, Leonard fel szeretné dobni távkapcsolatát Priyával, de a dolog technikai nehézségbe ütközik, amikor a kép közvetítése megszakad, amikor Priya elkezd levetkőzni. Egy következő alkalommal Priya szülei jelennek meg a képben.

Amy belandt per ongeluk midden in een ruzie tussen Sheldon en Penny. Intussen probeert Leonard wat spanning toe te voegen aan zijn lange-afstandsrelatie met Priya.

Leonard und Priya führen eine Fernbeziehung und unterhalten sich oft über Skype. Sheldon fühlt sich davon genervt und geht zu Penny, deren neuen Sessel er außerordentlich bequem findet.

Sheldon og Penny kjemper for å få viljen sin, og Amy havner i midten. Leonard prøver å piffe opp langdistanseforholdet sitt med Priya.

Η μικροβιοφοβία του Σέλντον χτυπάει κόκκινο όταν η Πένι ανακοινώνει ότι βρήκε στον δρόμο τη νέα πολυθρόνα που του αρέσει.

Bojący się zarazków Sheldon wychodzi z siebie, gdy Penny obwieszcza, że ten nowy fotel, który tak bardzo mu się podoba, znalazła na ulicy.

A fobia de germes de Sheldon fica fora de controlo quando Penny anuncia que a nova cadeira que ele adora foi encontrada à beira da estrada, junto do lixo.

Uma discussão entre Sheldon e Penny acaba por fim sobrando para Amy, enquanto Leonard tenta aprofundar a sua relação de longa distância com Priya.

Fobia față de germeni a lui Sheldon devine mai gravă după ce Penny îi spune că noul și iubitul lui scaun este cules de pe marginea drumului.

Эми оказывается меж двух огней во время ссоры Шелдона с Пенни, в это время Леонард пытается оживить свой, ставший удалённым, роман с Прией.

โรคกลัวเชื้อโรคของเชลดอนกำเริบหนักเมื่อเพ็นนีบอกว่าเธอไปเก็บโซฟาตัวที่เขาชอบมาจากข้างถนน

Un litigio tra Penny e Sheldon fa sì che Amy si ritrovi nel mezzo. Intanto Leonard cerca di movimentare la sua relazione a distanza con Priya.

Sheldon, Penny'nin yeni koltuğuna kafayı takar. Leonard ve Priya ise ilişkilerini canlı tutmak için özel video görüşmeleri yapar.

Еймі опиняється між двох вогнів під час сварки Шелдона з Пенні, а в цей час Леонард намагається оживити свій роман з Прією, що став міжконтинентальним.

Sheldonovi se líbí sedět v novém křesle Penny, dokud nezjistí, odkud pochází. Leonard se snaží udržet s Priyou vztah na dálku pomocí volání přes Skype.

Jenže obraz se jim při volání sekne, takže v sexu na dálku nemohou pokračovat. Howard Leonardovi ukáže zařízení, které když si oba pořídí, bude simulovat líbání. To ale Leonard odmítá, a tak si to aspoň vyzkouší Rajesh s Howardem.

Sheldon je znechucen, když zjistí, že křeslo sebrala Penny u popelnic. Má pak následující dny pocit, že chytil vši. Penny se ale křesla vzdát nehodlá, a tak Sheldon dokonce vyšle Amy. Penny se jí podiví, že dělá Sheldonovi prostředníka v manipulaci. Amy se jí omluví, ať se na ni nezlobí a sedne si na křeslo. V něm se začne cosi pohybovat. Holky si uvědomí, že je to šváb a s křikem vyběhnou z bytu po schodech pryč.

Sheldon pasa un mal rato al descubrir que la cómoda butaca de Penny fue recogida por ella misma de un cubo de basura. Mientras tanto, Leonard y Priya intentan mantener una relación a distancia, ya que ella ha regresado a India.

Amy queda atrapada en medio de una pelea entre Sheldon y Penny, mientras Leonard trata de darle vida a su relación a larga distancia con Priya.

Sheldon gillar Pennys nya fåtölj - tills han får veta att den inte är så ny, då kräver han att hon gör sig av med den. Leonard och Priya försöker få sitt långdistansförhållande att funka med hjälp av heta videochattar.