Ленард трябва да се справи със страховете си, след като се среща отново с Джими Спекърмен - момчето, което го е тормозело в гимназията. Пени осъзнава, че също е била жертва на тормоз.

曾在高中欺负莱纳德的同学联络上他，此人一点都没变。这件事促使佩妮承认她也曾是名恶霸。

高中霸凌李奧納德的同學聯絡上了他，但這個一人一點也沒變。這件事讓潘妮坦承自己以前也會欺負別人。

Leonardovi se ozve Jimmy, který ho kdysi ve škole tyranizoval, a chce se sejít. Penny si díky děvčatům uvědomí, že ona sama na střední ubližovala ostatním a začne tak přemýšlet, co by mohla udělat pro to, aby to alespoň trochu odčinila. Bernadette napadne, aby s ní chodila rozlévat polévku bezdomovcům, ale Penny si nechce zničit vlasy. Nakonec se rozhodne darovat své oblečení, přece jen si díky tomu udělá místo pro nové oblečení ve skříni a zároveň pomůže druhým. Děvčata ale objeví v kontejnerech na oblečení nádherné kousky a chtějí si je vzít s sebou. Naštěstí se v nich nakonec ozve svědomí a nechají to tam. Bernie to nevydrží a s omluvou, že rozlévá polévku bezdomovcům si odnese boty.

Leonard se sejde s Jimmym, který má nápad, který by potřeboval zrealizovat nějakým nerdem. Leonard mu poví, že jeho nápad je neuskutečnitelný a dokonce z něho vymámí i omluvu za to, co mu prováděl na škole. Jimmy se opije a přespí u Leonarda v bytě. Ráno se ale chová neomaleně a na omluvu si nepamatuje. Leonard se mu postaví a chce ho z bytu vyhodit. Nakonec on i Sheldon před Jimmym utečou z vlastního bytu.

Leonard tøver med at sige ja tak, da en af de fyre, som moppede ham da de gik i skole sammen, gerne vil mødes over en drink. Penny må indse, at hun selv moppede sine skolekammerater.

Leonard gaat de confrontatie aan met iemand die hem vroeger heeft gepest. Penny komt tot het besef dat zij ook een pester was en ze wil haar leven beteren.

Leonard must face his fears after being contacted by his high school tormentor.

Leonard hämmentyy saadessaan vanhalta koulukiusaajaltaan viestin, jossa ehdotetaan tapaamista. Mitä kyseinen ilkimys oikein haluaa kaikkien näiden vuosien jälkeen? Penny puolestaan järkyttyy hoksatessaan, että taisi itse olla nuorena kiusaaja. Amy ja Bernadette keksivät erilaisia tapoja, joilla menneitä pahuuksia voisi hyvittää.

Leonard est obligé d'affronter l'homme qui l'a autrefois martyrisé pendant sa scolarité, Jimmy Speckerman. C'est alors que Penny se remet en question...

Leonard ist überrascht, als sich Jimmy Speckerman, einer seiner Peiniger aus der High School, meldet und ihn treffen möchte. Er stimmt dem Treffen zu, nimmt aber vorsichtshalber die anderen mit.

Ο Λέοναρντ προσεγγίζεται από τον τύπο που του έκανε τη ζωή κόλαση στο λύκειο, ο οποίος δεν έχει αλλάξει καθόλου, κι η Πένι παραδέχεται ότι κάποτε έκανε το ίδιο.

לנארד מתלבט האם לפגוש בריון מימי ביה"ס התיכון שרוצה להיפגש איתו. בינתיים, פני מבינה שהיא בעצמה התנהגה בבריונות בימיה בתיכון.

Leonardot találkozóra hívja egy régi osztálytársa, aki a suliban folyton megalázó helyzetekbe hozta. Leonard nagyon zaklatott, mert fél, hogy újra lekezelően fog bánni vele. Barátai elkísérik, nehogy bántódása essen, de végül épp ők azok, akik esetlenségét kihangsúlyozzák.

Leonard viene contattato su Facebook da un compagno di scuola del suo passato che non faceva altro che seviziarlo. Riluttante accetta di incontrarlo e scopre che il tizio lo ha contattato per avere una mano in un folle progetto finanziario. Mentre si trova con le sue amiche, Penny si rende conto di non essere stata una brava compagna di classe e cerca un modo per rimediare ai suoi errori.

レナードは、高校時代のいじめっ子ジミーから、突然、会いたいという連絡をもらう。レナードは、戸惑いながらも、過去の弱い自分に打ち勝つためにジミーに会おうと決心する。一方、エイミーたちと学生時代の話をしているうちに、自分がいじめっ子だったことに気づいたペニーは、昔の罪を償うため、人の役に立つことをしようと考える。

고등학교 시절 자신을 괴롭히던 지미의 연락을 받고 레너드는 겁에 질리고, 그 모습을 보면서 페니는 어릴 적 자신이 잘못했던 행동을 사과하길 원한다.

Leonard blir kontaktet av en plageånd fra high school og må ta et oppgjør med fortiden, mens Penny innser at hun kanskje selv var en bølle i skoleårene.

Z Leonardem kontaktuje się znajomy, który męczył go w liceum. Okazuje się, że ich relacje nie uległy zmianie. Wtedy Penny przyznaje się, że kiedyś to ona dręczyła innych.

Leonard é contactado por um colega que o maltratava na escola e que não mudou. O incidente leva a Penny a admitir que ela própria maltratava os colegas.

Leonard enfrentará um valentão da escola, Jimmy Speckerman, que está fazendo um retorno em sua vida.

Leonard este contactat de un tip care l-a agresat în liceu și care nu s-a schimbat. După această întâmplare, Penny recunoaște că și ea a fost cândva o agresoare.

Леонард должен встретиться лицом к лицу со своим школьным обидчиком.

Un chico llamado Jimmy Speckerman contacta con Leonard por Facebook con la intención de quedar para tomar algo con él. El joven científico le cuenta a Penny y Sheldon que Jimmy era el matón de su instituto, pero a pesar de lo mal que lo pasó decide quedar con él.

Leonard tiene que enfrentarse a sus miedos después de haber sido contactado por un matón de la escuela de secundaria.

Till Leonards stora förvåning blir han kontaktad av en mobbare från sin skoltid och grubblar på hur han ska hantera det. Tjejerna försöker hjälpa Penny gottgöra för hennes egen historia som mobbare.

เพื่อนที่เคยรังแกเลนเนิร์ดสมัยเรียนมัธยมปลายติดต่อมาหา ทว่านิสัยของเขาก็ยังไม่เปลี่ยน เหตุการณ์นี้ทำให้เพ็นนียอมรับว่าครั้งหนึ่งเธอก็ชอบรังแกคนอื่น

Lise yıllarında Leonard'a zorbalık eden çocuk bir yardım ister ve Leonard ona nasıl davranması gerektiğine karar veremez.

Леонард має зустрітися віч-на-віч зі своїм шкільним кривдником.