Посещение на сестрата на Радж създава напрежение между приятелите. Особено когато Ленард се опитва да запази връзката в тайна от Шелдън, Хауърд и Радж.

莱纳德与拉杰什的妹妹普丽娅的地下幽会，促使小伙子们承认他们多年来相互隐瞒的大量秘密。

李奧納德和雷傑的妹妹珮莉雅偷偷幽會，最後宅男們承認他們多年來互相隱瞞的眾多秘密。

Rajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál.

Da Rajs søster tilbringer en enkelt dag i byen, giver han alle de andre forbud imod at omgås med hende. Hvad Raj ikke ved, er, at søsteren og Leonard allerede er gode bekendte.

Leonard heeft een affaire met de zus van Raj en houdt dat verborgen voor de anderen, in het bijzonder voor Raj.

Leonard keeps an affair a secret from Sheldon, Howard and Raj.

Kun Rajin sisko saapuu vierailulle, Leonardilla on hänen kanssaan pieni salasuhde - Rajin kielloista huolimatta. Ikävä kyllä Sheldon saa tietää kämppäkaverinsa salaisuuden, ja koska hän ei ole kovin hyvä pitämään salaisuuksia, hän kehittelee Leonardille monimutkaisen alibin...

Leonard veut tout faire pour que personne ne sache, et surtout pas Rajesh, qu'il a passé la nuit avec la sœur de celui-ci : Sheldon lui donne un petit coup de main...

Leonard veut tout faire que personne ne sache, et surtout pas Rajesh, qu'il a passé la nuit avec la soeur de celui-ci : Sheldon lui donne un petit coup de main.

Rajeshs Schwester Priya ist zu Besuch und verbringt eine intime Nacht mit Leonard, trotz seinem vor Jahren getroffenen Pakt mit Howard, nichts mit Priya anzufangen und Rajeshs Verbot, seine Schwester anzurühren. Es stellt sich auch heraus, dass er dies bereits einige Jahre zuvor bei Priyas erstem Besuch getan hat, ohne dass jemand davon wusste.

Το μυστικό ραντεβού του Λέοναρντ με την αδερφή του Ραζ, την Πρίγια, γίνεται αφορμή για τα αγόρια να ξεθάψουν μυστικά που κρατούσαν χρόνια ο ένας από τον άλλον.

כאשר אחותו של ראג' מגיעה לביקור בן יום אחד, הוא אוסר על חבריו להתחבר איתה, אבל הוא לא יודע שלאונרד ואחותו כבר התחברו מזמן...

Raj húga, Priya érkezik látogatóba és kiderül, hogy Leonard-del közös múltjuk van, a Howarddal kötött egyezség ellenére. Sheldon rájön, hogy lefeküdtek egymással és próbál kitalálni egy tökéletes alibit Leonard számára. Leonard nem tud hazudni és bevall mindent a barátainak, amiből az következik, hogy a többiek is bevallják egymás ellen elkövetett kisebb-nagyobb bűneiket, de megegyeznek, hogy ettől még barátok maradnak.

Pryia, la sorella di Raj, è in visita a Pasadena e subito crea dei problemi fra gli amici. Lei e Leonard apparentemente hanno una storia, nonostante lui e Howard abbiano giurato che non avrebbero mai interagito con lei per rispetto verso Raj.

ラージの妹プリヤがロサンゼルスに１日だけ滞在することになった。レナードは“妹に手を出すな”とクギをさすラージに隠れてプリヤと親密な夜を過ごす。

라지의 여동생 프리야가 다니러 온 사이, 레너드는 몰래 프리야를 만난다. 하지만 쉘든의 어설픈 거짓말로 모든 게 들통나고, 프리야를 넘보지 않기로 합의한 하워드는 화를 낸다. 흥분한 친구들은 그동안 서로에게 저질렀던 나쁜 일들을 모두 폭로한다.

Et besøk av Rajs søster skaper spenninger mellom guttene. Spesielt når Leonard holder et forhold hemmelig for Sheldon, Howard og Raj.

Potajemna schadzka Leonarda z Priyą, siostrą Raja, rozwiązuje worek z utrzymywanymi przez lata tajemnicami.

A relação secreta de Leonard com Priya, irmã de Raj, obriga os rapazes a admitir diversos segredos que esconderam uns dos outros durante anos.

Raj proíbe os amigos de paquerarem sua irmã que o está visitando, sem saber que Leonard já a conhecia.

Întâlnirea secretă dintre Leonard și Priya, sora lui Raj, face ca băieții să dezvăluie secrete ținute ascunse vreme de ani de zile.

Пять лет назад ребята заключили договор. Но когда проездом в гости к Раджу приезжает его сестра, Прийя, Леонард нарушает данное соглашение. Тем временем Шелдон узнаёт о проделке соседа. И Леонарду придётся сделать всё мыслимое и немыслимое, чтобы заставить Шелдона промолчать, ведь он не умеет хранить тайны.

Los chicos reciben la visita de Priya que está de escala en Los Ángeles por un viaje a Toronto. Leonard y ella deciden pasar la noche juntos a pesar de quebrantar la promesa que hicieron él y Howard de que nunca estarían con ella aunque tuvieran la posibilidad.

Leonard intenta mantener oculta a Sheldon, Howard y Raj una aventura amorosa… Justo cuando la hermana de este último llega de visita.

Rajs syster kommer på besök, och Leonard träffar en tjej men håller förhållandet hemligt för Sheldon, Howard och Raj.

การแอบนัดพบกันของเลนเนิร์ดและน้องสาวของราจอย่างปรียา ทำให้หนุ่มๆ ต้องยอมรับว่าพวกเขาต่างก็มีความลับที่ปิดบังกันมาเนิ่นนาน

Raj'ı ziyarete gelen kız kardeşinden hoşlanan Leonard,bu gerçeği Raj'dan saklamaya çalışır.

Леонард тримає свої відносини в таємниці від Шелдона, Говарда і Раджа.