To verdener støder sammen i tredje sæson! En kærlighedsaffære med Penny har åbnet op for en stor og vidunderlig romantisk verden for Leonard. Men Sheldon ønsker sig den gamle verden tilbage. Alt dette danner udgangspunkt for en komisk trekant med den begavede og uforstående Sheldon, og den jordnære Penny, der hylemorsomt slår et slag for hypotenusens rolle.

Worlds collide in Season 3! A love affair with Penny has opened a big, wide, wonderful world of romance for Leonard. But Sheldon likes the world just the way it was, thank you. All of which makes for a zany comic triangle with brainy, clueless Sheldon and practical, grounded Penny hilariously vying for the role of hypotenuse.

Με την άστατη σχέση του Λέοναρντ με την Πένι και τον εκκολαπτόμενο έρωτα του Χάουαρντ με την Μπερναντέτ, η δυναμική της παρέας αρχίζει να μεταβάλλεται.

החבורה חוזרת מהקוטב הצפוני, ופני נרגשת לקבל את לאונרד. לאחר שהחבורה הסתירה משלדון את תוצאותיו האמיתיות של המחקר, הוא נעלב ונוסע לבית אימו.

Werelden botsen op elkaar in seizoen 3! Zijn liefdesrelatie met Penny opent een fantastische, grote, wijde wereld vol romantiek voor Leonard. Maar Sheldon heeft de wereld toch liever zoals hij was. Dé ingrediënten voor een absurd komische formule met de hoogbegaafde, wereldvreemde Sheldon en de praktische, nuchtere Penny die op hilarische wijze wedijveren om de rol van de belangrijkste factor. In dit derde seizoen zijn natuurlijk ook Raj en Howard weer van de partij. Verder zien we tatoeages, football, genante afspraakjes, een gevangenis, Stan Lee, een ring uit The Lord of the Rings en heel veel humor in een serie die alleen maar beter wordt.

大波乱のサード・シーズン！ペニーとのロマンスはレナードにとってビッグでワイドでワンダフルな甘い世界の幕開けだった。だが、これまでの生活に満足していたシェルドンには迷惑なだけ。ペニーとレナードの恋の進展は奇想天外でバカげた“三角関係”を生みだす。

随着莱纳德与佩妮之间的分分合合，外加霍华德开始谱出恋曲，大伙们的互动也出现了变化。

隨著李奧納德與潘妮之間的分分合合，外加霍華和貝妮黛開始譜出戀曲，大夥們的互動也出現了變化。

세계에서 가장 큰 입자 가속기를 보게 될 행운아는 누구? 영화 《반지의 제왕》에 등장하는 반지 소품과 우정 중에서 이들의 선택은? 더 큰 사랑과 우정의 모험으로 돌아왔다. 괴짜 천재들의 에피소드는 여전히 팽창 중이다.

W 3. sezonie zderzają się światy! Romans z Penny otworzył przed Leonardem wielki, szeroki, wspaniały świat romansów. Ale Sheldon lubi świat taki, jaki był, dziękuję. Wszystko to tworzy komiczny trójkąt, w którym mądry, nieświadomy Sheldon i praktyczna, przyziemna Penny przezabawnie rywalizują o rolę hipotetyczki.

Mundos colidem na terceira temporada! Um caso de amor com Penny abriu um grande, amplo e maravilhoso mundo de romance para Leonard. Mas Sheldon gosta do mundo do jeito que era, obrigado. Tudo isso contribui para um triângulo cômico doido com Sheldon inteligente e sem noção e Penny prática e fundamentada competindo hilariante pelo papel de hipotenusa.

Lumile se ciocnesc în sezonul 3! O poveste de dragoste cu Penny a deschis o lume mare, largă și minunată de dragoste pentru Leonard. Dar lui Sheldon îi place lumea așa cum a fost. Toate acestea formează un triunghi comic ciudat, cu Sheldon inteligent și neștiutor și Penny practic și pus la pământ care luptă hilar pentru rolul ipotenuzei.

Миры сталкиваются в 3 сезоне! Любовная связь с Пенни открыла для Леонарда большой, широкий и прекрасный мир романтики. Но Шелдон любит мир таким, каким он был, спасибо. Все это создает изумительный комический треугольник с умным и упрямым Шелдоном и практичной Пенни, умело борящейся за роль гипотенузы.

La dinámica del grupo empieza a cambiar debido en parte a la intermitente relación entre Leonard y Penny y el incipiente romance de Howard y Bernadette.

ความสัมพันธ์ภายในกลุ่มเริ่มเปลี่ยนแปลงเมื่อเลนเนิร์ดกับเพ็นนีคบกันแบบรักๆ เลิกๆ และฮาวเวิร์ดกับเบอร์นาเด็ทก็เริ่มพัฒนาความรู้สึกดีๆ ให้กัน

Ve třetí sezóně dojde ke srážce světů! Milostný románek s Penny otevřel Leonardovi velký, širý, báječný svět romantiky. Sheldon má ale rád svět takový, jaký je, děkuji za optání. Což vede k bláznivému komickému trojúhelníku, v němž intelektuálský trouba Sheldon a praktická a zemitá Penny neodolatelně soupeří o roli přepony. Ve 23 epizodách třetí sezóny vystupují také Raj, Howard, tetování, fotbal, trapná rande, pobyt ve vězení, Stan Lee, prsten z Pána prstenů a celá ta legrace seriálu, který se může už jen zlepšovat. Teorie velkého třesku "se změnila z chytré komedie o intelektuálech a jejich sexy sousedce v návykovou kolektivní záležitost, která může být odpovědí tohoto desetiletí na Přátele” (Lynette Rice, Entertainment Weekly).

3. Sezonda dünyalar çarpışıyor! Penny ile bir aşk ilişkisi, Leonard için büyük, geniş, harika bir romantizm dünyasının kapılarını açmıştır. Ama Sheldon dünyayı olduğu gibi seviyor, teşekkürler. Tüm bunlar, zeki, bilgisiz Sheldon ve pratik, topraklanmış Penny'nin hipotenüs rolü için gülünç bir şekilde rekabet ettiği çılgın bir komik üçgen oluşturuyor.

In der dritten Staffel "Big Bang Theory" treffen Welten aufeinander! Leonards Beziehung mit Penny hat ihm eine große, wunderbare Welt der Romantik eröffnet, aber Sheldon will, dass alles beim Alten bleibt, danke schön.

Друзі повертаються з арктичної експедиції, і стосунки між Леонардом і Пенні отримують другий шанс. Це йде на користь усім: Говард закохується в Бернадетт, подругу Пенні, а Раджеш іде на своє перше побачення. І навіть здійснюються спроби знайти Шелдону ідеальну дівчину, відволікаючи його від серйозних наукових проблем і ворожнечі з Віллом Вітоном.

Világok ütköznek 3. évadban! A szerelmi viszony Pennyvel megnyitotta a nagy, széles, csodálatos romantika világát Leonard számára. De Sheldon úgy szereti a világot, ahogy eddig volt, köszöni szépen. Mint egy vicces képregényben, az agyas, tudatlan Sheldon és gyakorlatias Penny nevetségesen verseng egymással.