Ленърд, Хауърд и Радж са заминали на къмпинг в пустинята и Шелдън остава единственият, на когото Пени би могла да разчита.

Leonard, Rajesh a Howard se vydávají do pouště pozorovat hvězdy. Penny se stane nehoda a Sheldon je jediný, na kterého se může obrátit.

佩妮洗澡时滑倒，谢尔顿送她就医。看流星雨的拉杰什、莱纳德和霍华德因为吃了“神奇饼干”而精神恍惚。

潘妮淋浴滑倒，薛爾登助她一臂之力。雷傑、李奧納德、霍華一同去看流星雨，這個活動因為一些「神奇」餅乾而更添奇趣。

레너드와 하워드, 그리고 라지는 유성우를 관찰하기 위해 캠프에 가고 혼자 남아 있던 쉘던은 욕실에서 넘어져 어깨가 탈골된 페니를 돕게 된다. 쉘든은 바닥에 미끄럼 방지용 오리 스티커를 붙이지 않은 것을 나무라고 처음으로 페니를 위해 운전을 해서 병원에 가게 된다.

Mens hele banden er taget på udflugt til ørkenen for at overvære Leonid meteorregnen, må Sheldon spille helt efter at Penny er gledet i badekarret og har vredet sin skulder af led.

לנארד, האוורד וראג' יוצאים למדבר לראות מטר מטאורים ואוכלים עוגיות חשיש. פני מחליקה ופורקת את הכתף ונאלצת להיעזר בשלדון.

With Leonard, Howard and Raj away camping in the desert, an injured Penny has only Sheldon to rely on.

Penny kaatuu kylpyammeessa ja tarvitsee Sheldonin apua päästäkseen ensiapuun. Sheldonin tyylillä suoritetusta sairaalareissusta tulee tietty varsin mielenkiintoinen. Leonardin, Rajin ja Howardin tähtitieteellinen telttaretki menee pieleen, kun he erehtyvät maistamaan eräällä nautintoaineella terästettyjä keksejä.

Leonard, Raj et Howard partent faire du camping nocturne afin d'observer une pluie de météorites. Là, deux hippies leur proposent des cookies. Mais ceux-ci contiennent une substance un peu spéciale. Leonard, Raj et Howard passent leur nuit à divaguer, à rire bêtement, et passent finalement à côté de l'événement astronomique pour lequel ils étaient venus. De son côté, Sheldon se voit obligé de s'occuper de Penny qui vient de se déboîter l'épaule alors qu'elle prenait un bain...

Leonard, Raj et Howard partent faire du camping nocturne afin d'observer une pluie de météorites. Là, deux hippies leur proposent des cookies. Mais ceux-ci contiennent une substance un peu spéciale. Leonard, Raj et Howard passent leur nuit à divaguer, à rire bêtement, et passent finalement à côté de l'événement astronomique pour lequel ils étaient venus. De son côté, Sheldon se voit obligé de s'occuper de Penny qui vient de se déboiter l'épaule alors qu'elle prenait un bain.

Leonard campiert mit Howard und Rajesh in der Wüste, um den Leoniden-Schauer zu beobachten, während Sheldon alleine zu Hause bleibt und zum Helden wider Willen wird, da Penny in der Badewanne ausrutscht und sich dabei die Schulter ausrenkt.

Ο Σέλντον βοηθάει την Πένι όταν εκείνη γλιστράει στο μπάνιο. Ο Ραζ, ο Λέοναρντ κι ο Χάουαρντ παρατηρούν τη βροχή μετεωριτών, δοκιμάζοντας "μαγικά" μπισκότα.

Leonard, Raj e Wolowitz sono fuori città per un campeggio nel desertoo e Sheldon si ritrova a dover soccorrere Penny che subisce un infortunio.

流星群を観測するため、レナード、ハワード、ラージの３人はキャンプ場へ行く。流星群の出現を待ち、星空をウットリ眺める３人は、思いつくままにそれぞれ勝手な話を始める。一方、ペニーはバスタブで滑って肩を脱臼してしまい、シェルドンに助けを求める。

Leonard, Raj és Howard kempingezni mennek, hogy lássanak egy meteorzáport, de mindhárman kikészülnek a közeli kempingezőktől kapott "varázs"-sütiktől. Otthon Penny megcsúszik a zuhany alatt és kificamítja vállát, Sheldonnak kell őt kórházba vinnie. A kórházba vezető út lassú és Penny számára nagyon idegesítő, mivel Sheldon (amint ez egy előző epizódból kiderült) genetikailag képtelen volt megtanulni autót vezetni.

Leonard, Howard og Raj har reist på campingtur i ørkenen, og dermed har den skadde Penny bare Sheldon å stole på.

Terwijl Leonard, Howard en Rajesh gaan kamperen om in optimale omstandigheden te kunnen genieten van een meteorenstorm, blijft Sheldon alleen thuis achter. Plots hoort hij een kreet: Penny is uitgegleden in haar badkuip en heeft haar arm bezeerd. Sheldon helpt de naakte Penny zichzelf aan te kleden en haar met de wagen naar het ziekenhuis te brengen, maar met geen van beiden heeft hij veel ervaring.

Sheldon pomaga Penny, która poślizgnęła się pod prysznicem. Reszta chłopaków ogląda deszcz meteorytów, a dzięki pewnym ciasteczkom ich noc okazuje się podwójnie magiczna.

Sheldon ajuda Penny quando ela cai no duche. A noite de campismo de Raj, Leonard e Howard para ver a chuva de estrelas fica ainda melhor com algumas "bolachas mágicas".

Com Leonard, Howard e Raj acampando no deserto, só resta Sheldon levar Penny ao Pronto Socorro após ela deslocar o ombro.

Penny alunecă la duș, iar Sheldon îi sare în ajutor. Petrecerea lui Raj, Leonard și Howard cu ocazia ploii de meteoriți este mai plăcută datorită prăjiturilor „magice”.

Пенни ушибла руку, но, к сожалению, Леонард, Говард и Радж уехали смотреть на звездопад. Таким образом, она может положиться только на Шелдона.

Penny se cae en la ducha y se disloca un hombro, Sheldon oye desde el rellano sus gritos pidiendo ayuda. Debe llevarla a urgencias pero todavía no ha conducido un coche real y las prácticas con el simulador fueron un desastre, aún así, su amiga le necesita y la ayuda.

Con Leonard, Howard y Raj fuera acampando en el desierto, Penny herida solo tiene a Sheldon para confiar en.

Raj, Wolowitz and Leonard åker och campar i öknen för att titta på ett meteoritregn och äter drogspetsade kakor. Sheldon måste vara hjälte när Penny ramlar i badkaret och skadar axeln.

เชลดอนช่วยเพ็นนีตอนลื่นล้มในห้องน้ำ ระหว่างนั้น นัดชมฝนดาวตกของราจ เลนเนิร์ดและฮาวเวิร์ดก็คึกคักขึ้นเพราะคุกกี้ "สูตรพิเศษ"

Leonard, Howard ve Raj, meteor yağmurunu izlemek için kampa gider. Sheldon ise evde yalnız olmanın tadını çıkarır.

Пенні забила руку, але, на жаль, Леонард, Говард і Радж поїхали дивитися на зорепад. Таким чином, вона може покластися лише на Шелдона.