Howard and Raj visit a Goth nightclub to pick up women while Sheldon attempts to build a better Penny using chocolate-based behavior modification.

Хауърд и Радж посещават нощен клуб, за да свалят мацки, докато Шелдън се опитва да превъзпита Пени чрез модифициране на поведението ѝ с помощта на шоколад.

Howard tager sammen med Raj ud for tjekke dating-vanerne blandt dyrkere af Goth-subkulturen. Sheldon benytter chokolade, da han udsætter Penny for et eksperiment, som har til formål at ændre på hendes adfærd.

Howard ja Raj ovat keksineet uuden keinon tavata naisia: he naamioituvat gooteiksi tatuointihihojen ja nahkarannekkeiden avulla ja lähtevät goottiklubille patsastelemaan mahdollisimman kohtalokkaan näköisinä. Löytyykö mustanpuhuvista juhlista mukiinmeneviä daameja? Pennyn räiskyvä ja äänekäs olemus ärsyttää Sheldonia, joten hän yrittää kouluttaa Pennyä miellyttävämmäksi klassisten keinojen avulla.

Sheldon tente de faire retrouver à Penny sa bonne humeur avec des chocolats afin qu'elle soit plus gentille envers lui. Raj et Howard décident de s'habiller de façon «gothique» afin d'aller draguer dans un night-club...

Sheldon tente de faire retrouver à Penny sa bonne humeur avec des chocolats afin qu'elle soit plus gentille envers lui. Raj et Howard décident de s'habiller façon «gothique» afin d'aller draguer dans un night club.

הווארד לוקח את ראג' להשיג בחורות במועדון גותי. שלדון משתמש בשוקולד לניסוי בעיצוב התנהגות שהוא עושה על פני.

Howard e Raj vanno a rimorchiare in un locale Goth, mentre Sheldon cerca di "modellare" Penny sperimentando la tecnica di modifica del comporamento basata sul cioccolato...

シェルドンは、レナードとくっついたペニーが部屋に入り浸ってる事を快く思っておらず、ペニーの行動をオペラント条件付けによって矯正しようとする。一方、ハワードとラージはタトゥー・スリーブをつけてゴスクラブへ出かけ、ゴスガールのナンパに成功したものの…

페니의 침대가 부서져 레너드의 집에서 잔 페니와 쉘든은 아침 메뉴를 놓고 소동을 벌이고, 쉘든은 초콜릿으로 페니의 행동을 변화시키려고 작전을 짠다. 한편, 하워드와 라지는 문신 토시와 고스 분장을 하고 헐리우드의 클럽에 여자를 만나러 나간다.

Sheldon a kísérleti patkányok mintájára azzal próbálja fejleszteni Penny-t, hogy az általa helyesnek ítélt viselkedésért csokoládéval jutalmazza. Howard és Raj gót-klubba mennek, ahol két lánnyal találkoznak, akik meghívására egy tetoválónál kötnek ki, ahol beismerik, hogy nem gótok és inkább lemondanak a lányokról, mint hogy ténylegesen tetováltassák magukat.

Sheldon heeft een nieuwe manier gevonden om met Penny om te gaan: hij beloont haar met een praline telkens ze zich goed gedraagt. Al snel wordt duidelijk dat het Pavlov-experiment niet enkel bij honden werkt. Howard en Rajesh verkleden zich als gothics en beproeven hun geluk in een lawaaierige nachtclub.

Howard og Raj besøker en nattklubb for å plukke opp damer, mens Sheldon prøver å gjøre Penny bedre ved å bruke en sjokoladebasert adferdsmodifisering.

Penny verbringt wegen ihrer Beziehung mit Leonard immer mehr Zeit in der WG, was Sheldon in seinem starren Tagesablauf stört. Er versucht, heimlich ihre Gewohnheiten zu ändern, indem er sie jedes Mal, wenn sie sich seinen Vorstellungen nach verhält, mit Pralinen „füttert“.

Sheldon radzi sobie z częstymi wizytami Penny u Leonarda, uwarunkowując ją za pomocą czekolady. Raj i Howard udanie zaczynają wieczór w stylu gotyckim.

Sheldon lida com as frequentes visitas de Penny ao quarto de Leonard condicionando o seu comportamento com chocolate; Raj e Howard vão a uma discoteca gótica.

Sheldon tenta mudar os hábitos de Penny, enquanto Raj e Howard vão a um Clube Noturno frequentado por góticos para tentar ficar com uma mulher.

Penny vine în vizită prea des în camera lui Leonard, așa că Sheldon îi pune o condiție care implică bomboanele. Raj și Howard se bucură de o seară în oraș cu temă gotică.

Говард и Радж идут на вечеринку готов, а Шелдон, чтобы уживаться с Пенни, пытается изменить её поведение при помощи научных методов, что весьма беспокоит Леонарда.

เชลดอนต้องรับมือกับการที่เพ็นนีขยันแวะมาที่ห้องของเลนเนิร์ดบ่อยๆ โดยใช้ช็อกโกแลตเป็นเงื่อนไข ราจกับฮาวเวิร์ดสนุกกับคืนโกธิค

Sheldon, Penny'nin davranışlarından usanır ve bunu düzeltmek için bir plan yapar.

Говард і Радж йдуть на вечірку готів, тим часом Шелдон використовує шоколад як частину свого експерименту над Пенні.

Rajesh a Howard rozšiřují své loviště a míří do gotického baru. Sheldon zjišťuje, že víc much chytí na med než na ocet a aplikuje to na Penny.

佩妮经常进出莱纳德的房间，谢尔顿用巧克力调整她的行为习惯。拉杰什和霍华德外出享受哥特主题夜晚。

潘妮常常出入李奧納德的房間，於是薛爾登就拿巧克力來制約這樣的行為。雷傑和霍華外出享受哥德主題之夜。

潘妮常常出入李奧納德的房間，於是薛爾登就拿巧克力來制約這樣的行為。雷傑和霍華外出享受哥德主題之夜。

Ο Σέλντον βιώνει τις συχνές "σοκολατένιες" επισκέψεις της Πένι στο δωμάτιο του Λέοναρντ. Ο Ραζ και ο Χάουαρντ απολαμβάνουν μια γκοθ νυχτερινή έξοδο.

Howard y Raj deciden ir a ligar a un club de góticos. Por otro lado, Penny cada vez pasa más rato en el apartamento de los chicos debido a su relación con Leonard. Cansado de ciertos comportamientos de la joven, Sheldon decide intentar modificarlos utilizando chocolate.

Howard y Raj visitan una discoteca gótica para cazar mujeres mientras Sheldon intenta mejorar a Penny con una modificación del comportamiento basada en el consumo de chocolate

Sheldon tycker att Penny är i hans lägenhet alldeles för ofta och stör hans noggrant inrutade liv, och han bestämmer sig för att förändra henne. Howard och Raj försöker ragga tjejer, den här gången på den lokala gothklubben.