Скарване между Ленърд и Пени застрашава връзката им, докато Шелдън се съревновава с Уил Уийтън на боулинг.

莱纳德对佩妮说“我爱你”，得到的回答却是让他震惊的“谢谢”。谢尔顿打算通过保龄球比赛报复威尔。

李奧納德對潘妮說「我愛你」，潘妮卻回以「謝謝」，這讓他錯愕不已。薛爾登逮到機會，在打保齡球的時候回敬威爾·惠頓。

李奧納德對潘妮說「我愛你」，潘妮卻回以「謝謝」，這讓他錯愕不已。薛爾登逮到機會，在打保齡球的時候回敬威爾·惠頓。

Leonard řekne Penny, že jí miluje a ona mu za to poděkuje. Sheldon se těší na zápas v bowlingu a je potěšen, že bude mít šanci porazit Willa Wheatona.

Sheldon får mulighed for at dyste på bowlingbanen mod sin arvefjende Wil Wheaton. Leonard bliver fornærmet, da Penny ikke reagerer som han havde forventet, efter at han har sagt: "Jeg elsker dig" til hende

Een ruzie tussen Leonard en Penny brengt hun relatie in gevaar, terwijl Sheldon Wil Wheaton uitdaagt in bowlen.

A fight between Leonard and Penny threatens their relationship, while Sheldon battles Wil Wheaton in bowling.

Kaveriporukan leikkimielinen keilailukisa menee kammottavalla tavalla pieleen, kun selviää, että vastapuolen joukkueen riveissä keilaa myös Sheldonin vanha vihollinen Wil Wheaton. Sheldonin tiimin menestys on nyt kiinni keilataitoisesta Pennystä, mutta ikävä kyllä Leonardin ja Pennyn välejä hiertävä nolo välikohtaus uhkaa pilata Pennyn kisakeskittymisen...

Une dispute entre Leonard et Penny menace leur relation, tandis que Sheldon affronte Wil Wheaton dans une partie de bowling...

Une dispute entre Leonard et Penny menace leur relation, tandis que Sheldon affronte Wil Wheaton dans une partie de bowling.

Penny fühlt sich durch Leonards plötzliches Liebesgeständnis überfordert, da sie sich nicht sicher ist, dasselbe für ihn zu empfinden wie er für sie. Während eines Bowlingspiels gegen das Team vom Comicbuchverkäufer Stuart und Sheldons Erzfeind Wil Wheaton kommt es darüber zum Streit und Penny geht, wodurch Sheldons Team verliert.

Ο Λέοναρντ σοκάρεται όταν η Πένι απαντάει "ευχαριστώ" στο "σ' αγαπώ" του. Ο Σέλντον βρίσκει ευκαιρία να εκδικηθεί τον Γουίλ Γουίτον στο μπόουλινγκ.

לנארד אומר לפני שהוא אוהב אותה והקשר שלהם נתקל בקשיים כשהיא לא עונה לו. הדבר משפיע על תחרות כדורת בין החבורה ויריבו המושבע של שלדון, ויל ויטון.

Penny és a fiúk bowlingozni mennek. A képregényboltos csapat ellen játszanak, akiket emberhiány miatt Wil Wheaton erősít. Sheldon bosszúra esküszik a korábbi kártyaversenyen történtek miatt. Leonard és Penny közben összevesznek, mert Penny nem képes kimondani, hogy szereti Leonard-öt, emiatt veszít a csapatuk. Wheaton ezt megelőzően beszélt Pennyvel egy hasonló kapcsolatáról, majd később bevallja Sheldonnak, hogy direkt ugrasztotta össze Pennyt és Leonardöt, hogy legyőzzék őket.

Sheldon e il suo arcinemico, Wil Wheaton, si battono nuovamente, stavolta sulla pista da bowling, mentre Leonard e Penny affrontano una discussione.

ある夜、レナードはペニーに「愛してる」と告げるが、ペニーの反応は曖昧…。その夜、レナードたち５人はスチュアートたちとのボウリング対決に出かけることに。しかし、レナードとペニーが「愛してる」の言葉を巡りケンカを始め、ペニーが帰ってしまい…

페니와 관계를 갖고 난 후 레너드는 무심코 사랑한다는 고백을 하고 페니는 당황해 하고 레너드는 이런 페니의 반응에 마음이 상한다. 침울해 있는 레너드에게 무슨 일이 있는지 궁금한 하워드와 라지는 약을 올리고 볼링 시합을 하며 전에 쉘든을 속였던 휘튼이 나타난다.

En krangel mellom Leonard og Penny truer forholdet deres, mens Sheldon kjemper mot Wil Wheaton i bowling.

Leonard jest w szoku, gdy Penny odpowiada „dziękuję” na jego wyznanie miłości. Sheldon wpada na pomysł, jak zemścić się na Wilu Wheatonie podczas gry w kręgle.

Leonard fica atordoado quando diz a Penny que a ama e ela responde "Obrigado...", e Sheldon vê uma oportunidade para se vingar de Wil Wheaton no bowling.

Durante um jogo de boliche entre equipes, Sheldon acaba confrontando mais uma vez Wil Wheaton, o mesmo que o ganhou no campeonato de Mystic Warlords of Ka'ah.

Leonard încremenește când Penny îi răspunde cu un „mulțumesc” atunci când el îi spune „te iubesc”. Sheldon vede o ocazie de a se răzbuna pe Wil Wheaton la bowling.

Постоянное противостояние между Леонардом и Пенни угрожает их отношениям. Тем временем Шелдон устраивает матч-реванш в боулинге со своим старым противником Уиллом Уитоном.

Una discusión entre Leonard y Penny hace peligrar su relación. Mientras tanto, Sheldon desafiará a Wil Wheaton a una paretida de bolos.

Una pelea entre Leonard y Penny pone en peligro su relación. Mientras, Sheldon compite con Will Wheaton en la bolera...

Sheldon tar sig an sin fiende, Wil Wheaton från Star Trek, i bowling. Leonard och Penny börjar bråka och deras förhållande hamnar i farozonen.

เลนเนิร์ดไปไม่เป็นเมื่อเพ็นนีตอบรับคำว่า "ผมรักคุณ" ด้วยคำว่า "ขอบคุณ" แล้วเชลดอนก็มองเห็นโอกาสเอาคืนวิล วีตันระหว่างเล่นโบว์ลิง

Leonard'ın 'seni seviyorum' demesi üzerine Penny'yle arası garipleşir.

Постійне протистояння між Леонардом і Пенні загрожує їхнім стосункам. Тим часом Шелдон влаштовує матч-реванш у боулінгу зі своїм старим ворогом Вілом Вітоном.