Los chicos reciben una oferta para trabajar durante el verano en el Polo Norte. Cuando ve la reacción de Penny, Leonard duda si debe ir o no.

Stuart le pide consejo a Leonard para su próxima cita con Penny. Wolowitz descubre un error en los lavabos que ha diseñado para la NASA.

Leonard y Raj se llevan a Wolowitz a Las Vegas para que supere su ruptura con Leslie, mientras Sheldon se queda atrapado en el apartamento.

Penny se siente atraída por el dependiente de una tienda de cómics que los chicos frecuentan, y a Leonard no le hará ninguna gracia.

Llega una nueva vecina al edificio. Penny se siente amenazada y no tardará en enfadarse cuando compruebe que los chicos se han fijado en ella.

A Penny se le va de las manos su negocio de vender accesorios para el pelo cuando busca ayuda en Sheldon, que se pasado con la cafeína.

La pandilla está emocionada por la llegada de Summer Glau, la atractiva actriz de Las crónicas de Sarah Connor, a un simposio científico.

Lo que en principio es una simple partida de paintball termina en una batalla campal entre Sheldon y Penny, y en un romance entre Howard y Leslie.

La madre de Leonard, la señora Hofstadter, les hace una visita. Aunque resulta ser un desastre, provocará un acercamiento entre Leonard y Penny.

Sheldon le presta dinero a Penny para que pague el alquiler. No imagina que todo acabará en un enfrentamiento entre Leonard y el ex de Penny, Kurt.

Sheldon quiere que Barry Kripke le deje usar su equipo de alta tecnología y desarrolla un proceso científico para hacer amigos que se lo ponga fácil.

Wolowitz se deprime por el comentario que hace Penny sobre su vida sentimental, y abandona a sus amigos cuando le requieren para una pelea de robots.

Sheldon saca de quicio a los demás con su obsesión por un protocolo navideño. Leonard se hunde cuando un compañero suyo empieza a salir con Penny.

Leonard se asusta de lo rápido que va su relación con Stephanie y le pide consejo a Penny. Sheldon está más hipocondríaco de lo normal.

Leonard sale con una chica a la altura de las rígidas expectativas de Sheldon, que está entusiasmado con la relación de su amigo.

La chica a la que adora Wolowitz se enamora de Leonard. Sheldon intenta mejorar el juego de piedra, papel o tijera.

Sheldon expulsa a Penny del apartamento por sus pequeñas infracciones, así que Penny decide tomar represalias.

Tras un discurso en un seminario de estudiantes, una joven se obsesiona con Sheldon. Pronto la muchacha se convertirá en un verdadero estorbo.

Leonard no puede continuar llevando a Sheldon al trabajo, por lo que éste intentará superar su miedo a conducir y se propone sacar el carné de conducir.

Con la confianza por los cielos tras salir en una revista, Raj empieza a tirarle los trastos a Penny y se vuelve insoportablemente arrogante.

Penny se engancha a un juego en internet de Conan el Bárbaro y no deja de atosigar a Sheldon para que le dé consejos.

Cuando Leonard ve a Penny con otro hombre, vuelve por despecho a los brazos de Leslie. cosa que a Sheldon no le hace ninguna gracia.

Tras su desafortunada cita con Leonard, Penny abre su corazón a Sheldon. Pero Sheldon está más que reacio a convertirse en su confidente.