Sheldon versucht mit allen Mitteln zu erreichen, dass Leonard und seine neue Freundin Stephanie längerfristig zusammen bleiben, denn im Gegensatz zu Penny hält er sie für eine würdige Freundin für seinen Mitbewohner und für eine Bereicherung seines eigenen Freundeskreises. Er befürchtet, Leonard könnte die Beziehung ruinieren und will ihm daher bei jeder Gelegenheit unter die Arme greifen, jedoch empfinden beide ihn nur als störend.

Шелдън едва сдържа радостта си, когато Ленърд започва да излиза с жена, отговаряща съвсем точно на стандартите на Шелдън.

To, že Leonard stále chodí se Stephaniíí bourá všechny statistiky, vždyť s Joyce Kim chodil 27 dní, během kterých emigrovala do Severní Koreje, pak dvě noci s Leslie Winkle a tříhodinová večeře s Penny. Z tohoto důvodu se Sheldon rozhodne Leonardovi pomoct, aby něco nezkazil, protože Stephanie je první Leonardova holka, která se Sheldonovi zamlouvá, a když se do něčeho vloží Sheldon, tak to přece nemůže dopadnout špatně...

谢尔顿觉得史黛芬妮医生挺适合莱纳德，不遗余力地向她证明莱纳德有多棒。

薛爾登堅信史黛芬妮·巴奈特醫生就是李奧納德的真命天女，於是毫不節制地向她證明李奧納德有多棒。

薛爾登堅信史黛芬妮·巴奈特醫生就是李奧納德的真命天女，於是毫不節制地向她證明李奧納德有多棒。

쉘든은 레너드와 스테파니가 헤어지지 않게 하려고 애를 쓴다. 레너드가 남성적인 모습을 보이면 스테파니가 사랑에 빠질 거라며 레너드에게 병 뚜껑을 열게 하다가 레너드는 그만 손을 베고 만다. 병원을 무서워하는 레너드는 오히려 스테파니 앞에서 약한 모습을 보이고 급기야 눈물까지 흘리는데...

Sheldon er ovenud lykkelig, da Leonard endelig synes at have fundet en kæreste, Stephanie, der kan leve op til alle Sheldons høje krav.

Leonard sale con una chica a la altura de las rígidas expectativas de Sheldon, que está entusiasmado con la relación de su amigo.

Sheldon se emociona cuando Leonard comienza a salir con una mujer que entiende las rigurosas normas de Sheldon.

Leonardin ja Stephanien romanssi kukoistaa. Onnea varjostaa ainoastaan yksi este: Sheldon. Sheldonin mielestä Stephanie on juuri oikea nainen Leonardille, ja niinpä hän tekee kaikkensa saadakseen parin suhteen toimimaan. Ikävä kyllä Sheldon on sosiaalisesti ja romanttisesti sen verran rajoittunut, että tekee enemmän hallaa kuin hyötyä...

Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne renommée et sexy. Cette relation est tout à fait du goût de Sheldon, car parmi toutes les filles que Leonard a rencontrées, c'est la seule qu'il trouve "tolérable". Mais, ayant peur que Stéphanie finisse par quitter Leonard, comme d'autres l'ont fait auparavant, Sheldon se mêle de leur couple, et commence à empiéter un peu trop sur leur vie privée...

Leonard poursuit sa liaison avec Stéphanie, une chirurgienne renommée et sexy. Cette relation est tout à fait du goût de Sheldon, car parmi toutes les filles que Leonard a rencontrées, c'est la seule qu'il trouve "tolérable". Mais, ayant peur que Stéphanie finisse par quitter Leonard, comme d'autres l'ont fait auparavant, Sheldon se mêle de leur couple, et commence à empiéter un peu trop sur leur vie privée...

Θεωρώντας ότι η Δρ Στέφανι Μπαρνέτ είναι το ιδανικό ταίρι για τον Λέοναρντ, ο Σέλντον το παρατραβάει, για να της αποδείξει πόσο σπουδαίος είναι ο Λέοναρντ.

שלדון מנסה לעזור ללנארד לשמור על מערכת היחסים שלו עם ד"ר סטפני ברנט.

Sheldon wil er alles aan doen om Leonards nieuwe relatie te doen slagen. Stephanie is immers de eerste vriendin van Leonard die hij kan uitstaan. In een wanhopige poging haar niet kwijt te spelen, besluit hij zoveel mogelijk tijd met het koppel door te brengen. Tot Sheldons grote verbazing blijkt dat echter een averechts effect te hebben...

Sheldon Dr. Stephanie Barnettet tartja Leonard eddigi legtolerálhatóbb barátnőjének, ezért próbál a kapcsolatukban segíteni, mert szerinte máskülönben Leonard elrontaná. Követi őket szinte mindenhová és próbálja jó színben feltüntetni Leonard-öt. Később Sheldon megváltoztatja Leonard állapotát a Facebook-on "kapcsolatban"-ra, Leonard emiatt aggódni kezd, de kiderül, hogy Stephanie is megváltoztatta az övét. Sheldon győzelmet hirdet önmagának.

Sheldon is thrilled when Leonard starts dating a woman who meets Sheldon's stringent standards.

Sheldon è eccitato quando Leonard inizia a vedersi con una donna che corrisponde ai propri rigidi standard.

レナードが付き合い始めたステファニーのことを気に入ったシェルドンは、2人の付き合いを持続させようとあれやこれやと画策する。レナードがヘマをしないか見守るため、2人のデートに自分も参加したり、ペニーやハワードたちに相談を持ちかけたりして、結局騒ぎを大きくしてしまう。

Forholdet mellom Leonard og Stephanie går ganske bra, men Sheldon liker henne veldig godt og er redd for at Leonard ikke er mann nok. Han arrangerer derfor en situasjon der han trenger hjelp fra Leonard for å få ham til å gjøre inntrykk på Stephanie.

Sheldon uważa, że dr Stephanie Barnett to idealna dziewczyna dla Leonarda, więc postanawia jej udowodnić, jakim świetnym facetem jest Leonard.

Acreditando que a Dr. Stephanie Barnett é a parceira ideal para Leonard, Sheldon perde o controlo ao tentar provar quão incrível Leonard realmente é.

Sheldon tenta ajudar Leonard a manter um relacionamento duradouro, por ele só ter tido relações sem sucesso.

Convins că dr. Stephanie Barnett este perechea ideală pentru Leonard, Sheldon face exces de zel pentru a-i dovedi acesteia cât de minunat este Leonard.

Леонард продолжает встречаться со Стефани. Однако Шелдон обеспокоен тем, что эти отношения закончатся, так как ему действительно нравится Стефани, и весьма бесцеремонно вмешивается в личную жизнь друга.

Leonard fortsätter att dejta Stephanie och han tycker att allt går bra men det tycker inte Sheldon som bestämmer sig för att hjälpa Leonard, vare sig han vill eller inte. Han börjar med att försöka framställa Leonard som mer manlig.

เพราะเชื่อมั่นว่าคุณหมอสเตฟานี บาร์เน็ตคือคู่ที่เหมาะสมกับเลนเนิร์ด เชลดอนจึงทุ่มสุดตัวเพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าเลนเนิร์ดเจ๋งแค่ไหน จนอาจทำเกินเหตุไปบ้าง

Sheldon,Leonard'ın yeni kız arkadaşı Stephanie'yi çok sever ve ilişkilerinin devam etmesi için elinden geleni yapar.

Леонард продовжує зустрічатися зі Стефані. Однак Шелдон стурбований тим, що ці відносини закінчаться, оскільки йому дійсно подобається Стефані. Спочатку Шелдон розпитує Пенні, чи хоче вона бути з Леонардом, і чи немає загрози в тому, що вона ненароком зруйнує відносини Леонарда зі Стефані. Потім він намагається представити Леонарда більш мужнім. Після провалу Шелдон змінює сімейний стан Леонарда на сторінці в соціальній мережі Facebook на «зустрічається зі Стефані Барнетт». Леонард розлючений за це на Шелдона, проте, залишається задоволений, тому що Стефані зробила аналогічний вчинок.