Leonard, Sheldon e Wolowitz sono eccitati quando scoprono che una famosa attrice di fantascienza (Summer Glau) è a bordo del treno che li sta portando a San Francisco.

Хлопці збираються відвідати симпозіум, в якому бере участь доктор Джордж Смут в Сан-Франциско. Шелдон вирішує, що поїзд — кращий спосіб туди дістатися. Решта обурені, але їхній настрій різко змінюється, коли вони зустрічають Саммер Глау. Радж, Говард і Леонард сперечаються про те, хто повинен піти першим з нею познайомитися...

Шелдон забуває вдома флешку, на яку записана науково-дослідницька робота, яку він планував представити доктору Смуту на симпозіумі. Спочатку він запропонував повернутися за флешкою, але Леонард переконує його попросити Пенні взяти флешку і скинути його роботу на електронну пошту. У Пенні є запасний ключ від квартири. Шелдон неохоче погоджується і дозволяє Пенні заглянути в місце, в якому ніколи не було жінок, — в його спальню.

Leonard, Sheldon, Howard en Rajesh gaan naar een fysica-symposium in San Francisco. Op de trein merken ze toevallig 'Terminator'-actrice Summer Glau op. Meteen ontstaat er een bittere concurrentiestrijd tussen Howard, Rajesh en Leonard om haar aandacht te trekken en met haar te praten. Sheldon heeft andere zorgen : hij is zijn flash-disk vergeten en is genoodzaakt om de hulp van Penny in te roepen.

Τα αγόρια παθαίνουν πλάκα όταν μαθαίνουν ότι επιβαίνουν στο ίδιο τρένο για το Σαν Φρανσίσκο με τη Σάμερ Γκλάου από τη σειρά "Ο Εξολοθρευτής: Τα Χρονικά της Σάρα Κόνορ(Terminator: The Sarah Connor Chronicles)".

Gänget blir alldeles till sig av lycka när de ser att skådespelaren Summer Glau från tv-serien Terminator: The Sarah Connor Chronicles' är ombord på samma tåg mot San Francisco.

La pandilla está emocionada por la llegada de Summer Glau, la atractiva actriz de Las crónicas de Sarah Connor, a un simposio científico.

Leonard, Sheldon y Wolowitz están alucinados al enterarse que una famosa actriz de ciencia ficción (Summer Glau) está a bordo del tren que han tomado a San Francisco.

แก๊งเพื่อนเกิดอาการสติแตกเมื่อได้รู้ว่าซัมเมอร์ เกลา นักแสดงจาก "เทอร์มิเนเตอร์ กำเนิดสงครามคนเหล็ก" ขึ้นรถไฟไปซานฟรานซิสโกขบวนเดียวกับตัวเอง

Naši vědci jedou vlakem na konferenci do San Francisca. Potkají zde Summer Glau, která hraje v seriálu Terminátor: Příběh Sáry Connorové. Kluci se předhánějí v tom, kdo ji dřív sbalí.

Mezitím Sheldon dává Penny instrukce přes telefon, kde najde flash disk, na kterém je jeho práce o astrofyzikálních průzkumech, aby mu ho mohla poslat e-mailem, neboť ho chce předat Georgeovi Smootovi, držiteli Nobelovy ceny za fyziku.

Fyrene er på vej til et videnskabeligt symposium i San Fransisco, og stor er deres begejstring, da de opdager, at skuespillerinden Summer Glau, fra serien "Terminator: The Sarah Connor Chronicles", befinder sig om bord på samme tog som dem. Sheldon hænger dog med mulen, da han opdager at han har glemt en afhandling, som han gerne ville have vist til astrofysikeren George Smoot.

Arkadaşlar San Francisco'ya gitmeye karar verirler. Bu sırada Sheldon, önemli bir şeyini evde unutur.

Sheldon möchte mit seinen Freunden eine Physikfachkonferenz in San Francisco besuchen, um seine Forschungsergebnisse zu präsentieren. Aufgrund Sheldons Leidenschaft für Eisenbahnen wird zum Ärger der anderen eine Zugfahrt angetreten. Im Waggon flirten Rajesh (der versehentlich alkoholfreies Bier trinkt, dies aber erst nicht bemerkt und daher nicht von seinem üblichen Problem mit Frauen gehemmt ist), Howard und Leonard erfolglos mit der Schauspielerin Summer Glau, während Sheldon verzweifelt versucht, Penny dazu zu bringen, ihm seine Forschungsergebnisse, die er zuhause vergaß, per Mail zuzuschicken. Am Ende der Folge trifft Sheldon auf der Konferenz den Nobelpreisträger George Smoot, der aber seinen Enthusiasmus für eine gemeinsame Arbeit nicht teilt.

Om bord på et tog på vei til en konferanse i San Francisco sliter alle guttene med hvert sitt problem. Mens Sheldon bekymrer seg for papirene han har glemt hjemme, forsøker Leonard å sove. Samtidig prøver Koothrappali og Howard seg på en skuespiller de har sett på toget (Summer Glau fra "The Terminator), men klarer ikke å bli enige om hvem av dem som skal få henne.

A fiúk vonattal utaznak San Franciscó-ba, egy konferenciára, az utazás még izgalmasabbá válik amikor megtudják, hogy Summer Glau, a Terminátor – Sarah Connor krónikái sztárja is velük utazik. Rövidesen Raj, Howard és végül Leonard is megkörnyékezi a színésznőt. Eközben Sheldon rádöbben, hogy otthon hagyta a pendrive-ját, rajta a tanulmányával amit a konferencia vendégének, Dr. Smoot-nak akart megmutatni, ezért megkéri Penny-t, hogy küldje el neki e-mail-ben.

Nörttinelikko suuntaa San Franciscoon osallituakseen tiedekonferenssiin, ja Sheldonin vaatimuksesta matka tehdään junalla. Leonard, Raj ja Howard eivät ole kovin innostuneita 11 tunnin matkasta kolisevassa junassa, kunnes samaan vaunuun istahtaa ihanainen Summer Glau, tuo kaikkien Terminator-fanien suuri rakkaus.

Leonard, Sheldon, Wolowitz et Raj rencontrent leur actrice de science-fiction préférée Summer Glau à bord du train qu'ils empruntent pour San Francisco. Lequel d'entre eux parviendra à approcher le Terminator Cameron Philipps ?...

Leonard, Sheldon, Wolowitz et Raj rencontrent leur actrice de science-fiction préférée Summer Glau à bord du train qu'ils empruntent pour San Francisco. Lequel d'entre eux parviendra à approcher le Terminator Cameron Philipps ?

Пътуването с влак до Сан Франциско взема рязък обрат, когато Ленърд, Шелдън, Уолоуиц и Радж откриват, че във влака е красивата актриса Съмър Глау. В епизода се появява и нобеловият лауреат д-р Джорд Смуут.

שלדון מכריח את כולם לנסוע לכינוס בסן פרנסיסקו ברכבת, אבל נזכר ששכח עבודת מחקר חשובה בבית. סאמר גלאו נמצאת ברכבת, וראג' וולוויץ מנסים להתחיל איתה.

Os rapazes ficam fora de si quando descobrem que estão a viajar no mesmo comboio de Summer Glau, atriz de "Terminator: As Crónicas de Sarah Connor".

Numa viagem de trem pra São Francisco, os meninos conhecem a atriz da série de ficção científica The Sarah Connor Chronicles, Summer Glau.

Emocje sięgają zenitu, gdy nasi naukowcy dowiadują się, że jadą do San Francisco tym samym pociągiem co Summer Glau z serialu „Terminator: Kroniki Sary Connor”.

Băieții intră în modul „fanatic” după ce află că au urcat în trenul de San Francisco alături de Summer Glau din „Terminator: The Sarah Connor Chronicles”.

Парни собираются посетить симпозиум, в котором участвует доктор Джордж Смут в Сан-Франциско. Шелдон настаивает, чтобы вся компания ехала на поезде. Неудобства ребят искупает случайная встреча с привлекательной актрисой. Тем временем Шелдон забывает дома флешку со своей научной работой, которую он собирался представить доктору Смуту, единственный выход — помощь Пенни.

小伙子们前往旧金山时在火车上看到了《终结者外传》的女星萨摩·格拉，顿时激动难耐。

宅男們得知自己將和《終結者外傳》的女星桑瑪·歌勞登上同一輛開往舊金山的列車，就宅性大發。

宅男們得知自己將和《終結者外傳》的女星桑瑪·歌勞登上同一輛開往舊金山的列車，就宅性大發。

レナードたちはシンポジウムに出席するため、サンフランシスコへ行くことになった。シェルドンの独断で交通手段は飛行機ではなく列車に決定。この独断に大ブーイングの3人だったが、ターミネーターのキャメロン役サマー・グローが同じ車両に乗車してきたため、一同色めき立ち…

쉘든과 라지, 레너드, 하워드는 샌프란시스코에서 열리는 심포지엄에 참석한다. 기차가 출발한 후 플래시 드라이브를 깜박한 것을 깨달은 쉘든은 집으로 다시 돌아가야 한다며 안절부절한다. 레너드는 페니에게 플래시 드라이브에 있는 쉘든의 논문을 이메일로 보내 달라고 부탁하라고 제안한다.

Leonard, Sheldon and Wolowitz are ecstatic to learn that a famous science-fiction actress (Summer Glau) is on board the train they are taking to San Francisco.