Sheldon hört ständig einen hohen Ton und befürchtet deshalb, einen Tumor im Kopf zu haben. Daher geht er Leonards Freundin Stephanie auf die Nerven und bittet sie um ständig neue Untersuchungen. Um ihn loszuwerden behauptet sie, er habe eine Kehlkopfentzündung und dürfe für einige Tage nicht sprechen, worauf Sheldon tatsächlich hereinfällt.

Leonard asks Penny for advice when his new relationship starts moving too fast.

Ленърд просто не може да отказва. Когато връзката му с новото му гадже Стефани започва да се развива прекалено бързо, той се обръща към Пени за съвет.

Leonard se asusta de lo rápido que va su relación con Stephanie y le pide consejo a Penny. Sheldon está más hipocondríaco de lo normal.

Leonard pregunta a Penny cuando se da cuenta que su nueva relación empieza a ir demasiado deprisa.

似乎只有佩妮才明白莱纳德的新女友已搬进他和谢尔顿的公寓。

看來只有潘妮明白李奧納德的新女友已經搬進他和薛爾登的公寓。

看來只有潘妮明白李奧納德的新女友已經搬進他和薛爾登的公寓。

스테파니와 함께 살다시피 하는 레너드는 처음엔 자신이 스테파니와 함께 산다는 것을 인정하지 않지만 점점 현실을 깨닫고 겁에 질린다. 하지만 함께 사는 것이 불편하면서도 스테파니에게 나가라고 하면 스테파니에게 차일까 봐 두려워 꾹 참고 있는데...

Leonard søger råd og vejledning hos Penny, da hans forhold til Stephanie udvikler sig hurtigere end han havde planer om. Sheldon bliver offer for sine tendenser til hypokondri.

Stephanie on viime aikoina viettänyt yhä enemmän aikaa Sheldonin ja Leonardin luona. Kun Leonardin vaatekaappi on täyttynyt näteistä mekoista, sänkyyn on ilmestynyt kukalliset lakanat ja ikkunalaudalle tuoksukynttilöitä, Leonard viimein hoksaa, että hän ja Stephanie ilmeisesti asuvat yhdessä. Hän säikähtää suhteen pikaista etenemistä ja yrittää kertoa tunteistaan Stephanielle, mutta huonolla menestyksellä...

Peu à peu, Stéphanie s'installe dans l'appartement de Leonard et Sheldon. Voyant que sa vie amoureuse évolue trop vite, Leonard court demander des conseils à Penny. Par ailleurs, Sheldon, hypocondriaque notoire, a soi-disant une grave maladie. Il harcèle Stéphanie pour qu'elle l'ausculte. Celle-ci finit par établir qu'il a une inflammation du larynx. Ce diagnostic, entièrement falsifié, le fait taire pour un bon bout de temps...

Peu à peu, Stéphanie s'installe dans l'appartement de Leonard et Sheldon. Voyant que sa vie amoureuse évolue trop vite, Leonard court demander des conseils à Penny. Par ailleurs, Sheldon, hypocondriaque notoire, a soi-disant une grave maladie. Il harcèle Stéphanie pour qu'elle l'ausculte. Celle-ci finit par établir qu'il a une inflammation du larynx. Ce diagnostic, entièrement falsifié, le fait taire pour un bon bout de temps...

Η Πένι είναι η μόνη που δείχνει να έχει καταλάβει ότι η νέα φίλη του Λέοναρντ μετακόμισε στο διαμέρισμά που έχουν μαζί με τον Σέλντον.

Stephanie odaköltözik Leonard-hoz, bár Leonard ezt nem ismeri el. Sheldon állandó csengésre panaszkodik a fülében, ezért megvizsgáltatja magát Stephanie-val. Amikor Penny felbukkan a fiúk lakásán, kiderül, hogy róla még senki sem szólt Stephanie-nak. Leonard rájön, hogy a kapcsolatuk Stephanie-val túl gyors, ezért próbálja rávenni, hogy költözzön ki. Habár a szakításukat nem mutatják, Stephanie több epizódban már nem szerepel.

שלדון ההיפוכונדר שקוע במחלותיו הדמיוניות. לנארד מנסה לומר לסטפאני שהוא רוצה להאט את קצב יחסיהם.

Leonard chiede un consiglio a Penny quando la sua nuova relazione inizia a procedere troppo velocemente.

レナードとステファニーは急速に仲を深め、ほぼ同棲状態に。部屋に入り浸りのステファニーを見て、シェルドンはレナードに、以前取り決めておいた同棲に関する付帯条項の確認を求める。しかし、レナードはステファニーと一緒に暮らしているという自覚がない。

Da Penny avslører sannheten om Leonard og Stephanies forhold; at de bare dater fordi hun liker ham, bestemmer Penny seg for å snakke med Leonard om saken.

Leonard komt de vaststelling dat hij - technisch gezien - samenwoont met Stephanie. Hij is nog steeds verliefd maar het gaat allemaal wat snel voor hem. Hij weet echter niet hoe hij die gemengde gevoelens onder woorden moet brengen. Leonard besluit raad te vragen aan Penny: die spoort hem aan voor zichzelf op te komen. Maar telkens hij het onderwerp ter sprake brengt, snoert Stephanie hem de mond door hem in bed te lokken...

Penny jako jedyna zdaje sobie sprawę, że nowa dziewczyna Leonarda wprowadziła się do mieszkania, które dzieli on z Sheldonem.

Leonard é o último a perceber que Stephanie está indo morar com ele. Quando percebe, ele começa a pensar que as coisas estão indo rápidas demais.

Penny é a única pessoa que parece aceitar que a nova namorada de Leonard se tenha mudado para o apartamento de Leonard e Sheldon.

Penny este singura care pare să înțeleagă că noua iubită a lui Leonard s-a mutat în apartamentul lui și al lui Sheldon.

Пенни указывает Леонарду на то, что они со Стефани живут вместе. Леонард всё отрицает, хотя с каждой замеченной в его квартире вещью Стефани убеждается в обратном. Однако, расстаться с девушкой ему становится ох как непросто.

Leonard ber Penny om hjälp när hans förhållande med Stephanie går fortare framåt än han klarar av. Sheldons hypokondriska tendenser tar sig allt värre uttryck.

Leonard si uvědomí, že Stephanie jde na to v jejich vztahu příliš rychle, dokonce se k němu už prakticky nastěhovala. Jelikož si neví rady s tím, co by měl udělat, nechá si poradit od odborníka na vztahy - Penny.

ดูเหมือนว่าเพ็นนีจะเป็นคนเดียวที่เข้าใจว่าแฟนใหม่ของเลนเนิร์ดย้ายเข้ามาอยู่ห้องเดียวกับเขาและเชลดอน

Stephanie'yle ilişkisi hızlı ilerleyen Leonard, ilişki konusunda yardım alamk için Penny'ye danışmaya karar verir.

Пенні вказує Леонарду на те, що вони зі Стефані живуть разом. Леонард все заперечує, хоча з кожною поміченою у його квартирі річчю Стефані став переконуватися в зворотному. Леонард вирішує «сповільнити темп» і попросити Стефані переїхати до себе. Він призначає їй побачення, але замість підготовлених слів говорить, що вона йому дуже подобається. Він намагається знову і знову заговорити про це, але кожен раз, коли він намагається, все закінчується сексом. Нарешті він відправляє Стефані SMS, і вона знову запрошує його до себе.