Gespannt warten Sheldon und Amy bei Penny und Leonard auf den Anruf des Nobelkomitees, mit der der diesjährige Nobelpreisträger informiert wird. Und tatsächlich, Sheldon und Amy bekommen den Nobelpreis für Physik. Ein lang gehegter Traum geht für Sheldon in Erfüllung, doch mit einer Sache hat er nicht gerechnet, nämlich dass sich für ihn plötzlich alles ändern wird. Schon die wartenden Reporter vor seiner Wohnung stellen für ihn eine Herausforderung dar, der er nicht gewachsen ist.

Шелдон і Емі чекають важливих новин.

Бернадетт і Воловіц вперше залишають своїх дітей. Пенні і Леонард намагаються зберегти таємницю. Шелдон і Емі тримаються разом. Кутраппалі знаходить нового друга.

Una increíble noticia supone enormes cambios para Sheldon y Amy. Pero mientras uno de ellos trata de asimilar la situación, otro quiere que todo siga igual. / Secretos revelados, corazones rotos, declaraciones de sentimientos... En el último episodio de la serie, los protagonistas completan su viaje y vuelven a los orígenes.

Muchos cambios suceden, mientras Shledon y Amy esperan grandes noticias.

Bernadette y Wolowitz dejan a sus hijos al cuidado de Stuart por primera vez; Penny y Leonard intentan guardar un secreto; Sheldon y Amy se quedan juntos; y Koothrappali hace un nuevo amigo, ya que la pandilla viaja unida a un futuro desconocido.

Sheldon and Amy await big news. Meanwhile, Penny and Leonard have some big news of their own. Also, Howard and Bernadette face the stressful challenge of leaving their kids for the first time and Raj makes a new friend, as the gang travels together into an uncharted future.

Sheldon e Amy vincono ufficialmente il Nobel per la fisica, Amy dopo avere visto delle sue foto su internet in cui non si piace, decide, su consiglio di Raj, di cambiare molto il suo aspetto. Sheldon invece, non accettando i cambiamenti, reagisce ancora peggio quando vede il nuovo aspetto della moglie, per poi peggiorare ulteriormente quando scopre che, dopo sedici anni, l'ascensore è stato riparato. Sull'aereo per Stoccolma Sheldon scopre che Penny è incinta. Una volta all'hotel Howard e Bernadette, scoprono che i figli stanno male, sono indecisi se tornare a casa o meno, ma l'ennesima risposta egoista di Sheldon li convince a tornare, come anche Leonard, arrabbiato per lo stesso motivo. Il fisico ci rimane male, ma Amy gli fa capire quanto spesso pensi solo a se stesso e che gli altri ci passino sopra solo perché sanno che non lo fa intenzionalmente. Così Sheldon, per fare capire agli amici quanto li apprezzi, concentra il suo discorso di ringraziamento su di loro, commuovendoli.

Sheldon e Amy aguardam uma grande notícia.

Howard e Bernadette viajam sem seus filhos pela primeira vez. Penny e Leonard tentam manter um segredo. Sheldon e Amy se reaproximam. Raj faz uma nova amiga. E a turma sai em um futuro desconhecido.

Wielkie wydarzenie w życiu Sheldona i Amy wywraca ich życie do góry nogami. Okazuje się, że choć jedno lubi światło reflektorów, drugie woli pozostać w cieniu.

ข่าวใหญ่นำความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาให้เชลดอนกับเอมี่ แต่คนหนึ่งอ้าแขนรับ ส่วนอีกคนทำทุกวิถีทางให้ทุกอย่างเหมือนเดิม

ในตอนสุดท้ายของซีรีส์เรื่องนี้ ความลับต้องเปิดเผย มีคนต้องเจ็บ มีคนเผยความรู้สึกบนเส้นทางที่มาบรรจบกันของผองเพื่อน

Sheldon ve Amy büyük haber için hazırdılar.

Nobelova cena za fyziku byla udělena Sheldonovi a Amy. Zvýšený zájem veřejnosti o dvojici vědců je velkou zátěží na Sheldonovu psychiku. Amy je smutná, protože její fotka kolující po internetu je nevkusná. Raj přesvědčí Amy ke změně vzhledu i šatníku.

Sheldon, Amy og resten af slænget venter spændt på opkaldet fra Nobelkomiteen, for at finde ud af om de har vundet. Situation får Amy til at indse, at der er nogle ting, der må ændres!

Hele holdet rejser til Sverige for at overvære ceremonien, hvor Sheldon og Amy modtager nobelprisen. Men turen bliver langt fra idyllisk, da den både byder på nye hemmeligheder og højspændt drama.

Шелдон и Эми ждут больших новостей.

Бернадетт и Воловиц впервые оставляют своих детей, Пенни и Леонард пытаются сохранить секрет, пока Шелдон и Эми стараются держаться вместе. Кутраппали заводит нового друга, когда их банда отправляется в неизведанное будущее.

Marile vești aduc și mari schimbări pentru Sheldon și Amy, dar în timp ce unul le acceptă, celălalt vrea ca totul să rămână la fel.

În ultimul episod al sezonului se dezvăluie secrete, se rup inimi și se declară sentimente, iar gașca se reunește pentru o scenă finală familiară.

Sheldon och Amy väntar på stora nyheter, Penny och Leonard försöker hålla en hemlighet och Bernadette och Wolowitz lämnar sina barn för första gången.

好消息给谢尔顿和艾米的生活带来了巨变。艾米试图迎接改变，谢尔顿却想让一切维持不变。在剧集大结局中，秘密曝光，心痛难忍，诉尽衷肠，伙伴们的人生旅程迎来了圆满的结局。

重大的消息為薛爾登與艾美的生活帶來很大的改變。他們一人試著改頭換面，另一人卻希望事事維持原樣。

בשורות גדולות מביאות איתן שינויים גדולים לשלדון ואיימי. האחת מנסה לאמץ את המצב החדש, והשני רוצה שהכול יישאר כפי שהיה. ברנדט והווארד עוזבים את הילדים שלהם בפעם הראשונה. פני ולאונרד מנסים להסתיר סוד וכולם כועסים על שלדון, שמתרכז בעצמו.

Sheldon et Amy ont confirmation qu'ils sont lauréats du prix Nobel de physique. La nouvelle fait vite le tour de l'entourage des scientifiques. Sheldon peine à gérer l'attention soudaine dont il est le sujet et n'appréciant pas le changement, fuit quand Amy décide de changer son image.

스웨덴에서 엄청난 소식이 도착하고, 쉘든과 에이미의 삶에도 엄청난 변화가 찾아온다. 새로운 삶을 차차 받아들이는 에이미. 그러나 쉘든은 이 모든 변화가 버거운 눈치다.

Nagy hír rázza fel Sheldon és Amy életét, de míg egyikőjük megragadná az új lehetőséget, a másikuk inkább szeretné, ha minden maradna a régiben.

A sorozat fináléjában újabb titkokra derül fény, szívek törnek össze, és a főszereplők az érzéseikről vallanak – de szerencsére van, ami sosem változik.

Sheldon en Amy verwachten groot nieuws. Bernadette en Wolowitz laten hun kinderen voor het eerst alleen; Penny en Leonard proberen een geheim te bewaren; Sheldon en Amy steunen elkaar; en Koothrappali maakt een nieuwe vriend, terwijl de bende samen een onbekende toekomst tegemoet reist.

深夜2時45分。ノーベル賞の受賞発表を待つシェルドンとエイミーたち。クリプキからのイタズラ電話とハワードからの様子伺いの電話の後、エイミーの元にノーベル委員会からの報告の電話がかかってくる。

Τα μεγάλα νέα φέρνουν και μεγάλες αλλαγές στον Σέλντον και την Έιμι αλλά καθώς εκείνη προσπαθεί να συμφιλιωθεί με το σοκ, εκείνος θέλει να μείνουν τα πάντα στη θέση τους.