Kripke has proof that Dr. Pemberton plagiarized his thesis in college, and Sheldon and Amy aren't sure if they should turn him in or not; Wolowitz learns that Bernadette wasn't the only waitress at the Cheesecake Factory who had a crush on him.

Kripke har fundet beviser, som indikerer, at Dr. Pemberton kopierede hans afhandling på universitet. Men Amy og Sheldon har svært ved at beslutte sig for, om de skal melde ham eller ej. Og Howard bliver noget overrasket, da han finder ud af, at Bernadette ikke var den eneste servitrice på The Cheesecake Factory, som var lun på ham!

Sheldon et Amy essaient d'améliorer leur relation avec les Drs Pemberton et Campbell pour rester dans la compétition pour le prix Nobel. Cependant, Barry Kripke sait que Pemberton a plagié sa thèse de doctorat et peut le prouver. Sheldon, Amy et leurs amis se demandent alors si utiliser cette information pour que les Cooper aient seuls le mérite de leur découverte en vaut la peine.

לקריפקי יש הוכחה שד"ר פמברטון גנב את התזה שלו בימי הקולג', שלדון ואיימי מתלבטים אם להסגיר אותו או לא. הווארד מופתע לגלות שברנדט לא הייתה המלצרית היחידה במסעדה שהייתה דלוקה עליו באותם ימים.

Kripke heeft het bewijs dat Dr. Pemberton plagiaat heeft gepleegd op de universiteit en Sheldon en Amy twijfelen om hem aan te geven bij de politie.

エイミーは、詐欺師呼ばわりしたことをペンバートンとキャンベルに謝罪する。別れ際にクリプキがやって来て、ペンバートンとクリプキが大学の同級生だったことが判明する。ペンバートンが去った後、クリプキはペンバートンが博士論文を盗作していたことをエイミーとシェルドンに暴露する。一方ハワードは、チーズケーキファクトリーのウェイトレスで昔自分に好意を持っていたのはバーナデットだけではなかったことを知り、喜んで驚く。

쉘든과 에이미가 경쟁자의 약점을 찾았다. 당장 밝히면 노벨상 여정이 순탄해지겠지만, 비열한 방법인 듯해서 망설여진다. 이런 윤리적 문제, 친구들은 어떻게 조언할까.

Sheldon és Amy erkölcsi dilemmába kerülnek. Olyan információ jut a birtokukba, amivel egyenes út vezetne Nobel-díjhoz. A barátaikhoz fordulnak tanácsért.

In Anwesenheit von Präsident Siebert sollen sich Amy und Sheldon bei Pemberton und Campbell entschuldigen, um ihre Chance auf den Nobelpreis zu wahren. Doch sie müssen sich sehr zusammenreissen, da die beiden sehr von sich eingenommen sind und glauben den Nobelpreis sicher zu gewinnen. Doch dann kommt Kripke hinzu, der Pemberton schon aus Collegezeiten kennt und Beweise dafür hat, dass Pemberton bei seiner Dissertation gemogelt hat

Αντιμέτωποι με ένα ηθικό δίλημμα μαθαίνοντας κάτι που θα μπορούσε να ανοίξει τον δρόμο προς το βραβείο Νόμπελ, ο Σέλντον κι η Έιμι ζητούν συμβουλές από τους φίλους τους.

Kripke tem provas de que o Dr. Pemberton plagiou sua tese na faculdade, e Sheldon e Amy não têm certeza se deveriam entregá-lo ou não.

Sheldon i Amy stają przed etycznym dylematem, kiedy w ich ręce trafiają informacje, które mogą zapewnić im Nagrodę Nobla. Czy przyjaciele będą w stanie im doradzić?

Sheldon și Amy primesc informații care le-ar putea deschide calea către premiul Nobel, dar au o dilemă morală și cer sfatul prietenilor.

У Крипке есть доказательства, что доктор Пембертон сплагиатил его тезис в колледже, и Шелдон с Эми не уверены, следует ли этим воспользоваться. Говард узнаёт, что Бернадетт — не единственная официантка, которой он нравился.

Dopo la sfuriata di Amy alla cena, il rettore Siebert obbliga la donna e il marito a scusarsi coi due rivali per il Nobel a pranzo, durante il quale arriva Kripke che saluta calorosamente Pemberton, dicendo successivamente a Sheldon e alla moglie che in verità non lo sopporta e lo accusa addirittura di aver copiato la tesi e di averne anche le prove. Indecisi se usarle o meno, i due chiedono consiglio agli amici se sia giusto o meno rovinare la carriera dei due per poter vincere l'ambito premio; Leonard, capendo che i due amici non vogliono farlo, decide di prendere le prove ed usarle a loro insaputa, ma alla fine, a causa di Penny, i due vengono a conoscenza di quello che il loro amico vuole fare e lo fermano. Sheldon e Amy quindi invitano a pranzo i rivali per consegnare le prove su Pemberton, dicendo che sono superiori a loro e non vogliono usarle, ma questo fa nascere una discussione tra i due scienziati, fino a che Campbell ammette di essere innamorato dell'ex-moglie dell'amico e finiscono per fare una rissa; alla fine Campbell usa le prove contro l'ormai ex-amico e propone a Sheldon ed Amy di allearsi per concorrere al Nobel.

เชลดอนกับเอมี่เจอบททดสอบทางจริยธรรมเมื่อได้รับข้อมูลที่อาจเปิดทางให้ได้รับรางวัลโนเบลจนต้องมาขอคำปรึกษาจากเพื่อนๆ

Kripke, Dr.Pemberton'un okuldayken onun tezisini çaldığını kanıtlar, Sheldon ve Amy onu ihbar etmek konusunda emin değildir. Wolowitz, Cheesecake fabrikasında ona aşık olan tek garson'nun Bernadette olmadığını öğrenir.

Кріпке має докази того, що доктор Пембертон плагіатував свою дисертацію в коледжі, а Шелдон і Емі не впевнені, чи варто їм здавати його чи ні. Воловіц дізнається, що Бернадетт була не єдиною офіціанткою на Чізкейк Фабриці, яка була закохана в нього.

Kripke má důkaz, že diplomová práce doktora Pembertona je plagiát. Sheldon a Amy mají morální dilema, jak s touto informací naloží. Bernadette se přizná manželovi, že v dobách, kdy začali spolu chodit, se líbil i její kolegyni. Howardovi začne vrtat hlavou, která servírka z Tvarohového ráje měla o něj zájem.

得到能帮他们扫清障碍获取诺贝尔奖的情报后，面临道德困境的谢尔顿和艾米，决定向朋友们寻求建议。

薛爾登與艾美得知能幫他們掃除障礙，抱回諾貝爾獎的情資，卻也因此陷入道德拉鋸戰，兩人轉向朋友尋求建議。

Kripke tiene pruebas de que el Dr. Pemberton plagió su tesis en la universidad, y Sheldon y Amy no están seguros de si deberían entregarlo o no. Además, Wolowitz está felizmente sorprendido de saber que Bernadette no fue la única camarera de Cheesecake Factory que estaba enamorada de él en su día.

Kripke tiene pruebas de que el Dr. Pemberton plagió su tesis en la universidad, y Sheldon y Amy no están seguros de sí deberían delatarlo. Wolowitz se entera de que Bernadette no era la única camarera de Cheesecake Factory que estaba enamorada de él.

Kripke har bevis på att Dr Pemberton plagierade sin avhandling på college, och Sheldon och Amy grubblar på om de ska anmäla honom. Howard blir glatt överraskad när han får veta att Bernadette inte var den enda servitrisen som var förtjust i honom.