The Wedding Gift Wormhole (2018)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 49
Arabiska (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosniska (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Червеевата дупка на сватбения подарък |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Danska (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Wedding Gift Wormhole |
|
Overview |
Leonard og Penny giver Sheldon og Amy en underlig bryllupsgave. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Wedding Gift Wormhole |
|
Overview |
Sheldon en Amy maken zichzelf gek door proberen te achterhalen wat 'het perfecte cadeau' Leonard en Penny hen hebben gegeven voor hun bruiloft. Ook besluit Koothrappali dat hij zich wil settelen en zijn vader vraagt om een huwelijk voor hem te regelen. |
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Wedding Gift Wormhole |
|
Overview |
Sheldon and Amy drive themselves crazy trying to figure out what 'perfect gift' Leonard and Penny gave them for their wedding. Raj decides he wants to settle down and asks his father to arrange a marriage for him. |
|
Estniska (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finska (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
Franska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un Mystérieux Cadeau de mariage |
|
Overview |
Sheldon et Amy n'ont aucune idée de l'utilité du cadeau de mariage qu'ils ont reçu de Leonard et Penny. Howard et Raj réalisent que Stuart est en train de flirter avec sa nouvelle employée et qu'ils se plaisent, ce qui pousse Raj à reconsidérer son célibat. |
|
Georgiska (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreiska (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חור התולעת של מתנת החתונה |
|
Overview |
לנארד ופני מעניקים לשלדון ואיימי מתנת חתונה מביכה למדי. |
|
Indonesiska (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Isländska (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italienska (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'enigma del regalo |
|
Overview |
Sheldon e Amy si fanno impazzire cercando di capire quale "regalo perfetto" Leonard e Penny hanno dato loro per il loro matrimonio. Raj decide che vuole sistemarsi e chiede a suo padre di organizzare un matrimonio per lui. |
|
Japanska (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
結婚プレゼント解明の法則 |
|
Overview |
新婚旅行から帰ってきたシェルドンとエイミ。皆にお土産を渡し、結婚祝いを受け取るが、レナードとペニーからのお祝いの品物が一体何なのか分からない。シェルドンはレナードとペニーからそれが何なのか直接聞き出そうとするが、うまくはぐらかされてしまい……。ー方、ラージは落ち着きたいと思い、父親にお見合い相手を探してくれるよう頼む。 |
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神秘的结婚礼物 |
|
Overview |
谢尔顿和艾米试图破译莱纳德和佩妮送的结婚礼物。拉杰什同意相亲,斯图尔特得到约会建议。 |
|
Kinesiska (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
婚禮禮物的蟲洞 |
|
Overview |
薛爾登與艾美試著弄清楚李奧納德和潘妮送的結婚禮物,到底是什麼東西。雷傑找人替他介紹對象。史都華得到有關約會的建議。 |
|
Koreanska (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
결혼 선물 웜홀 |
|
Overview |
무엇에 쓰는 물건인고. 레너드와 페니의 결혼 선물 때문에, 쉘든과 에이미가 혼란에 빠졌다. 스튜어트는 라지에게 연애 조언을 구한다. 라지가 그나마 여자 경험이 많다나. |
|
Kroatiska (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lettiska (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Litauiska (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgiska (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norska (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η σκουληκότρυπα του γαμήλιου δώρου |
|
Overview |
Ο Σέλντον κι η Έιμι προσπαθούν να καταλάβουν τι σημαίνει το γαμήλιο δώρο του Λέοναρντ και της Πένι. Ο Ραζ ζητά βοήθεια στο προξενιό. Ο Στούαρτ δέχεται ερωτικές συμβουλές. |
|
Persiska (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Prezentowa enigma |
|
Overview |
Sheldon i Amy próbują ustalić, czym jest prezent, który otrzymali od Leonarda i Penny. Raj prosi o pomoc w znalezieniu żony, a Stuart dostaje randkową radę. |
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Buraco de Minhoca Como Presente de Casamento |
|
Overview |
Sheldon e Amy enlouquecem tentando descobrir qual foi o “presente perfeito” que Leonard e Penny deram no casamento. Além disso, Koothrappali decide quer se casar e pede ao pai que arranje um casamento para ele. |
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänska (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Paradoxul cadoului |
|
Overview |
Sheldon și Amy încearcă să afle semnificația cadoului de nuntă primit de către Leonard și Penny, Raj caută ajutor la pețit, iar Stuart primește sfaturi pentru întâlniri. |
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Червоточина свадебного подарка |
|
Overview |
Шелдон и Эми сходят с ума в попытках вспомнить, какой «идеальный подарок» Леонард и Пенни подарили им на свадьбу. Радж решает, что ему пора остепениться и просит отца организовать ему свадьбу. |
|
Serbiska (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakiska (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenska (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La transferencia del regalo de boda |
|
Overview |
Leonard y Penny le dan a Sheldon y Amy un desconcertante regalo de bodas. |
|
Spanska (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Hoyo de Gusano del Regalo Matrimonial |
|
Overview |
Leonard y Penny le dan a la nueva pareja un extravagante regalo de boda. |
|
Svenska (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
Sheldon och Amy blir galna när de försöker att lista ut vilken present Leonard och Penny gav dem i bröllopsgåva. Koothrappali bestämmer sig för att det är dags att etablera en familj och ber sin far arrangera ett äktenskap åt honom. |
|
Thailändska (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ของขวัญแต่งงานพิเศษเฉพาะ |
|
Overview |
ขณะที่เชลดอนและเอมี่พยายามตีความของขวัญแต่งงานที่เลนเนิร์ดกับเพ็นนีให้ ราจหันหน้าไปพึ่งบริการหาคู่ ส่วนสจ๊วตก็ขอคำแนะนำเรื่องการเดต |
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mystifikace se svatebním darem |
|
Overview |
Sheldon a Amy přivádí jeden druhého k šílenství, když se snaží přijít na to, co za dárek jim dali Leonard s Penny. Koothrappali se rozhodne usadit a požádá svého otce, aby mu ujednal sňatek. |
|
Turkiska (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
Leonard ve Penny, Sheldon ve Amy'ye şaşırtıcı bir düğün hediyesi verir. |
|
Tyska (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Dankeskarten-Mysterium |
|
Overview |
Beim Schreiben der Dankeskarten für ihre Hochzeitsgeschenke fragen sich Sheldon und Amy nach dem Zweck eines durchsichtigen Glasstabs, den sie von Leonard und Penny bekommen haben. |
|
Ukrainska (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Червоточина весільних дарунків |
|
Overview |
Шелдон та Еймі доходять до сказу, намагаючись з'ясувати, який «ідеальний подарунок» вони отримали на весілля від Леонарда та Пенні. Кутрапалі вирішує, що хоче власної домівки, і просить свого батька влаштувати йому шлюб. |
|
Ungerska (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nászajándék féreglyuk |
|
Overview |
Sheldon és Amy az őrület határáig feszülnek a Leonardtől és Pennytől kapott ""tökéletes nászajándék"" megfejtésén. Raj úgy dönt ideje megállapodni, és megkéri apját, szervezzen neki egy elrendezett esküvőt. |
|
Uzbekiska (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vitryska (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|