Sheldon und Amy sind davon begeistert, dass ihre Theorie zur Superasymmetrie von zwei Physikern bewiesen wurde - zumindest solange, bis sie probieren Amy von der Nobelpreis-Nominierung abzuhalten. Bernadette hat großen Erfolg auf der Arbeit.

Sheldon and Amy are thrilled when their super asymmetry theory is proven by two physicists, until they try to kick Amy off the Nobel nomination. Also, Bernadette gets one of her drugs approved at work and wants a reluctant Penny to head the sales team.

Cuando dos físicos prueban la teoría de la super asimetría de Sheldon y Amy, se emocionan hasta que intentan echar a Amy de la nominación al Nobel.

Sheldon y Amy se emocionan cuando su física de supersimetría está demostrada por dos físicos, hasta que intentan expulsar a Amy de la nominación al Nobel; Bernadette tiene un gran éxito en el trabajo.

谢尔顿和艾米收到有关超非对称性项目的好消息，但幸福却没持续太久。伯纳黛特邀请佩妮接任新的职位。

薛爾登與艾美收到關於超不對稱項目的好消息，幸福卻稍縱即逝。貝妮黛選定潘妮接任新職位。

쉘든과 에이미의 논문이 주목받기 시작했다. 과학계 반응에 흥분하는 두 사람. 이러다 같이 노벨상 타겠어! 신규 업무를 제의받은 페니는 자신이 없어 거절할 핑계를 만든다.

Sheldon og Amy er lykkelige, da deres teori om super-assymetri bevises af to fysikere. Men da en Nobelpris kommer på tale, bliver det hele igen kompliceret og Sheldon må beslutte sig for, hvad der er vigtigst - Nobelprisen eller hans partner og kone?

Sheldon et Amy apprennent que leur théorie sur la super-asymétrie a été déjà confirmée expérimentalement. Si le prix Nobel est désormais envisageable, il ne peut y avoir que trois co-récipiendaires et Amy semble désignée car non-physicienne, un choix qui dérange profondément Sheldon. Bernadette veut que Penny soit responsable de l'équipe de vente du nouveau produit mis au point par son laboratoire, ce qui serait une première pour elle et elle ne se sent pas de taille.

Ο Σέλντον και η Έιμι λαμβάνουν καλά νέα για το πρότζεκτ της υπερασυμμετρίας, αλλά η χαρά τους είναι σύντομη. Η Μπερναντέτ επιλέγει την Πένι για μια νέα θέση στη δουλειά.

Amy és Sheldon örülnek a munkájuk sikerülnek, Amy-t azonban ki akarják túrni a Nobel-díjra való jelölésből. Bernadette nagy sikert él el a munkájában, aminek Penny is részét alkotja.

התיאוריה של שלדון ואיימי מאוששת ע"י צמד פיזיקאים משיקגו, שמנסים להדיח את איימי מהמועמדות לפרס נובל. ברנדט זוכה להצלחה בעבודה, ופני הולכת לקחת חלק בזה - אם תרצה, ואם לא.

La teoria della super asimmetria di Sheldon e Amy è provata da due fisici, il dott. Pemberton e il dott. Campbell di Chicago, che tentano poi di eliminare Amy dalla nomina al Nobel. Bernadette propone a Penny di lavorare insieme ad un progetto.

シェルドンとエイミーの超非対称性理論がシカゴの2人の物理学者によって証明され、2人は大喜び。学長はこれでノーベル賞を狙えると一層乗り気になり、実験を行ったペンバートン博士とキャンベル博士が、シェルドンとエイミーに会いにロサンゼルスにやって来るのだが……。

Wanneer hun theorie wordt bewezen, zijn Sheldon en Amy erg blij, tot ze er achter komen dat er geprobeerd wordt om Amy van de nominatie voor een Nobelprijs af te halen. Bernadette heeft succes op haar werk, en Penny wordt hier onderdeel van, of ze nou wil of niet.

Sheldon i Amy dostają dobre wieści o ich projekcie dotyczącym superasymetrii, ale ich radość nie trwa długo. Bernadette chce, by Penny zajęła nowe stanowisko.

A teoria da super assimetria de Sheldon e Amy é comprovada por dois físicos, Dr. Pemberton e Dr. Campbell, de Chicago, que tentam expulsar Amy da indicação ao Nobel. Além disso, Bernadette tem um grande sucesso no trabalho e Penny vai fazer parte dele - quer ela queira ou não.

Sheldon și Amy primesc vești bune legate de proiectul superasimetriei, însă fericirea lor e de scurtă durată. Bernadette îi oferă o nouă funcție lui Penny la serviciu.

Шелдон и Эми возбуждены новостью, что их теория о супер симметрии подтверждена двумя физиками, пока они не пытаются номинироваться на Нобелевскую премию без Эми; Бернадетт очень успешна на работе.

Sheldon och Amys super-asymmetri teori bevisas av två fysiker och de är överlyckliga, tills de får veta att Amy riskerar att petas från Nobel-nomineringen. Bernadette har också stor framgång på jobbet och Penny blir delaktig.

Sheldon a Amy jsou radostí bez sebe, protože dvojice fyziků, doktoři Pemberton a Campbell, potvrdili jejich teorii o superasymetrii. Nadšení ale rázem pomine, když se Sheldon dozví, že chtějí Amy vyloučit z nominace na Nobelovu cenu. Bernadette nabídne Penny novou pracovní pozici. Chce, aby vedla vlastní tým prodejců, ale Penny nemá zájem.

เชลดอนกับเอมี่ได้รับข่าวดีเรื่องทฤษฎีอสมมาตรขั้นสูงของตัวเอง แต่ความสุขก็ช่างไม่จีรัง เบอร์นาเด็ทมอบหมายงานใหม่ให้เพ็นนี

Sheldon ve Amy süper asimetri teorilerinin iki fizikçi tarafından onaylanması üzerine çok sevinir ama Amy'i Nobel ödülü adaylığından çıkarmaya çalıştıklarını öğrenince sevinçleri kısa süreli olur.

Шелдон і Емі в захваті, коли їхню теорію суперасиметрії підтверджують двоє фізиків, доки вони не намагаються позбавити Емі номінації на Нобелівську премію; У Бернадетт великий успіх на роботі.