Sheldon er stadig nedtrykt over de dårlige nyheder om hans og Amys teori om assymetri.

Шелдон і Емі все ще не погоджуються, що їхню теорію спростовано, але VHS-касета з минулого Шелдона надихає його не здаватися. Бернадетт намагається допомогти Говарду пройти прослуховування в Чарівний замок.

Шелдон и Эми всё ещё расстроены, что их теория опровергнута, но видеокассета из прошлого Шелдона вдохновляет его не сдаваться.

Sheldon és Amy még mindig szomorúak a munkájuk miatt, de egy régi kazetta lejátszása után Sheldon új motivációt kap ahhoz, hogy ne adja fel. Közben, Bernadette segít Howardnak a meghallgatásra való felkészülésben.

Eski bir kaset Sheldon ve Amy'e teorileri kanıtlanmasada pes etmemeleri için ilham olur.

שלדון ואיימי עדיין מדוכאים בגלל שהתיאוריה שלהם הופרכה, אך שלדון נתקל בזכרון מהעבר שגורם לו לא להרים ידיים. ברנדט הופכת לאמא תחרותית כשהיא עוזרת להווארד עם הקסמים.

Nach der Widerlegung seiner Theorie steckt Sheldon in einer schweren Lebenskrise. Nicht einmal Amy vermag ihn aufzumuntern. Leonard hat schließlich die zündende Idee: Er holt eine alte VHS-Kassette aus dem Safe, welche Sheldon als kleiner Junge für sich selbst aufgenommen hatte, falls er jemals in eine derartige Situation kommen würde. Leider hat jedoch Sheldons Vater George die Rede seines Sohnes mit einem seiner Highschool-Football-Spiele überspielt. Nun ist guter Rat teuer.

Sheldon è ancora in crisi per la confutazione della teoria sulla super-asimmetria e Leonard decide di usare una videocassetta su cui lui stesso si è registrato da bambino per un discorso di incoraggiamento se le cose in futuro fossero andate male, ma, mentre guarda il discorso con Amy, il video si interrompe perché il padre di Sheldon ha registrato sopra una partita della sua squadra del liceo; quando la moglie però decide di mandare avanti il video, sperando che ci fosse ancora un pezzo del fisico da bambino, i due sentono un discorso motivazionale di George Cooper alla squadra e, grazie a quelle parole, capiscono che possono adottare un approccio diverso alla loro teoria sulla super-asimmetria combinandola con la super-simmetria. Nel frattempo, Bernadette, dopo aver visto un video del marito che fa dei trucchi di magia, inizia ad allenarlo per un'audizione per diventare membro del "Magic Castle", un'associazione di maghi; nonostante gli sforzi della moglie, che usa su di lui le tecniche che la madre usava su di lei quando partecipava ai concorsi di bellezza, Howard fa un provino disastroso, distruggendo un orologio di un membro della giuria.

Teorie o superasymetrii byla vyvrácena, z čeho se Sheldon nemůže vzpamatovat. Amy se trápí kvůli manželovi, protože je plný hněvu i smutku. Leonard si vzpomene, že v trezoru se nachází stará videokazeta, která zachycuje důležitý odkaz mladého Sheldona pro jeho budoucí já. Myslí si, že by mohla pomoci Sheldonovi přenést se přes jeho trápení. Bernadette odhalí, že Howard se chtěl stát v mládí kouzelníkem.

シェルドンとエイミーは、自分たちの理論反証されたことにまだ立ち直れない。彼を何とか元気づけようと、レナードは古いビデオカセットを取り出す。さらに、レナードの母親の助言で「理論のお葬式」をすることに。ビデオを見るためにデッキを貸すことになったハワードもまた古いビデオカセットを見つけた。そこには、手品のオーディション用の映像が録画してあった。「ヤング・シェルドン」のイアン・アーミテイジがゲスト出演。

쉘든이 극심한 논문 후유증을 겪는다. 격려가 절실한 친구를 위해, 비상용 병기를 꺼내는 레너드. 베르나데트는 한때 마술사를 꿈꿨던 하워드를 위해 같이 오디션을 준비한다.

工作上遇到挫折的谢尔顿急需加油打气，莱纳德祭出了大杀器。伯纳黛特帮助霍华德追求成为魔术师的昔日梦想。

薛爾登在工作上遇到挫折，需要有人為他加油打氣，李奧納德於是拿出厲害的玩意。貝妮黛幫霍華追求他在好久以前，想成為魔術師的夢想。

Depuis qu'il a appris que sa théorie a été démentie avant sa publication, Sheldon est en pleine dépression. Leonard a l'idée de ressortir un enregistrement de lui-même enfant où il se donnait un discours de motivation. En cherchant un magnétoscope pour le lire, Howard retrouve un enregistrement de lui-même répétant un show de prestidigitation et Bernadette l'encourage à reprendre.

Gdy Sheldon potrzebuje motywacji, aby wrócić do pracy, Leonard sięga po ciężki oręż. Bernadette pomaga Howardowi spełnić jego dawne marzenie o byciu magikiem.

เมื่อเชลดอนต้องการกำลังใจหลังจากที่งานไม่คืบหน้าดังหวัง เลนเนิร์ดก็งัดไม้ตายออกมาใช้ เบอร์นาเด็ทช่วยฮาวเวิร์ดสานฝันที่อยากเป็นนักมายากลเมื่อนานมาแล้ว

Ο Λέοναρντ επιστρατεύει ό,τι καλύτερο έχει για να εμψυχώσει τον Σέλντον μετά από μια δυσκολία στη δουλειά. Η Μπερναντέτ βοηθά τον Χάουαρντ να γίνει επιτέλους μάγος.

Sheldon är fortfarande besviken på grund av misslyckandet med sin teori, men ett videoband från hans förflutna ger honom ny inspiration. Bernadette vill hjälpa Howard att slå igenom som trollkarl.

Sheldon are nevoie de încurajare după ce întâmpină un regres, așa că Leonard scoate artileria grea. Bernadette îl ajută pe Howard să-și urmeze visul de a deveni magician.

Sheldon and Amy are still down about their theory being disproven, but a VHS tape from Sheldon’s past inspires him not to give up. Bernadette turns into a pageant mom when she tries to help Howard ace his Magic Castle audition.

Sheldon en Amy balen er nog steeds van dat hun theorie is ontkracht. Een videoband uit Sheldon's verleden inspireert hem echter om niet op te geven. Bernadette probeert Wolowitz te helpen met een auditie.

Sheldon e Amy ainda estão tristes por sua teoria ter sido desacreditada, mas uma fita VHS do passado de Sheldon o inspira a não desistir. Além disso, Bernadette se transforma em uma mãe competitiva quando tenta ajudar Wolowitz no seu teste no Magic Castle.

Un viejo video del pasado de Sheldon alienta a la pareja para no renunciar a su investigación a pesar del retroceso.

Una cinta de VHS del pasado de Sheldon, inspira a Amy y a él. Bernadette convence a Howard para hacer una prueba para un espectáculo de magia.