De huwelijksreis van Sheldon en Amy loopt vast in New York, terwijl Penny en Leonard ontdekken dat ze zich ongemakkelijk voelen bij Amy's ouders. Ook beledigt Koothrappali natuurkundige Neil deGrasse Tyson en begint een Twitter-oorlog.

Sheldon and Amy's honeymoon runs aground in New York. Penny and Leonard discover they are uncomfortably similar to Amy's parents. Raj insults physicist Neil deGrasse Tyson and starts a Twitter war.

Sheldon et Amy sont en lune de miel à New York, mais comme à son habitude, Sheldon a tout planifié et Amy en a assez. En leur absence, le père d'Amy s'est réfugié dans leur appartement, loin de sa femme. Raj est invité à une interview et pour se faire remarquer, commence à s'en prendre à Neil deGrasse Tyson.

Sheldon und Amy starten ihre Flitterwochen im Legoland in New York. Den Koitus hat Sheldon in einen Zeitplan eingetragen. Sheldons fehlende Spontaneität nervt Amy. Sam nächsten Morgen erfolgreich bei ihr. Als Amys Mutter mehr Zeit mit Penny verbringen will, schmeißt Penny Larry aus Amys Wohnung.

シェルドンとエイミーの新婚旅行は、性交渉を含めすべてをスケジュール通り進めようとするシェルドンに対しエイミーが腹を立て、ニューヨークで暗礁に乗り上げてしまう。一方、ペニーとレナードは自分たちがエイミーの両親（キャシー・ベイツ＆テラー）に似ていることに気づく。

Amy og Sheldon tager på bryllupsrejse efter deres bryllup.

הסדרה שמכירה מקרוב את המקום הראשון בטבלאות הרייטינג בארה"ב מבטיחה לנו פינאלה גדול מהחיים. איימי ושלדון יוצאים להרפתקה בירח דבש, כשכל אחד מהם בוחר אתר אחר לחופשה.

Ο μήνας του μέλιτος του Σέλντον και της Έιμι στραβώνει, ο Λέοναρντ εκνευρίζει την Πένι με μια προσβλητική σύγκριση και ο Ραζ μαλώνει στο Twitter με ένα σελέμπριτι.

Después de la boda, Amy y Sheldon disfrutan de su luna de miel.

Después de su boda, Amy y Sheldon se van de luna de miel.

La luna di miele di Sheldon e Amy si arenata a New York. Penny e Leonard scoprono di essere spiacevolmente simili ai genitori di Amy. Raj insulta il fisico Neil deGrasse Tyson e inizia una guerra su Twitter.

谢尔顿和艾米的蜜月安排上出现差错。莱纳德的贬损对比惹毛了佩妮。拉杰什与一位名人在推特上开战。

薛爾登與艾美的蜜月在安排時間上出了問題。李奧納德拿不討喜的例子來比喻，傷了潘妮的心。雷傑和一位名人在推特爆發唇槍舌戰。

레고랜드로 신혼여행을 떠난 쉘든과 에이미. 연극에 관광에 '그것'까지, 즐길 게 너무도 많아! 남의 부부싸움에 끼어든 레너드와 페니는 어느새 둘이서 싸우기 시작한다.

A 12. évad első részében Sheldon és Amy nászútjuk során New Yorkot, míg Penny és Leonard Amy szüleihez való kényelmetlen hasonlóságukat fedezik fel. Mindeközben Raj Neil Degrasse Tyson fizikus ellen Twitter háborút indít.

Шелдон і Еймі осіли у Нью-Йорку на медовий місяць. Пенні та Леонард ніяковіють, виявивши свою схожість із батьками Еймі. Кутрапалі ображає фізика Ніла де Граса Тайсона та розпочинає у Твіттері війну.

Sheldon psuje podróż poślubną swoim drobiazgowym planowaniem, Leonard denerwuje Penny obraźliwym porównaniem, a Raj zaczyna twitterową wojnę z pewną gwiazdą.

A Lua de Mel de Sheldon e Amy encalha em Nova York, enquanto Penny e Leonard descobrem que eles são desconfortavelmente semelhantes aos pais de Amy, Sr. e Sra. Fowler. Além disso, Koothrappali insulta o físico Neil deGrasse Tyson e inicia uma guerra no Twitter.

Luna de miere a lui Sheldon și Amy are o problemă cu planificarea, Leonard o supără pe Penny cu o comparație jignitoare, iar Raj începe un război pe Twitter cu o vedetă.

Медовый месяц Шелдона и Эми в Нью-Йорке проходит не слишком удачно. Пенни и Леонард замечают, что они до неловкости похожи на родителей Эми. Радж оскорбляет Нила Деграсса Тайсона и начинает с ним войну в Твиттере.

Sheldon och Amy åker på bröllopsresa till New York. Penny och Leonard upptäcker att de är obehagligt lika Amys föräldrar. Raj förolämpar astrofysikern Neil deGrasse Tyson och då börjar ett Twitter-krig.

กำหนดการฮันนีมูนของเชลดอนกับเอมี่ติดปัญหาเล็กน้อย เลนเนิร์ดทำให้เพ็นนีอารมณ์เสียด้วยการเปรียบเทียบอย่างตรงไปตรงมา ส่วนราจเปิดศึกกับคนดังในทวิตเตอร์

Düğünden sonra Sheldon ve Amy balayına çıkar.

Sheldon a Amy tráví líbánky v New Yorku. Leonard a Penny se budou srovnávat s Amyinými rodiči a přijde jim, že jim jsou v mnohém podobní. Koothrappali urazí astrofyzika Neila deGrasse Tysona a odstartuje s ním twitterovou válku.