11. évad (2017)
← Back to season
Translations 49
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 11 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
大伙的生活与关系持续迈进,有人计划步入婚姻,有人意外迎接新成员,还有其它大小事等着他们。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
大夥的生活與關係持續邁進,有人計畫步入婚姻,有人意外迎接新成員,還有其他大小事等著他們。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. sezóna |
|
Overview |
Bude se Sheldon ženit a Amy vdávat? To se uvidí! A hned na začátku jedenácté řady Teorie velkého třesku. Fenomenální komediální seriál o geniálních fyzicích, kteří jsou v každodenním společenském dění totálně ztracení, servíruje další porci zábavy. Čeká nás pohled na to, jak se z Penny a Leonardovy matky stanou nejlepší kamarádky. Jak se Sheldon zúčastní konkurzu na Profesora Protona. Jak budou Leonard a Howard oklamáni. Jak si Amy užije zvláštní narozeninovou oslavu, a ještě mnohem víc! Jak to tentokrát dopadne? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 11 |
|
Overview |
Leonard en Penny zijn getrouwd… tweemaal zelfs! Sheldon experimenteerde niet alleen met samenwonen, maar hij heeft ook neurobiologe Amy Farrah Fowler ten huwelijk gevraagd. Ondertussen is er nog tijd voor wetenschap, sciencefiction en de stripboekenwinkel, terwijl Raj en Stuart een handje helpen met Halley, de nieuwe baby van Howard en Bernadette. Maak je op voor komedie in de elfde dimensie! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
After years of only looking out for himself, Sheldon found Amy Farrah Fowler to be the most patient woman to ever walk the earth, and... they did it! Wedding fever continues in season 11. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 11 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 11 |
|
Overview |
Leonard und Sheldon sind brillante Physiker - Genies im Labor, aber überall sonst soziale Nieten. Penny ist ihre hübsche, clevere Nachbarin, die ihr Bestes gibt, um den beiden die eine oder andere Sache über die "echte" Welt beizubringen. Ungeachtet ihrer On-Off-Beziehung haben Leonard und Penny den Bund fürs Leben geschlossen. Selbst Sheldon hat eine "Beziehungsvereinbarung" mit der Neurobiologin Amy getroffen und vor Kurzem den nächsten Schritt gewagt: er hat ihr einen Antrag gemacht. Wird die Aussicht auf häusliches Glück die Chemie zwischen den beiden absoluten Überfliegern ändern? Wird Leonard sich als brillanter Autor erweisen? Wird Rajs Suche nach einer neuen Liebe seine Suche nach neuen Sternen im Kosmos ausstechen? Erreicht Howards und Bernadettes wachsende Familie die kritische Masse? Auch in den 24 Folgen der 11. Staffel läuft alles auf eines hinaus: Kosmologische Comedy zum laut Loslachen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
11ος κύκλος |
|
Overview |
Οι ζωές και οι σχέσεις της παρέας συνεχίζουν να εξελίσσονται μετά από μια γαμήλια τελετή, ένα απροσδόκητο νέο μέλος και άλλα μικρά και μεγάλα γεγονότα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 11 |
|
Overview |
הקומדיה המצליחה חוזרת לעונה 11! שלדון הציע נישואין לאיימי בעונה הקודמת וממתין לתשובה, חיי הנישואין של לנארד ופני חווים תהפוכות, ולראג' מצפה הפתעה משמחת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. évad |
|
Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 11 |
|
Overview |
L'undicesima stagione della sitcom The Big Bang Theory viene trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS a partire dal 25 settembre 2017. In Italia la stagione prima verrà pubblicata settimanalmente dal 24 gennaio 2018 sul servizio on demand di Mediaset Infinity TV e poi andrà in onda dal 13 febbraio 2018 su Joi, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン11 |
|
Overview |
優秀な物理学者であるレナードとシェルドン – 研究室では天才だけど、他の場所では社会的弱者であるふたりは、美人で世渡り上手な隣人ペニーを介して「現実社会」に向き合っている。 別れたりくっついたりを繰り返してきたレナードとペニーは、また無事に2度目の結婚式を終え、シェルドンでさえ、脳神経学者のエイミーと「恋人協定」を結び、さらにはプロポーズをするまでにレベルアップ!家庭的な幸せの可能性は、このふたりの成功者の化学反応を変化させる?ラージの新しい恋の探求は、宇宙の新しい星の探求に匹敵する?レナードに作家の才能があるかどうかは証明される?ハワードとバーナデッドの新しい家族は限界質量に達する?宇宙的爆笑メガヒットコメディのシーズン11・全24話が、ここに集結! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 11 |
|
Overview |
사랑은 아직 끝나지 않았다. 마침내 돌아오다! 괴짜 천재들과 주변인들의 사랑 찾기 대장정. 크고 작은 사건에 얽히고설키면서 펼쳐지는 또 다른 세상. 우주가 지금도 팽창하는 것처럼 그들의 사랑도 더 크게 자라고 있다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 11 |
|
Overview |
Po latach dbania tylko o siebie, Sheldon uznał Amy Farrah Fowler za najbardziej cierpliwą kobietę, jaka kiedykolwiek chodziła po ziemi, i... udało im się! Ślubna gorączka trwa nadal w 11. sezonie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
Depois de anos cuidando apenas de si mesmo, Sheldon descobriu que Amy Farrah Fowler era a mulher mais paciente que já andou na Terra, e... eles conseguiram! A febre do casamento continua na 11ª temporada. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 11 |
|
Overview |
După ce ani de zile s-a îngrijit doar de el însuși, Sheldon a găsit-o pe Amy Farrah Fowler cea mai răbdătoare femeie care a pășit vreodată pe pământ și... au făcut-o! Febra nunților continuă în sezonul 11. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
После долгих лет заботы только о себе Шелдон осознаёт, что Эми Фарра Фаулер – самая терпеливая женщина, которая когда-либо жила на планете Земля, и... они сделали это! Свадебная лихорадка продолжается в 11 сезоне. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
Las vidas y relaciones de la pandilla continúan evolucionando mientras planean un enlace, surge una adicción inesperada y tienen lugar otros grandes y pequeños sucesos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 11 |
|
Overview |
ชีวิตและความสัมพันธ์ของชาวแก๊งยังต้องพบกับความเปลี่ยนแปลง นอกจากการส่งเพื่อนเข้าสู่ประตูวิวาห์แล้ว ยังมีเป้าหมายเล็กใหญ่ให้ได้พิชิตอีกมากมาย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 11 |
|
Overview |
Yıllarca sadece kendine baktıktan sonra, Sheldon, Amy Farrah Fowler'ın dünyada yürüyen en sabırlı kadın olduğunu buldu ve... başardılar! Düğün heyecanı 11. sezonda da devam ediyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
Після багаторічної турботи лише про себе, врешті Шелдон визнав Еймі Фаррах Фаулер найтерплячою жінкою серед усіх, хто будь-коли крокував землею, і... вони зробили це! Весільна лихоманка продовжується в "Теорії великого вибуху". Шелдон і Еймі таки одружилися, але тільки після того, як наречена допомогла її нареченому винайти наукову концепцію "суперасиметрії", посилаючись на те, що його краватка-метелик є ідеально пропорційним. Отаке ШЕймі весілля... |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 11 |
|
Overview |
—
|
|