As Howard worries about fatherhood, he and Sheldon bond when they jointly assemble a model rocket. Meanwhile, Penny bonds with Leonard's mother, Beverly, much to his concern.

Howard en Sheldon door de woestijn om daar een modelraket te lanceren. Wanneer zijn moeder bevriend raakt met Penny, heeft Leonard het daar moeilijk mee.

Ο Χάουαρντ βασανίζεται στην ιδέα ότι είναι κακός γονιός και πάει στην έρημο -με τον Σέλντον- για να εκτοξεύσουν έναν πύραυλο. Η Πένι δένεται με τη μητέρα του Λέοναρντ.

Howard og Bernadette er til scanning, og Howard er virkelig i tvivl om, hvorvidt han kan være et godt forbillede for sit kommende barn.

霍华德觉得自己无法成为好父亲，带着谢尔顿前往沙漠发射火箭模型。佩妮和莱纳德的妈妈加深了感情。

霍華帶著身為人父的憂慮前往沙漠，薛爾登也跟了過去，兩人發射火箭模型。潘妮和李奧納德的母親交了心。

둘째가 아들이란 말에 좌절한 하워드. 내가 사나이가 못 됐는데 어떻게 남자애를 키워? 아, 모형 로켓을 같이 만들면 되겠다! 페니는 레너드 어머니와 진짜 친구가 된다.

Howard og Sheldon knytter bånd når de kjører til ørkenen for å skyte opp en modellrakett. Leonard misliker at moren, Beverly, finner en ny bestevenn i Penny.

Howard und Sheldon entdecken ihr gemeinsames Interesse an selbst gebauten Modellraketen und fahren zusammen in die Wüste, um sie starten zu lassen. Raj zeigt sich erstaunlich hilfreich bei den Vorbereitungen für das Baby von Bernadette und Howard. Zusätzlich freunden sich Penny mit ihrer Schwiegermutter an, worüber Leonard ganz und gar nicht erfreut ist.

Howard i Bernadette dowiadują się, iż ich kolejnym dzieckiem będzie chłopiec. Wolowitz jest załamany, ponieważ nie wie czego mógłby nauczyć syna. Wspólnie z Sheldonem wyrusza za miasto by przypomnieć sobie jak odpalić zabawkową rakietę, chcąc w przyszłości przekazać swojemu potomkowi pasję do tego typu sprzętu. Penny zaprzyjaźnia się z Beverly, co nie podoba się Leonardowi i Amy. Raj pomaga Bernadette przerobić znoszone ubranka Halley na wersje chłopięce.

Howard e Sheldon passam um tempo juntos quando dirigem para o deserto para disparar um foguete modelo.

Говард переживает из-за отцовства и сближается с Шелдоном, когда они вместе собирают модель ракеты. В это же время Пенни сближается с матерью Леонарда, Беверли, к его раздражению.

Plin de îndoieli cu privire la ce fel de tată va fi, Howard merge cu Sheldon în deșert pentru a lansa o machetă de rachetă. Penny se împrietenește cu mama lui

Howard a Sheldon sa spoja a zájdu na púšť, kde chcú odpáliť model rakety. Leonarda bude trápiť, že si jeho matka začne robiť z Penny najlepšiu kamarátku.

ฮาวเวิร์ดที่ว้าวุ่นเรื่องการเลี้ยงลูกออกเดินทางไปทะเลทรายกับเชลดอนเพื่อยิงจรวดจำลอง เพ็นนีได้สานสัมพันธ์กับแม่ของเลนเนิร์ด

Howard ve Sheldon model roketi atışı için çöle gidince aralarında bir bağ oluşur.

Howardot szülői kétségek gyötrik, és Sheldonnal a sivatagba indul, hogy kilőjenek egy modellrakétát. Penny közelebb kerül Leonard anyjához.

Говард і Шелдон разом збирають макет ракети. Тим часом турбота про Леонарда об'єднує Пенні з його матір'ю.

Howard et Bernadette apprennent qu'ils vont avoir un fils et ils peinent à s'en réjouir. Leonard découvre que sa mère passe beaucoup de temps au téléphone, une situation qui le gêne énormément.

Bernardette a Howard se dozvídají další zásadní novinu. Howard kvůli ní pochybuje o tom, jestli dokáže být dobrým otcem. Společně s Sheldonem vyrazí na poušť vyzkoušet novou raketu, ale jejich model vybuchne a skončí v plamenech a troskách. Leonardova matka se začne svěřovat Penny, jako by to byla její nejlepší přítelkyně. Leonardovi se to nějak nezdá, zvlášť když zjistí, že jeho matka řekla Penny, jak moc je na ni hrdá. Vždyť on něco takového od matky nikdy neslyšel!

Howard och Sheldon åker ut i öknen för att skjuta upp en modellraket. Livet blir komplicerat för Leonard när hans mamma, Beverly, blir bästis med Penny.

2人目の子供の性別が男の子だと分かったハワードは、自分に男らしさを教えられるのかと悩む。だが、シェルドンと一緒にモデルロケット打ち上げながら、これなら自分にも教えらえると自信を取り戻す。ペニーはレナードの母親ビバリーと電話で話すうちに親しくなるが、レナードはビバリーとペニーの新しい友情に戸惑う。

הווארד ושלדון יוצאים למדבר כדי לשגר טיל נסיוני, ומתקרבים בעקבות מכנה משותף שלשניהם היו אבות מאכזבים. בינתיים, אמא של לנארד מוצאת בפני צד שהיא יכולה להתחבר אליו, למורת רוחו של לנארד.

Leonard se encuentra devastado por la nueva amistad que está surgiendo entre su madre y Penny.

Wolowitz y Sheldon se sienten más próximos cuando viajan al desierto para lanzar un cohete a escala. Además, cuando la madre de Leonard, Beverly encuentra en Penny a una buena amiga, eso enoja particularmente a Leonard.

Howard e Bernadette scoprono che avranno un maschio e non ne sono molto felici, soprattutto lui perché non è molto virile; cercando tra le cose della sua infanzia, trova un modellino di razzo che decide di montare, senza molta fortuna, con Sheldon. Questo fallimento lo farà sentire ancor peggio, ma l'insegnare all'amico a guidare, come farebbe un padre, lo tranquillizza. Nel frattempo, Penny inizia a sentirsi con sua suocera Beverly, diventando amiche; questa cosa turba molto Leonard, soprattutto quando scopre che sua madre ha rivolto alla moglie parole di elogio che lui non ha mai ricevuto in tutta la sua vita. Quando il ragazzo contatta la madre per rivelarle il suo disappunto, Beverly alla fine gli dice che è orgogliosa di lui per la scelta fatta nel prendere come sposa Penny.