李奧納德在公共廣播訪談時，坦言物理研究的現況。艾美和貝妮黛因為她們不為人知的成就，而惺惺相惜。

莱纳德接受电台访谈时坦言物理研究现况堪忧。艾米和伯纳黛特因为她们不为人知的成就而互表同情。

Během rozhovoru na rádiu Leonard neprozřetelně veřejně přizná, že se fyzikální výzkum možná dostal do slepé uličky. Tím rozzuří vedení univerzity, pro kterou pracuje, i všechny své kolegy. Musí odvolat, co řekl, a zatímco pracuje na prohlášení, Sheldon propadá depresi. Bojí se, že by Leonard mohl mít pravdu. Když dorazí Howard a Raj, dopadnou stejně. Bernardette a Amy se dohodnou, že Howardovi a Sheldonovi neřeknou o vlastních pracovních úspěších.

Leonard giver et pinligt interview i radioen, og Penny trøster ham bagefter. Bernadette og Amy taler om deres succes.

Leonard brengt de hele universiteit in verlegenheid met een beschamend interview. Amy en Bernadette komen nader tot elkaar als ze hun success moeten verbergen voor Sheldon en Howard.

Leonard angers the university – and the entire physics community – after he gives an embarrassing interview. Also, Amy and Bernadette bond over having to hide their success from Sheldon and Howard.

Leonard tient des propos gênants à la radio. Amy et Bernadette comprennent qu'elles ont le même problème : devoir cacher leur réussite à Sheldon et Howard.

In einem Radiointerview äußert sich Leonard resigniert über das Thema Physik in aller Öffentlichkeit. An der Universität macht er sich damit bei seinen Kollegen und Vorgesetzten keine Freunde und sein Arbeitsplatz ist in Gefahr. Mit Amy und Bernadette treffen zwei beruflich erfolgreiche Frauen aufeinander, die diesen leider vor ihren Partnern verheimlichen müssen.

Ο Λέοναρντ μιλά ανοιχτά στο ραδιόφωνο για την κατάσταση της έρευνας στη Φυσική. Η Έιμι και η Μπερναντέτ λυπούνται που δεν μπορούν να αποκαλύψουν την επιτυχία τους.

לנארד מצליח להרגיז את חברי סגל האוניברסיטה ואת כל עולם הפיזיקה בעקבות ראיון אומלל ברדיו. בינתיים, איימי וברנדט מתקרבות כשיש להן מטרה משותפת - להסתיר את הצלחתן משלדון והווארד.

Leonard őszinte interjút ad a közrádióban a fizikusok kutatásairól. Kiderül, hogy Amy és Bernadette is elhallgatják a sikereiket a fiúk elől.

Leonard, dopo una scioccante intervista radiofonica in cui dice che la scienza è ad un vicolo cieco e la Caltech raccoglie fondi inutilmente, rischia di essere licenziato e potrà tenersi il posto soltanto smentendo le sue dichiarazioni. Desolato per questo inconveniente si ubriaca e chiede aiuto agli altri, ma tutti insieme finiscono per ubriacarsi di fronte alla tomba di Richard Feynman; il mattino seguente viene convocato alle risorse umane, dove scopre di aver mandato all'azienda una sconcertante e-mail mentre era sotto l'effetto dell'alcol. Nel frattempo Amy ha ricevuto una cospicua donazione e le sue ricerche vanno a gonfie vele, ma non può parlarne col fidanzato perché invidioso; decide quindi di vantarsi del suo lavoro con Bernadette che fa lo stesso, ma finiranno per litigare perché la prima pensa alle sue scoperte per il bene dell'umanità mentre la seconda solo ai tanti soldi che riceve dalla casa farmaceutica per cui lavora.

レナードは物理学部の資金集めのためにラジオ番組でインタビューを受けるが失敗。研究の成果がまだ出てないことを話してしまい、番組を聞いた支援者たちから「寄付をやめる」というメールが大学に届く。人事課のデイヴィスから近々物理学界で新たな発見という発表をして失敗を挽回するように要請されるが、嘘をつくことになるので気が進まない。

레너드가 공영 라디오 방송에 출연한다. 물리학과 기금 마련을 위한 인터뷰에 나간 것. 한데, 답변 내용이 지나치게 허심탄회하다. 대체 후원을 하라는 거야, 말라는 거야.

Leonard hisser på seg universitetet – og hele fysikksamfunnet – etter at han gir et pinlig intervju. Amy og Bernadette finner sammen siden de begge må skjule sin suksess for Sheldon og Howard.

Leonard udziela wywiadu radiowego podczas którego stwierdza między innymi, iż współczesna fizyka nie jest w stanie niczego już odkryć. Mężczyzna zostaje zmuszony przez kierownictwo uczelni (pod groźbą zwolnienia z pracy) do wydania oświadczenia odwołującego te stwierdzenia. Sheldon dochodzi do podobnych wniosków jak Leonard, co doprowadza mężczyzn do melancholii. Bernadette radzi Amy by nie chwaliła się swoimi sukcesami przed swoim partnerem. Okazuje się, iż Bernadette od dłuższego czasu nie jest szczera z Howardem, nie mówiąc mu o tym jak dobrze jej idzie w pracy. Leonard upija się z Sheldonem, Wolowitzem, Rajem i Penny. Pod wpływem upojenia, wysyła list do dziekan, w którym odwołuje swoje słowa o tym, iż współczesna fizyka nie ma odkrywczego potencjału.

Leonard irrita a universidade – e toda a comunidade física – depois de dar uma entrevista embaraçosa.

Leonard dă un interviu public foarte sincer despre starea cercetărilor în fizică. Amy și Bernadette se compătimesc reciproc pentru realizările lor rămase nelăudate.

Леонард злит университет — и всё физическое сообщество — после того, как даёт неловкое интервью. Кроме того, Эми и Бернадетт сближаются из-за необходимости скрывать свой успех от Шелдона и Говарда.

Leonard sa ztrápni pri interview a nahnevá tým vedenie univerzity. Amy a Bernadette sa spoja, aby ukryli tajomstvo pred Sheldonom a Howardom.

Leonard enfurece a la Universidad y a la comunidad científica por una entrevista embarazosa que da por radio.

Leonard se enoja con la universidad y la comunidad física tras dar una embarazosa entrevista radial. En tanto, Bernadette y Amy hablan de su éxito, mientras Penny consuela a su esposo después de la desastrosa entrevista.

Leonard retar upp universitetet och andra forskare när han är med på en pinsam radiointervju. Amy och Bernadette försöker dölja sina framgångar för Sheldon och Howard. Efter den pinsamma radiointervjun tröstar Penny sin man.

เลนเนิร์ดได้ให้สัมภาษณ์ในรายการวิทยุเรื่องงานวิจัยฟิสิกส์ เอมี่กับเบอร์นาเด็ทต่างปลอบใจกันและกันเรื่องความสำเร็จของพวกเธอที่ไม่มีใครรับรู้

Leonard işi hakkında sonradan utanç duyacağı bir röportaj verir.

Своїм інтерв'ю Леонард роздратував усю спільноту фізиків, включаючи університетську. Тим часом Еймі та Бернадет об'єднали зусилля, щоб утаємничити свої успіхи від Шелдона та Говарда.