威尔以质子教授的身份亮相电视后，谢尔顿心情复杂。莱纳德的新书得到了让他惊奇的反馈。

威爾·惠頓首次演出質子教授，薛爾登內心五味雜陳。李奧納德出的書得到令人驚訝的書評。

威爾·惠頓首次演出質子教授，薛爾登內心五味雜陳。李奧納德出的書得到令人驚訝的書評。

Leonardův detektivní román vyvolá otázku, kým se při psaní inspiroval. A Amy má možnost zúčastnit se natáčení pořadu s novým profesorem Protonem...

Leonards bog giver anledning til spørgsmål, og Amy er gæstestjerne på det nye Professor Proton show.

Sheldon begint een petitie om te zorgen dat Wil Wheaton een optreden krijgt in de nieuwe Professor Proton show. Wil biedt de rol echter aan Amy aan. Penny wordt boos wanneer ze denkt dat de vrouwelijke hoofdrolspeler in Leonard's boek op haar gebaseerd is.

Leonard's book raises questions, and Amy guest stars on the new Professor Proton show.

Sheldon se décide à regarder la nouvelle version de l'émission Professeur Proton et à sa surprise, apprécie le format, bien qu'il découvre à l’écran que Howard a participé à un épisode. Leonard commence l'écriture de son roman mêlant science et physique, et Penny et Bernadette croient se reconnaitre l'une l'autre dans un personnage féminin.

Die erste Ausgabe mit Wil Wheaton als Professor Proton wird ausgestrahlt. Zu Sheldons Entsetzen ist nicht nur Howard als Gast vertreten, sondern ihm gefällt tatsächlich, was er sieht.

Ο Σέλντον έχει αντιφατικά συναισθήματα όταν ο Γουίλ Γουίτον κάνει πρεμιέρα ως καθηγητής Πρότον. Ο Λέοναρντ λαμβάνει διαφωτιστικά σχόλια για το βιβλίο του.

שלדון מפציר בוויל וויטון לקחת חלק במופע של "פרופסור פרוטון" ואיימי מתבקשת לקבל תפקיד. פני כועסת כשהיא חושדת שדמות הגיבורה ברומן שכותב לנארד מבוססת עליה.

Sheldont ellentmondásos érzelmek gyötrik, amikor Wil Wheaton debütál Proton professzorként. Leonard elgondolkodtató visszajelzést kap a könyvéről.

Sheldon, desideroso di stroncare la riedizione della trasmissione del Professor Proton, rimane però colpito dall'interpretazione di Wil Wheaton nei panni del professore e, dopo aver scoperto che Howard è apparso come ospite, prova, dopo le doverose scuse, a convincere il presentatore a far apparire anche lui, che però sarebbe più interessato a Amy visto che è una donna. Sheldon allora lo propone alla fidanzata che rifiuta capendo che il ragazzo è invidioso e non vuole turbarlo. Sheldon ci rimane male quando scopre che sia la ragazza che i suoi amici si precludono molte cose per evitare di infastidirlo e, non volendo che Amy debba fare delle rinunce per colpa sua, la convince a presenziare al programma e incoraggiare così altre ragazze ad appassionarsi alla scienza. Nel frattempo Leonard, impegnato nella scrittura di un giallo che vede come protagonista un fisico di nome Logan Dean, fa leggere a Bernadette la bozza e lei mette in evidenza che Ilsa, il capo e l'interesse amoroso del protagonista, è ispirata a Penny, specialmente per via del comportamento di sufficienza e sarcasmo con cui si relaziona al protagonista; la ragazza ci rimane male sentendo che quella è l'opinione che suo marito ha di lei, ma poi il marito decide di lasciar perdere il libro quando comprende che in realtà (inconsapevolmente) Ilsa è ispirata a sua madre Beverly.

宿敵のウィル･ウィートンがプロトン教授を演じる科学番組を見たシェルドン。本当は批判するつもりだったが予想外に面白くて楽しんでしまうが、ハワードがゲスト出演していることを知り嫉妬する。ハワードに勧められてウィルの家を訪れたシェルドンは、ウィルを敵視してきたこと謝り、番組に出演させて欲しいと頼む。

오늘은 윌 휘튼이 새 프로톤 교수로 데뷔하는 날. 쉘든은 내키지 않지만 방송을 보기로 한다. 내용을 알아야 악플을 쓰니까. 레너드는 책 초고를 보여주며 의견을 수집한다.

Da Sheldon ber Wil Wheaton være med i det nye Professor Proton-showet, tilbyr Wil en rolle til Amy isteden. Penny blir sint når hun tror den kvinnelige hovedpersonen i Leonards roman er basert på henne.

Sheldon ma mieszane uczucia, oglądając debiut Wila Wheatona w roli Profesora Protona. Opinia o jego książce pozwala Leonardowi przejrzeć na oczy.

Quando Sheldon pede a Wil Wheaton para aparecer no novo programa do Professor Proton, Wil oferece um papel para Amy em seu lugar.

Sheldon se luptă cu sentimente contradictorii atunci când Wil Wheaton preia rolul profesorului Proton. Cartea lui Leonard provoacă reacții care îl trezesc la realitate.

Леонард ищет образец для героини своего романа, а Эми приглашена в шоу нового Профессора Протона.

Cuando Sheldon le pide a Wil Wheaton para aparecer en el nuevo programa del profesor Protón, Wil invita en su lugar a Amy. Además, Penny se enoja cuando cree que la protagonista femenina de la novela de Leonard se basa en ella.

El libro de Leonard levanta algunos cuestionamientos. Mientras, Penny es invitada al show del Profesor Protón.

Sheldon vill att Wil Wheaton ska vara med i det nya Professor Proton-programmet men Wil erbjuder Amy rollen istället. Penny blir rasande när hon tror att den kvinnliga huvudpersonen i Leonards roman bygger på henne.

เชลดอนต้องต่อสู้กับความรู้สึกขัดแย้งในจิตใจเมื่อวิล วีตันได้เป็นศาสตราจารย์โปรตอนคนใหม่ เลนเนิร์ดได้รับคำวิจารณ์หนังสือที่เปิดโลกทัศน์ของเขา

Sheldon, Wil Wheaton'dan programına katılmasını ister ancak Wil'in farklı bir planı vardır. Penny Leonard'ın kitabı yüzünden sinirlenir.

Книга Леонарда викликає питання, а Еймі запрошено прийняти участь у новому шоу професора Протона.