Zatímco se z Rajeshe stává odborník na řešení vztahů, Leonard s Penny nerozvážně podepíšou dohodu pronajímajících...

拉杰什的新恋情让他以第三者的身份被卷进一场失败的婚姻。谢尔顿找回对弦理论的激情，请莱纳德和佩妮帮他一个忙。

雷傑因為新戀情所害，而被捲入別人亂七八糟的婚姻。薛爾登重新燃起對弦理論的熱情，於是邀請李奧納德和潘妮幫忙。

라지에게 새로운 사랑이 찾아왔다. 어딜 봐도 완벽한 그녀. 그런데 알고 보니 유부녀? 쉘든에겐 옛사랑이 돌아온다. 그의 열정을 다시 끓게 만든 주인공은 바로, 끈 이론!

Raj finder ud af, at sin date stadig er gift, og at hun kun har været separeret i to uger. Sheldon udlejer sit gamle værelse for at finde noget mere roligt.

ראג' מוצא את עצמו במרכזה של פרשת דרכים דרמתית בנוגע לאישה שאיתה הוא יוצא. שלדון שוכר את חדרו הישן כדי שיהיה לו מקום שקט לעבוד בו, ומוציא את לנארד מדעתו.

Raj découvre que la femme qu'il commence à fréquenter est séparée de son mari, une situation qui le rend mal à l'aise. Sheldon souhaite utiliser son ancienne chambre dans l'appartement de Penny et Leonard pour travailler, mais alors qu'il craint des conditions ubuesques, Leonard trouve Sheldon étonnamment agréable à vivre.

プレゼンターをしているプラネタリウムで、一緒に写真を撮ったネルと親密になったラージ。2人は一夜を共にするが、後日ネルの夫オリバーがラージを訪ねて来る。研究に一人で没頭できる部屋が欲しいシェルドンは、ペニーとレナードの部屋を勝手に使うようになり、さらに部屋の賃貸契約を結ぶことを提案し、ペニーとレナードは渋々承諾するが…。

Ένας νέος έρωτας βάζει τον Ραζ στη μέση ενός συζυγικού χάους. Ο Σέλντον αναβιώνει το πάθος του για τη θεωρία των χορδών και ζητά μια χάρη από τον Λέοναρντ και την Πένι.

Raj finds himself in the middle of domestic drama when he learns the woman he's dating, has a very upset husband. Also, when Sheldon rents his old room back for a quiet place to work, he drives Leonard crazy by being a model tenant.

Raj, durante una delle sue mostre al planetario, viene avvicinato da una ragazza, Nell, con cui comincia una breve relazione prima di scoprire che questa ha da poco divorziato. Il suo ex, Oliver, va al planetario per incontrare l'astrofisico che, inizialmente spaventato, si convince della bontà d'animo di quest'ultimo e i due diventano amici; quando Nell lo scopre molla Raj e si rimette con Oliver, che va a festeggiare proprio con l'indiano. Nel frattempo Sheldon convince i suoi amici ad affittargli la sua vecchia camera per poterci lavorare; Leonard rimane molto a disagio di fronte all'atteggiamento pressoché perfetto dell'ex inquilino e infatti, quando il fisico torna ad approfittarsi di lui, ne rimane contento.

Koothrapali befinner seg midt i et privat drama når han finner ut at kvinnen han dater, Nell, har en veldig sint ektemann, Oliver. Sheldon leier sitt gamle rom igjen, for å ha et stille sted å jobbe, men driver Leonard til vanvid ved å være en mønsterleietaker.

Koothrappali belandt in een huiselijk drama wanneer hij er achter komt dat de vrouw met wie hij aan het daten is, getrouwd is. Wanneer Sheldon zijn oude kamer huurt, om hier rustig te kunnen werken, maakt hij Leonard gek door een voorbeeldige huurder te zijn.

Raj zaczyna nowy romans i pakuje się w środek małżeńskiej awantury. Sheldon prosi Leonarda i Penny o przysługę w związku z nawrotem miłości do teorii strun.

Koothrappali encontra-se no meio de um drama doméstico quando descobre que a mulher com quem está saindo, Nell, tem um marido muito chateado, Oliver.

O nouă aventură îl surprinde pe Raj în mijlocul unui dezastru conjugal. Sheldon redevine pasionat de teoria coardelor și le cere o favoare lui Leonard și Penny.

Радж оказывается в центре семейной драмы, когда узнаёт, что у девушки, с которой он встречается, есть очень расстроенный муж, а Шелдон арендует свою старую комнату, чтобы иметь возможность работать в тишине, и сводит с ума Леонарда, потому что ведёт себя, как примерный сосед.

Raj conoce a una chica que resulta ser su nuevo amor, hasta que descubre algo que desconocía.

Koothrappali se encuentra en medio de un drama doméstico, cuando se entera que la mujer con la cual está saliendo, Nell, tiene un marido muy enojado, Oliver. Además, cuando Sheldon alquila su antigua habitación para tener un lugar tranquilo para trabajar, enloquece a Leonard al ser un inquilino modelo.

Raj hamnar mitt i ett familjedrama när han får veta att hans dejt Nell har en mycket upprörd man som heter Oliver. Sheldon hyr sitt gamla rum för att få ett lugnt ställe att arbeta på, men han irriterar Leonard genom att vara en perfekt hyresgäst.

Bei der Arbeit lernt Raj die attraktive Nell kennen und datet sie. Was er nicht weiß: Nell ist verheiratet und hat einen sehr eifersüchtigen Ehemann

สาวคนใหม่ดึงราจเข้าไปพัวพันกับชีวิตคู่ที่ยุ่งเหยิง ความหลงใหลในทฤษฎีสตริงที่ยังไม่จางหายกระตุ้นให้เชลดอนเอ่ยปากขอให้เลนเนิร์ดกับเพ็นนีช่วย

Koothrappali kendisini bir aile tartışmasının ortasında bulur. Sheldon eski odasını yeniden kiralar.

Кутрапалі опинився всередені домашньої драми та дізнався при цьому, що дівчина, з якою він зустрічається, має дуже сварливого чоловіка. Тим часом Шелдон знову винайняв свою стару кімнату, щоби мати затишне місце для роботи, та зводить Леонарда з розуму, лишаючись зразковим орендарем.

Raj új románca családi drámához vezet. Sheldon szenvedélye ismét fellángol a húrelmélet iránt, ezért szívességet kér Leonardtól és Pennytől.