Sheldon und Amy halten ihre Beziehung über Skype am Laufen. Sheldon isst aber auch mit der attraktiven Doktorin Ramona Nowitzki zu Mittag. Amy ist eifersüchtig, als sie davon erfährt.

The gang is concerned when Sheldon’s former admirer, Dr. Ramona Nowitzki, resurfaces while Amy is away at Princeton.

Групата е притеснена, когато бивша обожателка на Шелдън, д-р Рамона Новицки, се появява докато Ейми е в Принстън.

Los chicos se preocupan cuando la antigua admiradora de Sheldon, la Dra. Ramona Nowitzki, reaparece mientras Amy está en Princeton.

Cuando el vuelo de Leonard a su antigua universidad se cancela, Leonard intenta usar todos los medios posibles para poder acudir a dar su discurso.

雷夢娜·諾威斯基回來了，她對薛爾登再度產生強烈興趣，而艾美剛好不在。大家都發現這一點，只有薛爾登渾然不覺，直到最後才看清狀況。

艾米离开后，拉蒙娜回到谢尔顿的身边，对他的兴趣丝毫未减。大家都心知肚明，只有谢尔顿蒙在鼓里，直到他最终看清状况。

雷夢娜·諾威斯基回來了，她對薛爾登再度產生強烈興趣，而艾美剛好不在。大家都發現這一點，只有薛爾登渾然不覺，直到最後才看清狀況。

쉘든을 따라다니던 여자 대학원생이 학교에 돌아왔다. 쉘든을 바라보는 눈길, 쉘든을 만지는 손길. 누가 봐도 작업을 하려는 게 뻔하다. 그런데, 쉘든이 다 받아주고 있어!

Banden bliver bekymret, da Sheldons tidligere beundrer, Dr. Ramona Nowitzki, genopstår, mens Amy er væk i Princeton.

Le groupe s'inquiète pour l'équilibre sentimental de Sheldon : son ancienne admiratrice, le docteur Ramona Nowitzki, refait surface alors qu'Amy est occupée à Princeton pour l'été. Le couple peut-il survivre si la tentation s'ajoute à la distance ?...

Η Ραμόνα Νοβίτσκι επιστρέφει και ξαναγίνεται εμμονική με τον Σέλντον, ενώ η Έιμι λείπει. Είναι ο μόνος που δεν το καταλαβαίνει, μέχρι που επιτέλους βλέπει τα πάντα.

Amíg Amy távol van, Ramona Nowitzki visszatér, és továbbra is megszállottan érdeklődik Sheldon iránt. Egyedül Sheldon nem veszi ezt észre, míg végül mégis feltűnik neki.

פרק סיום העונה. ד"ר ראמונה נוביצקי, המעריצה לשעבר של שלדון קופצת לביקור פתע בזמן שאיימי מבקרת בפרינסטון, והחבר'ה מאוד מודאגים מכל העניין.

Amy si trova già a Princeton, per cui Sheldon è tornato nuovamente nella vita di Leonard, che deve accompagnarlo come era abituato a fare in passato. La routine è rotta dal ritorno di Ramona Nowitzki per un post dottorato alla Caltech, dove era già stata quando era una studentessa passando la maggior parte del tempo con Sheldon, a cui si appiccica subito. Tutto il gruppo è preoccupato perché ritiene che Ramona sia interessata al ragazzo in una maniera che va oltre l'amicizia, ma lui non la pensa in questo modo; quando però ne parla con la ragazza, lei lo bacia. Sheldon, turbato, se ne va dal suo ufficio e prende il primo aereo per andare da Amy, che, aprendo la porta della sua stanza, lo trova inginocchiato intento a chiederla in sposa.

客員研究員としてプリンストン大学へ行ってしまったエイミーと、スカイプで連絡を取り合うシェルドン。そんな中、大学院生時代にシェルドンを慕っていたラモーナが、研究員として大学に戻ってくる。レナードとペニーたちは、シェルドンにべったりのラモーナの本心を探ろうとする。

Gjengen er bekymret når Sheldons tidligere beundrer, Dr. Ramona Nowitzki, dukker opp mens Amy er ved Princeton.

De groep maakt zich zorgen wanneer dokter Ramona, een oude aanbidster van Sheldon, plots voor de deur staat terwijl Amy op Princeton is.

Po tym jak Amy opuszcza Pasadenę, Sheldonem zaczyna się interesować ponownie doktor Nowitzki. Przyjaciele Sheldona informują o tym Amy, jednakże sam Sheldon bagatelizuje całą sprawę, twierdząc iż tak atrakcyjna kobieta jak Ramona Nowitzki nie może być nim zainteresowana. Ostatecznie jednak, Sheldon orientuje się, iż doktor naprawdę jest nim zainteresowana, po tym jak kobieta całuje go. Mężczyzna od razu po tym wydarzeniu udaje się do New Jersey, gdzie oświadcza się Amy.

A turma fica preocupada quando a ex-admiradora de Sheldon, Dr. Ramona Nowitzki, ressurge enquanto Amy está longe em Princeton.

Ramona Nowitzki se întoarce în timp ce Amy e plecată, iar obsesia ei pentru Sheldon reapare. El e singurul care nu vede asta... până într-un punct.

Друзья обеспокоены тем, что бывшая фанатка Шелдона, доктор Рамона Новицки, появляется на радаре, как только Эми уезжает в Принстон.

Leonard och kompisarna blir oroliga när Sheldons gamla beundrare, doktor Ramona Nowitzki, dyker upp medan Amy är på besök i Princeton.

Zatímco je Amy na stáži na opačné straně země, objeví se Sheldonova bývalá ctitelka Ramona Nowitzki.

ระหว่างที่เอมี่ไม่อยู่ ราโมน่า โนวิทสกี้กลับมาพร้อมความหลงใหลในตัวเชลดอนที่ยังไม่จางหาย เขาเป็นคนเดียวที่ไม่รู้สึกตัว แต่ก็ได้รู้ในที่สุด

Amy'nin yokluğunda Dr. Ramona Nowitzki yeniden ortaya çıkar.

Тоді як Еймі виїзджає до Принстона, компанія турбується, коли повернеться доктор Рамона Новіцкі — колишнє захоплення Шелдона.