After Leonard, Sheldon and Wolowitz celebrate the completion of the top secret air force project, they are met with an unpleasant surprise. Also, Amy is offered a summer position as a visiting researcher.

След отпразнуването на успешното изпълнение на топ секретния проект с ВВС, Ленард, Шелдън и Уоловиц се оказват неприятно изненадани. Ейми получава предложение за работа през лятото като гост-изследовател.

Amy dostane skvělou příležitost absolvovat stáž na Princetonu. Kluci budou dokončovat model gyroskopu a Raj vytvoří novou Dohodu spolubydlících.

Efter at have fejret færdiggørelsen af det tophemmelige Air Force-projekt får Leonard, Sheldon og Wolowitz en uvelkommen overraskelse. Amy modtager et tilbud om en sommerstilling som en vikarierende forsker.

Leonard, Sheldon et Howard célèbrent la finalisation du projet top secret de forces aériennes qui les occupait. Mais ils font face à une surprise déplaisante. De son côté, Amy reçoit une proposition pour l'été : travailler comme chercheur externe...

Amy krijgt de mogelijkheid aangeboden onderzoek te doen aan Princeton. Raj zorgt ervoor dat hij ergens anders kan wonen. Het gyroscoop project loopt helemaal uit de hand.

לנארד, שלדון והווארד נתקלים בהפתעה לא נעימה לאחר שהם מסיימים את העבודה על הפרויקט הסודי של חיל-האוויר, בינתיים, איימי מקבלת הצעת עבודה מעניינת לקיץ.

空軍プロジェクトの第一段階が完了し、喜ぶレナードたち。しかし、翌日研究室に行くと、試作機も研究内容もなくなり、部屋が空っぽになっていた。慌ててウィリアムズ大佐に連絡すると、大佐はプロジェクトの続きは空軍が行うと告げる。一方、エイミーはプリンストン大学から客員研究員として呼ばれる。

정부에서 프로젝트 중단을 통보한다. 1년간 공들인 연구에서 일방적으로 잘리니, 친구들 배신감이 엄청나다. 에이미는 동부 소재 대학에서 연구 초청을 받고 갈등에 빠진다.

威廉斯上校接手宅男們的專案後，他們感到坐立難安。艾美得到一個研究機會，但她必須在普林斯頓待上幾個月。

小伙子们因项目被威廉姆斯上校接手而沮丧郁闷。艾米获得一个研究机会，需要在普林斯顿待上几个月。

威廉斯上校接手宅男們的專案後，他們感到坐立難安。艾美得到一個研究機會，但她必須在普林斯頓待上幾個月。

Po tym jak Sheldon, Leonard i Howard kończą pracę nad żyroskopem dla wojska, urządzenie zostaje od razu skonfiskowane przez służby. Niepowodzenie w pracy, przekłada się na konflikt w małżeństwie Wolowitzów. Raj wyprowadza się od Penny i Leonarda by zamieszkać w garażu Berta. Amy dostaje ofertę letniego wyjazdu służbowego do Princeton. Sheldon początkowo źle przyjmuje tę wiadomość, jednakże ostatecznie namawia partnerkę by przyjęła tę pracę.

A fiúkat igen kellemetlenül érinti, hogy egyik nap reggel a titkos laborjukat teljesen üresen találják. Videobeszélgetés során az ezredes elmondja, hogy a munkájuk befejeződött, de azt nem mondja el, hogy a hadsereg tovább dolgozik-e rajta és hogy hol. Raj végre talál magának lakást, mindenki örül neki, hogy végre elköltözik. Amy ajánlatot kap a Princeton Egyetemtől egy nyári kurzus megtartására, de bizonytalan benne, hogy elfogadja-e, mivel nem tudja, Sheldon mit szólna hozzá. Sheldon eleinte elutasítóan és önzően viselkedik, de Leonard felhívja a figyelmét, hogy nézze a dolog jó oldalát, például kifejezhetné, hogy támogatja Amy törekvéseit. Így Sheldon beleegyezik Amy utazásába és rámutat, hogy valamikor Albert Einstein is volt ott előadó professzor.

Τα αγόρια ανησυχούν που ο Συνταγματάρχης Ουίλιαμς αναλαμβάνει το έργο τους. Η Έιμι γίνεται δεκτή σε ερευνητικό πρόγραμμα, αλλά πρέπει να μείνει για μήνες στο Πρίνστον.

Etter at Leonard, Sheldon og Howard feirer ferdigstillelsen av det topphemmelige forsvarsprosjektet, støter de på en ubehagelig overraskelse.

Das US-Militär hat über Nacht die Forschung zum Gyroskop an einen geheimen Ort geschafft und Sheldon, Leonard und Howard nicht informiert. Die drei sind verwirrt, wütend und frustriert.

I ragazzi festeggiano la fine della fase uno del progetto sul giroscopio, ma quando si recano al laboratorio pronti per la fase due scoprono che l'aeronautica ha portato via tutto e tolto loro il progetto. Oltre a questa privazione, Sheldon deve anche accettare che Amy se ne vada per tutta l'estate a Princeton per un progetto di ricerca. Anche Howard reagisce male, diventando incredibilmente appiccicoso con Bernadette. Nel frattempo Raj lascia la casa di Leonard e Penny per andare a vivere in una stanza della casa di Bert.

После того, как Леонард, Шелдон и Воловиц отмечают завершение совершенно секретного проекта ВВС, их ждёт неприятный сюрприз. Также Эми предлагается летняя должность приглашённого исследователя.

Depois de Leonard, Sheldon e Wolowitz comemorarem a conclusão do projeto da força aérea, eles têm uma surpresa desagradável.

Băieții sunt agitați, căci proiectul lor a intrat pe mâna colonelului Williams. Amy are ocazia să facă cercetare la Princeton, dar trebuie să stea acolo luni de zile.

Luego que Leonard, Sheldon y Wolowitz celebran la culminación del proyecto ultrasecreto para la Fuerza Aérea, se llevan una desagradable sorpresa. Además, a Amy le ofrecen un puesto durante el verano como investigadora visitante.

Luego que Leonard, Sheldon y Wolowitz celebran la culminación del proyecto ultrasecreto para la Fuerza Aérea, se llevan una desagradable sorpresa. Además, a Amy le ofrecen un puesto durante el verano como investigadora visitante.

Leonard, Sheldon och Howard firar färdigställandet av det superhemliga flygvapenprojektet men då möts de av en obehaglig överraskning. Amy erbjuds ett jobb som gästforskare.

หนุ่มๆ ต่างก็ร้อนรนเมื่อผู้พันวิลเลียมส์เข้ามาคุมโครงการ เอมี่ได้รับโอกาสทำงานวิจัยซึ่งกำหนดให้ต้องอยู่ที่พรินซ์ตันอีกหลายเดือน

Leonard, Sheldon ve Wolowitz'in üzerinde çalıştıkları gizli askeri projeyle ilgili yeni gelişmeler ortaya çıkar. {K.O.: Dean Norris.Breaking Bad Bacanak Hank Schrader ;-) }

Відсвяткувавши завершення надсекретного проекту для військової авіації, Леонард, Шелдон і Воловиц зіткнулися з неприємним сюрпризом. Також Еймі запропонували тимчасову посаду на літній сезон.