След като прекарват празниците разделени, групата се събира, за да си разкажат за посещението на Шелдън и Ейми при майка му, приключението на Ленард и Пени с коледното дърво и първите дни на Хауърд и Бернадет като родители.

假期過後，薛爾登和艾美重溫她們去德州看薛爾登母親的旅程，李奧納德和潘妮想起她們因為聖誕樹大吵的事。

假期过后，谢尔顿和艾米前往德州看望谢尔顿的妈妈，莱纳德和佩妮回想起他们为圣诞树而吵架的事。

Sheldon a Amy navštíví společně Mary v Texasu. Leonard a Penny shání vánoční stroemk a Halley Wolowitzová nepřestane plakat.

Efter at have afholdt ferien hver for sig, samles banden for at høre om Sheldon og Amys tur til hans mor, Leonard og Pennys juletræs eventyr og Howard og Bernadettes første dage som forældre.

De groep komt terug bij elkaar nadat ze de vakantie apart gevierd hebben. Sheldon en Amy vertellen over hun verschrikkelijke trip naar Texas, Leonard en Penny over hun avontuur met een kerstboom en Howard en Bernadette over hun eerste dagen als ouders.

Sheldon and Amy visit Leonard and Penny for the first time since the holidays and share details about their terrible trip to Texas.

Après les vacances, que chacun a passées dans son coin, le groupe est à nouveau réuni. Sheldon et Amy racontent leur désastreux voyage au Texas, à la rencontre de la mère de Sheldon. Quand à Leonard et Penny, ils ont une bonne histoire d'arbre de Noël à raconter. De leur côté, Howard et Bernadette ont vécu leurs premières journées de parents...

Sheldon und Amy berichten Leonard und Penny über ihre Reise nach Texas und den Besuch bei Sheldons Mutter. Nachdem diese das Zusammenwohnen von Sheldon und Amy nicht verdammt, verhält sich Sheldon überaus kindisch.

Μετά τις διακοπές, ο Σέλντον και η Έιμι θυμούνται το ταξίδι τους στο Τέξας για να δουν τη μητέρα του, ενώ ο Λέοναρντ κι η Πένι ξαναζούν έναν χριστουγεννιάτικο τσακωμό.

שלדון ואיימי חושפים בפני לנארד ופני את פרטי ההרפתקה הלא מוצלחת שלהם, כאשר ביקרו את אימו של שלדון בטקסס בתקופת החגים.

Amy és Sheldon visszatér Texasból, ahol Sheldon anyját látogatták meg. Az odavezető úton Amy azt javasolja Sheldonnak, hogy mondják el: együtt élnek. Sheldon ezt nem tartja jó ötletnek, mert úgy gondolja, hogy anyja (aki mereven vallásos asszony) majd kiátkozza őket. De fordítva történik, anyja örül a dolognak. Indoklása szerint korábban úgy gondolta, Sheldon túl furcsa ahhoz, hogy majd egy nővel együtt éljen, és örül, hogy nem így történt. Később Amy bevallja Sheldonnak, hogy ő már korábban elmondta ezt neki. Sheldon emiatt kissé megharagszik, mert ennek olyan látszatja van, mintha ő ezt nem tudta volna megoldani. Amy azonban azt mondja, hogy egy párkapcsolatban a felek kiegészítik egymást, tehát vannak olyan dolgok, amit a másik jobban meg tud csinálni, és ez így van jól.

Bernadette kimerül a nemalvástól és szülés utáni depresszióba esik, mert úgy gondolja, hogy nem elég jó anyja a gyermekének. Például nem tudja elaltatni, míg Stuartnak ez pillanatokon belül sikerül. Stuart később bevallja, hogy sokak szerint altató hatású a hangja, így a babához is beszélni kezdett.

Penny és Leonard komolyan összevesznek egy fenyőfa vásárlása után.

Tutta la compagnia si ritrova nell'appartamento di Penny e Leonard e insieme cominciano a parlare di come hanno passato le vacanze: Amy e Sheldon si sono recati in Texas dalla madre di quest'ultimo, Mary, per chiedere la sua benedizione circa il fatto che vivano assieme; Penny e Leonard hanno avuto una disavventura con l'albero di Natale; Howard e Bernadette hanno scoperto il modo per far addormentare la loro figlioletta, aiutati da Raj e Stuart.

新年となり、レナードとペニーの部屋ではクリスマス休暇の報告会。テキサスのシェルドンの実家へ行ったシェルドンとエイミーは、エイミーのせいで同棲してることが母親にバレてしまってケンカ、レナードとペニーはクリスマスツリーをめぐり大ゲンカしたことを明かす。一方ハワードとバーナデットは育児の苦労を語り…。

연휴가 끝나고 친구들이 모였다. 쉘든 어머니를 만난 쉘든과 에이미. 트리 문제로 싸운 페니와 레너드. 육아와 씨름한 베르나데트와 하워드. 누구의 크리스마스가 최악이었을까.

Sheldon og Amy besøker Leonard og Penny for første gang siden ferien og forteller om sin forferdelige tur til Texas.

Bohaterowie serialu opowiadają jak spędzili Święta. Amy i Sheldon relacjonują wypad do Teksasu, podczas którego powiedzieli mamie Sheldona, o tym iż mieszkają razem. Leonard i Penny opowiadają o swoich przygodach podczas zdobywania choinki, podczas gdy Bernadette i Howard dzielą się z przyjaciółmi informacjami o swoim dziecku.

Sheldon e Amy visitam Leonard e Penny pela primeira vez desde as férias e compartilham detalhes sobre a terrível viagem que fizeram ao Texas.

După sărbători, Sheldon și Amy povestesc despre excursia în Texas la mama lui, iar Leonard și Penny își aduc aminte de cearta legată de pomul de Crăciun.

Шелдон и Эми навещают Леонарда и Пенни впервые после праздников и рассказывают подробности своей ужасной поездки в Техас.

Tras pasar las vacaciones separados, todos se reúnen para hablar sobre sus viajes y sobre los primeros días de Howard y Bernadette como padres.

Tras pasar las vacaciones separados, todos se reúnen para hablar sobre sus viajes y sobre los primeros días de Howard y Bernadette como padres.

Sheldon och Amy hälsar på Leonard och Penny för första gången sedan semestern och berättar om sin fruktansvärda resa till Texas.

พอวันหยุดผ่านพ้นไป เชลดอนกับเอมี่ก็ย้อนนึกถึงตอนไปเยี่ยมแม่ของเชลดอนที่เท็กซัส เลนเนิร์ดกับเพ็นนีเองก็รื้อฟื้นตอนที่เถียงกันเรื่องต้นคริสต์มาส

Sheldon ve Amy tatilin ardından Leonard ve Penny ile görüşür ve kötü geçen gezilerini anlatırlar.

Уперше після свят Шелдон із Еймі відвідують Леонарда і Пенні та діляться подробицями своєї жахливої подорожі до Техасу.