يجب على الـ"واربلرز" الانضمام لـ"نيو ديركشنز"، حين تحترق أكاديمية "دالتون"، وتتوسّل "رايتشل" إلى "كارمن تيبيدو" لتسمح لها بالعودة لـ"نيادا".

يجب على الـ"واربلرز" الانضمام لـ"نيو ديركشنز"، حين تحترق أكاديمية "دالتون"، وتتوسّل "رايتشل" إلى "كارمن تيبيدو" لتسمح لها بالعودة لـ"نيادا".

Warblers må samarbeide med New Directions når Dalton Academy brenner ned til grunnen. Rachel trygler Carmen Tibideaux om å la henne komme tilbake til NYADA.

Quan l'Acadèmia Dalton pateix un incendi, els pardals han de combinar-se amb Noves Iniciatives. Rachel prega a Carmen Tibideaux que el deixi tornar a l'EADNY.

Po tragédii, která postihla Dalton Academy, se členové sboru Warblers přestěhují na McKinleyovu střední a vstoupí i do glee klubu. Harris objeví Sueinu tajnou schránku a na základ kompromitujících materiálů ji vyhodí. Sue zamíří k Vocal Adrenaline a slíbí členům sboru, že společně New Directions zničí.

达顿学院被大火夷为平地，林莺合唱团必须与新方向组队。瑞秋恳求卡门让她返回纽约戏剧艺术学院。

大火將達頓學院夷為平地後，林鶯合唱團必須與新方向組成一隊。瑞秋懇求卡門·提必朵讓她回到紐約戲劇藝術學院。

大火將達頓學院夷為平地後，林鶯合唱團必須與新方向組成一隊。瑞秋懇求卡門·提必朵讓她回到紐約戲劇藝術學院。

达顿学院被大火夷为平地，林莺合唱团必须与新方向组队。瑞秋恳求卡门让她返回纽约戏剧艺术学院。

화재로 워블러즈의 학교가 사라졌다. 이참에 두 팀을 합치자는 윌. 이번에도 결사반대를 외치는 수. 뉴욕으로 날아간 레이철은 학장을 만나 복학하게 해달라고 사정한다.

Da Dalton-akademiet brænder ned til grunden, må The Warblers gå sammen med New Directions, og Rachel tigger Carmen Tibideaux om at lade hende vende tilbage til NYADA.

מכללת דאלטון נשרפת כליל, ולהקת ה"זמירים" צריכה להתאחד עם "כיוונים חדשים". רייצ'ל מתחננת בפני כרמן טיבידו שתיתן לה לחזור אל אאדנ"י.

Dalton Academy palaa maan tasalle, ja Warblersin pitää yhdistyä New Directionsiin. Rachel rukoilee Carmen Tibideaux’ta hyväksymään hänen paluunsa NYADA:an.

La Dalton Academy brûle et les Warblers doivent fusionner avec les New Directions pour former un super groupe. Pendant ce temps, Rachel supplie Carmen Tibideaux de la laisser retourner à la Nyada.

Quand l'école Dalton est réduite en cendres, les Warblers doivent se joindre aux New Directions; Rachel supplie Carmen Tibideaux de la laisser revenir à la NYADA.

ダルトン校が焼失してしまい、マッキンリー校グリー部はウォブラーズと合同チームを結成することに。NYADAでやり直したいレイチェルだが...。

Saat Akademi Dalton luluh lantak karena kebakaran, Warblers harus bergabung dengan New Directions; Rachel memohon kepada Carmen Tibideaux agar ia bisa kembali ke NYADA.

Dalton Academy burns to the ground, and the Warblers must combine with the New Directions to form a super group. Meanwhile, Rachel begs Carmen Tibideaux to let her return to NYADA.

Quando l'Accademia Dalton viene rasa al suolo da un incendio, gli Usignoli devono unirsi alle Nuove Direzioni. Rachel prega Carmen Tibideaux di farla tornare alla NYADA.

Warblers må samarbeide med New Directions når Dalton Academy brenner ned til grunnen. Rachel trygler Carmen Tibideaux om å la henne komme tilbake til NYADA.

Warblers må samarbeide med New Directions når Dalton Academy brenner ned til grunnen. Rachel trygler Carmen Tibideaux om å la henne komme tilbake til NYADA.

Als de Dalton Academy afbrandt, moeten de Warblers samenwerken met New Directions. Rachel smeekt Carmen Tibideaux om haar terug te laten keren naar de NYADA.

Als de Dalton Academy afbrandt, moeten de Warblers samenwerken met New Directions. Rachel smeekt Carmen Tibideaux om haar terug te laten keren naar de NYADA.

Akademia Daltona zamienia się w zgliszcza, przez co Warblersi muszą połączyć się z Nowymi Kierunkami. Rachel błaga Carmen Tibideaux, by przyjęła ją znowu do NYADA.

Depois do incêndio na Dalton Academy, os Warblers são forçados a fundir-se com os Novas Direções. Rachel implora a Carmen Tibideaux que a deixe voltar à NYADA.

A lua de mel de Blaine e Kurt é interrompida pelo incêndio na Academia Dalton. Eles descobrem que foi tudo queimado e, com Will, decidem unir os Warblers com New Directions e formar um novo super coral.

Academia Dalton arde din temelii, iar Warblers trebuie să se alăture celor din New Directions. Rachel o imploră pe Carmen Tibideaux s-o lase să se întoarcă în NYADA.

Академия Далтон сгорает дотла, и «Певуны» вынуждены объединиться с «Новыми горизонтами». Рэйчел умоляет Кармен Тибидо принять ее в академию драматических искусств.

Cuando la Academia Dalton sufre un incendio, los Gorriones deben combinarse con Nuevas Iniciativas. Rachel le ruega a Carmen Tibideaux que le deje regresar a la EADNY.

La Academia Dalton se incendia, y los Trineros están obligados a juntarse con Nueva Dirección; Rachel suplica a Carmen Tibideaux que la deje volver a NYADA.

När Dalton Academy brinner ner måste Warblers samarbeta med New Directions. Rachel ber Carmen Tibideaux om att få återvända till NYADA.

Als die Dalton Academy komplett abbrennt, müssen sich die Warblers mit den New Directions zusammentun. Rachel bittet Carmen Tibideaux, zur NYADA zurückkehren zu dürfen.

Als die Dalton Academy komplett abbrennt, müssen sich die Warblers mit den New Directions zusammentun. Rachel bittet Carmen Tibideaux, zur NYADA zurückkehren zu dürfen.

Als die Dalton Academy komplett abbrennt, müssen sich die Warblers mit den New Directions zusammentun. Rachel bittet Carmen Tibideaux, zur NYADA zurückkehren zu dürfen.

เมื่อดัลตัน อะคาเดมีโดนไฟไหม้วอดวาย เดอะ วอร์เบลอส์ต้องมารวมตัวกับนิว ไดเรกชันส์ เรเชลขอร้องคาร์เมน ทิบิโดซ์ให้ปล่อยเธอกลับไปนียาดา

Dalton Koleji yanıp kül olduğunda Warblers, New Directions ile birleşmek zorunda kalır. Rachel, NYADA'ya geri dönmek için Carmen Tibideaux'ya yalvarır.

Học viện Dalton cháy thành tro, đội Warblers phải sáp nhập với New Directions; Rachel van nài Carmen Tibideaux cho cô trở về Học viện Nghệ thuật Biểu diễn New York.