Det går mot skoleavslutning, og avgangselevene legger planer for fremtiden, mens New Directions hyller Billy Joel med opptredener som "Movin' out".

A punt de graduar-se, els alumnes del darrer curs planegen el futur. Mentrestant, Noves Iniciatives ret homenatge a Billy Joel interpretant cançons com "Movin' Out".

Met de diploma-uitreiking in zicht maken de leerlingen plannen voor de toekomst. New Directions brengt een eerbetoon aan Billy Joel met nummers als ‘Movin’ Out’.

Met de diploma-uitreiking in zicht maken de leerlingen plannen voor de toekomst. New Directions brengt een eerbetoon aan Billy Joel met nummers als ‘Movin’ Out’.

The New Directions pay homage to the Piano Man: Billy Joel. As graduation looms closer, the seniors make plans for their futures beyond the halls of McKinley.

بينما يقترب موعد التخرّج، يخطّط طلاب السنة النهائية لمستقبلهم، بينما يُحيي أعضاء "نيو ديركشنز" ذكرى "بيلي جويل" بأداء عروض مثل "سأنتقل".

بينما يقترب موعد التخرّج، يخطّط طلاب السنة النهائية لمستقبلهم، بينما يُحيي أعضاء "نيو ديركشنز" ذكرى "بيلي جويل" بأداء عروض مثل "سأنتقل".

Lễ tốt nghiệp đang tới gần, học sinh năm cuối vạch ra kế hoạch tương lai còn New Directions tỏ lòng tri ân tới Billy Joel qua màn trình diễn các ca khúc như "Movin' Out".

À l'approche de la remise des diplômes, les plus vieux planifient leur avenir, pendant que New Directions rend hommage à Billy Joel avec notamment « Movin' Out ».

Der letzte Schultag rückt immer näher und der Abschlussjahrgang schmiedet Zukunftspläne. Die New Directions ehren Billy Joel mit Liedern wie „Movin' Out“.

Der letzte Schultag rückt immer näher und der Abschlussjahrgang schmiedet Zukunftspläne. Die New Directions ehren Billy Joel mit Liedern wie „Movin' Out“.

Der letzte Schultag rückt immer näher und der Abschlussjahrgang schmiedet Zukunftspläne. Die New Directions ehren Billy Joel mit Liedern wie „Movin' Out“.

卒業式が近づき、最上級生は将来の計画を立て始める。ニュー・ディレクションズはビリー・ジョエルに敬意を表し「ムーヴィン・アウト」等を歌う。

Dimissionen nærmer sig, og afgangseleverne lægger planer for fremtiden. New Directions optræder med en hyldest til Billy Joel med sange som "Movin' Out".

סוף השנה מתקרב והשמיניסטים מתכוננים ליום שאחרי התיכון. חברי "כיוונים חדשים" מופיעים במחווה לבילי ג'ואל, עם להיטים כמו Movin' Out.

Menjelang kelulusan, para senior merancang masa depan mereka, sementara New Directions memberikan penghormatan kepada Billy Joel dengan menyanyikan lagu "Movin' Out".

A punto de graduarse, los alumnos del último curso planean su futuro. Mientras, Nuevas Iniciativas rinde homenaje a Billy Joel interpretando canciones como "Movin' Out".

Se acerca la graduación, y los estudiantes hacen planes para el futuro. Nueva Dirección hace un homenaje a Billy Joel con números como Movin' Out.

Il diploma si avvicina, e i maturandi fanno programmi per il futuro, mentre le Nuove Direzioni rendono omaggio a Billy Joel con esibizioni che includono "Movin' Out".

毕业日逐渐临近，高年级学生开始制定未来计划。新方向合唱团通过演唱“Movin' Out”等歌曲来向比利·乔尔致敬。

畢業在即，高三生紛紛計畫未來何去何從。新方向合唱團則演唱〈破浪而出〉等歌曲，向比利·喬致敬。

畢業在即，高三生紛紛計畫未來何去何從。新方向合唱團則演唱〈破浪而出〉等歌曲，向比利·喬致敬。

毕业日逐渐临近，高年级学生开始制定未来计划。新方向合唱团通过演唱“Movin' Out”等歌曲来向比利·乔尔致敬。

교내에서 취업박람회가 열린다. 그러나 예술 관련 부스는 하나도 없다. 스타란 정녕 헛된 꿈인가요. 숱한 역경을 딛고 우뚝 선 '피아노 맨' 빌리 조엘에게 답을 구해보자.

Det går mot skoleavslutning, og avgangselevene legger planer for fremtiden, mens New Directions hyller Billy Joel med opptredener som "Movin' out".

Det går mot skoleavslutning, og avgangselevene legger planer for fremtiden, mens New Directions hyller Billy Joel med opptredener som "Movin' out".

Zbliża się dzień zakończenia szkoły. Uczniowie ostatniej klasy planują przyszłość. Nowe Kierunki składają hołd Billy’emu Joelowi, wykonując piosenkę „Movin’ Out”.

À medida que se aproxima o fim do ano escolar, os finalistas planeiam o seu futuro. Os Novas Direções homenageiam Billy Joel, interpretando temas como "Movin' Out".

Aproxima-se o momento de sair da escola e fazer planos mais adultos em outras cidades. Os membros do New Directions decidem homenagear Billy Joel e seu 'Piano Man'.

Sfârșitul anului nu e departe, iar cei din a XII-a își fac planuri pentru viitor, în timp ce New Directions îl omagiază pe Billy Joel și interpretează „Movin' Out”.

Приближается выпускной, и ребята строят планы на будущее. «Новые горизонты» исполняют хиты Билли Джоэла.

Examen närmar sig. Sistaårseleverna smider planer för framtiden, medan New Directions hyllar Billy Joel med sånger som Movin' Out.

ใกล้ถึงวันจบการศึกษา พวกรุ่นพี่เตรียมวางแผนอนาคต นิว ไดเรกชันส์ ให้เกียรติบิลลี่ โจเอลด้วยการแสดงเพลง "มูฟวิ่น เอาท์"

Mezuniyet yaklaşırken son sınıf öğrencileri gelecek planları yapar. New Directions, "Movin' Out" gibi şarkılarla Billy Joel'a saygı duruşunda bulunur.

Sue organizuje trh na výběr povolání, ze kterého zcela vynechá umělecké obory, které pokládá za neperspektivní. Will se rozhodne proti tomuto stereotypu bojovat a jeho mínění podpoří i úspěchy studentů a absolventů Rachel, Santany, Kurta, Blaina a Sama.

Päättäjäiset lähestyvät, vanhemmat opiskelijat tekevät tulevaisuudensuunnitelmia. Uudet tuulet osoittaa Billy Joelle kunnioitustaan esittämällä mm. Movin' Out -kappaleen.