The End of Twerk (2013)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
نهاية رقصة هزّ الأرداف |
|
| Overview |
يتعلّم أعضاء نادي "غلي" طريقة هزّ الأرداف، وتكتشف "مارلي" علاقة "جايك" و"بري"، وتحاول "رايتشل" إقناع "كورت" أن يرسما وشومًا... فماذا يرسمان؟ |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
نهاية رقصة هزّ الأرداف |
|
| Overview |
يتعلّم أعضاء نادي "غلي" طريقة هزّ الأرداف، وتكتشف "مارلي" علاقة "جايك" و"بري"، وتحاول "رايتشل" إقناع "كورت" أن يرسما وشومًا... فماذا يرسمان؟ |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
Glee-klubben lærer seg "twerking", Marley finner ut av Jake og Brees forhold, mens Rachel prøver å overbevise Kurt om at de burde skaffe seg tatoveringer. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
S'ha acabat el "perreo" |
|
| Overview |
El Glee Club aprèn a moure el cul. Mentrestant, Marley descobreix la relació entre Jake i Bree, i Rachel tracta de convèncer Kurt perquè es facin tatuatges. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
电臀舞结束了 |
|
| Overview |
欢乐合唱团学习电臀舞。玛利发现了杰克和布莉的恋情。瑞秋试图说服科特一同去纹身。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
電臀舞結束了 |
|
| Overview |
歡樂合唱團學跳電臀舞。瑪利發現傑克和布莉的戀情。瑞秋努力說服科特一起去刺青。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
電臀舞結束了 |
|
| Overview |
歡樂合唱團學跳電臀舞。瑪利發現傑克和布莉的戀情。瑞秋努力說服科特一起去刺青。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
电臀舞结束了 |
|
| Overview |
欢乐合唱团学习电臀舞。玛利发现了杰克和布莉的恋情。瑞秋试图说服科特一同去纹身。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Konec Twerku |
|
| Overview |
Will se rozhodne, že by se sbor měl naučit twerkovat, aby zvýšili své šance na úspěch. Sue se však nový druh tance nelíbí a zakáže twerking na půdě celé školy. Kurt a Rachel se mezitím rozhodnou udělat si tetování na památku Finna. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
Glee Club lærer at twerke, og Marley opdager, at Jake og Bree har et forhold. Rachel prøver at overtale Kurt til at få lavet tatoveringer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
De Glee Club leert twerken, Marley ontdekt de relatie van Jake en Bree, en Rachel probeert Kurt ervan te overtuigen om tatoeages te nemen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
De Glee Club leert twerken, Marley ontdekt de relatie van Jake en Bree, en Rachel probeert Kurt ervan te overtuigen om tatoeages te nemen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
The glee club learns the dance of the hour: twerking. Meanwhile, Marley discovers Jake's relationship with Bree, and Rachel tries to convince Kurt they both should get tattoos. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
Glee club -kuoro opettelee twerkkaamaan. Marley saa tietää Jaken ja Breen suhteesta, ja Rachel yrittää vakuuttaa Kurtille, että heidän pitäisi hankkia tatuoinnit. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rébellion |
|
| Overview |
Will veut utiliser une chorégraphie inspirée du twerk. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rébellion |
|
| Overview |
Le groupe apprend à « twerker », Marley découvre la relation entre Jake et Bree et Rachel veut convaincre Kurt qu'ils doivent se faire tatouer. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schluss mit Twerking |
|
| Overview |
Der Glee-Club bekommt Unterricht im Twerking. Marley entdeckt Jakes Beziehung mit Bree. Rachel versucht, Kurt dazu zu überreden, sich tätowieren zu lassen. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schluss mit Twerking |
|
| Overview |
Der Glee-Club bekommt Unterricht im Twerking. Marley entdeckt Jakes Beziehung mit Bree. Rachel versucht, Kurt dazu zu überreden, sich tätowieren zu lassen. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schluss mit Twerking |
|
| Overview |
Der Glee-Club bekommt Unterricht im Twerking. Marley entdeckt Jakes Beziehung mit Bree. Rachel versucht, Kurt dazu zu überreden, sich tätowieren zu lassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סוף לטוורקינג |
|
| Overview |
חברי המקהלה לומדים לעשות טוורקינג, מארלי מגלה את הקשר בין ג'ייק לברי, ורייצ'ל מנסה לשכנע את קורט לעשות יחד איתה קעקוע. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
Klub Glee belajar twerking, sementara Marley mengetahui hubungan Jake dengan Bree, dan Rachel berusaha meyakinkan Kurt bahwa mereka harus membuat tato. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fine del Twerk |
|
| Overview |
Il Glee Club impara a fare il twerking, mentre Marley scopre la relazione tra Jake e Bree. Altrove Rachel cerca di convincere Kurt a farsi un tatuaggio insieme. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
反逆者たち |
|
| Overview |
グリークラブは腰振りダンスを練習する。マーリーはジェイクとブリーが付き合っていると知り、レイチェルはカートにタトゥーを入れようと説得する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
춤바람 |
|
| Overview |
단원들이 춤바람이 났다. 섹시한 엉덩이춤으로 심사위원을 사로잡을 테야! 브리는 말리에게 제이크와의 관계를 폭로하고, 레이철과 커트는 일탈을 꿈꾸며 문신에 도전한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
Glee-klubben lærer seg "twerking", Marley finner ut av Jake og Brees forhold, mens Rachel prøver å overbevise Kurt om at de burde skaffe seg tatoveringer. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
Glee-klubben lærer seg "twerking", Marley finner ut av Jake og Brees forhold, mens Rachel prøver å overbevise Kurt om at de burde skaffe seg tatoveringer. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Koniec z twerkowaniem |
|
| Overview |
Członkowie chóru uczą się twerkowania. Marley odkrywa związek Jake’a i Bree. Rachel usiłuje przekonać Kurta, żeby zrobili sobie tatuaże. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O fim do twerk |
|
| Overview |
O Clube Glee aprende a dança do momento: o twerk. Ao mesmo tempo, Marley descobre a relação entre Jake e Bree, e Rachel tenta convencer Kurt a fazer uma tatuagem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Fim de Twerk |
|
| Overview |
Ao ritmo do twerking, os membros do clube Glee se preparam para subir ao palco da competição nacional. Enquanto isso, Sue atua como a diretora de McKinley e se mostra ofendida pela sexualidade explícita da dança. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sfârșitul lascivității |
|
| Overview |
Clubul Glee învață mișcări lascive, Marley descoperă relația dintre Jake și Bree, iar Rachel încearcă să-l convingă pe Kurt că trebuie să se tatueze amândoi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Конец тверка |
|
| Overview |
Хор учится тверку. Марли узнает об отношениях Джейка и Бри. Рэйчел уговаривает Курта сделать татуировки. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Se acabó el perreo |
|
| Overview |
El Glee Club aprende a mover el culo. Entretanto, Marley descubre la relación entre Jake y Bree, y Rachel trata de convencer a Kurt para que se hagan tatuajes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Perreo |
|
| Overview |
El Club Glee aprende a perrear, mientras Marley descubre la relación entre Jake y Bree, y Rachel trata de convencer a Kurt de hacerse tatuajes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The End of Twerk |
|
| Overview |
Glee Club lär sig att twerka, Marley får reda på Jake och Brees förhållande, och Rachel försöker övertyga Kurt om att de borde tatuera sig. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
จุดจบของทเวิร์ก |
|
| Overview |
ชมรมกลีหัดเต้นเซ็กซี่ มาร์ลี่ย์รู้เรื่องความสัมพันธ์ของเจคกับบรี ด้านเรเชลพยายามชวนเคิร์ทไปสักด้วยกัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Twerk Yasağı |
|
| Overview |
Glee kulübü twerk yapmayı öğrenir. Jake ve Bree'nin ilişkisi Marley'nin kulağına gider. Rachel, Kurt'ü birlikte dövme yaptırmaya ikna etmeye çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dấu chấm hết cho Twerk |
|
| Overview |
CLB Glee học cách nhảy twerk, trong khi đó, Marley phát hiện ra mối quan hệ giữa Jake và Bree, còn Rachel tìm cách thuyết phục Kurt cùng đi xăm mình. |
|