Quarterback (2013)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الظهير الربعي |
|
Overview |
يُحيي خرّيجو ثانوية "ماكنلي" وطلابها ذكرى "فين هادسون" بأداء عروض موسيقيّة مثل "فصول الحبّ" و"النار والمطر"... تُرى ما ذكريات كلّ منهم معه؟ |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الظهير الربعي |
|
Overview |
يُحيي خرّيجو ثانوية "ماكنلي" وطلابها ذكرى "فين هادسون" بأداء عروض موسيقيّة مثل "فصول الحبّ" و"النار والمطر"... تُرى ما ذكريات كلّ منهم معه؟ |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
Gamle og nye medlemmer i McKinley-familien feirer Finn Hudsons liv med musikalske innslag som "Seasons of Love" og "Fire & Rain." |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El quarterback |
|
Overview |
La família McKinley d'abans i de sempre celebra la vida de Finn Hudson amb números musicals com "Seasons of Love" i "Fire & Rain". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
四分卫 |
|
Overview |
麦金利家庭的新老成员通过演出“Seasons of Love”和“Fire & Rain”等歌曲来纪念去世的菲恩。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
四分衛 |
|
Overview |
麥金利這個大家庭過去和現在的一份子,一同演出〈愛的季節〉和〈熱焰與冷雨〉等歌曲,讚頌菲恩·哈德森的一生。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
四分衛 |
|
Overview |
麥金利這個大家庭過去和現在的一份子,一同演出〈愛的季節〉和〈熱焰與冷雨〉等歌曲,讚頌菲恩·哈德森的一生。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
四分卫 |
|
Overview |
麦金利家庭的新老成员通过演出“Seasons of Love”和“Fire & Rain”等歌曲来纪念去世的菲恩。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zadák |
|
Overview |
Tématem týdne ve sboru je Finn. Už je to měsíc od jeho pohřbu. Nikdo se však s jeho ztrátou nemůže vyrovnat. Sledujeme, jak se svými pocity zápasí nejen Rachel, ale také Will, Santana a další bývalí i současní členové pěveckého sboru, a také Sue. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
McKinley-familien fra fortiden og nutiden fejrer Finn Hudsons liv med musicalnumre. som f.eks. "Seasons of Love" og "Fire & Rain". |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
Huidige en oud-leerlingen van McKinley High herdenken het leven van Finn Hudson met muzikale optredens als ‘Seasons of Love’ en ‘Fire & Rain’. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
Huidige en oud-leerlingen van McKinley High herdenken het leven van Finn Hudson met muzikale optredens als ‘Seasons of Love’ en ‘Fire & Rain’. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
The New Directions remember Finn. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
Vanhat ja uudet kuoron jäsenet juhlistavat Finn Hudsonin elämää musiikkiesityksillä, mm. Seasons of Love ja Fire & Rain. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem |
|
Overview |
Finn est décédé et tous ceux qui le connaissaient sont anéantis. Pour lui rendre hommage, Monsieur Schuester décident de réunir à McKinley les anciens et les nouveaux du Glee Club. Chacun leur tour, ses amis, ses proches, ceux qui l'aimaient vont lui dire un dernier adieu, en chansons, en se remémorant des souvenirs... Épisode hommage à l'acteur Cory Monteith, décédé le 13 juillet 2013. Un épisode émouvant durant lequel le Glee Club fait ses adieux à l'acteur et au personnage de Finn Hudson. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem |
|
Overview |
Les membres actuels et passés de la grande famille McKinley célèbrent la vie de Finn Hudson avec des prestations musicales comme « Seasons of Love » et « Fire & Rain ». |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Quarterback |
|
Overview |
Die McKinley-Familie aus Vergangenheit und Gegenwart trauert um Finn Hudson und ehrt ihn mit musikalischen Darbietungen von „Seasons of Love“ und „Fire and Rain“. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Der Quarterback |
|
Overview |
Die McKinley-Familie aus Vergangenheit und Gegenwart trauert um Finn Hudson und ehrt ihn mit musikalischen Darbietungen von „Seasons of Love“ und „Fire and Rain“. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Der Quarterback |
|
Overview |
Die McKinley-Familie aus Vergangenheit und Gegenwart trauert um Finn Hudson und ehrt ihn mit musikalischen Darbietungen von „Seasons of Love“ und „Fire and Rain“. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הקוורטרבק |
|
Overview |
משפחת מקינלי לדורותיה מתאחדת לזכרו של פין האדסון ונזכרת בשירים שביצע, כמו Seasons of Love ו-Fire & Rain. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
Seluruh keluarga McKinley mengenang Finn Hudson dengan penampilan musikal seperti "Seasons of Love" dan "Fire & Rain". |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Addio, Finn |
|
Overview |
Studenti attuali e passati del McKinley rendono omaggio alla vita di Finn Hudson con esibizioni musicali come "Seasons of Love" e "Fire and Rain". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
大好きだったフィンへ |
|
Overview |
マッキンリー高校の旧 メンバーおよび現役メンバーが「恋の季節」などを歌いフィン・ハドソンの人生を追悼する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쿼터백 |
|
Overview |
그는 떠났지만 그의 목소리는 영원히 남으리라. 합창단 단원들이 한자리에 모여, 그들이 아는 유일한 방법으로 핀을 기린다. 안녕, 우리의 리더 우리의 쿼터백 핀 허드슨. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
Gamle og nye medlemmer i McKinley-familien feirer Finn Hudsons liv med musikalske innslag som "Seasons of Love" og "Fire & Rain." |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
Gamle og nye medlemmer i McKinley-familien feirer Finn Hudsons liv med musikalske innslag som "Seasons of Love" og "Fire & Rain." |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozgrywający |
|
Overview |
Dawni i obecni uczniowie liceum McKinleya gromadzą się, by wspominać Finna Hudsona. Śpiewają piosenki z musicali, takie jak „Seasons of Love” i „Fire & Rain”. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Quarterback |
|
Overview |
A antiga e nova família da McKinley celebra a vida de Finn Hudson com a interpretação de temas como "Seasons of Love" e "Fire & Rain". |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lembranças do Finn |
|
Overview |
Relembrar a vida do queridíssimo Finn Hudson é uma tarefa muito triste para seus amigos do New Directions. Mas em um exercício de catarse, eles liberam as emoções em forma de música, a melhor homenagem que poderiam fazer. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Piesa de rezistență |
|
Overview |
Generații trecute și prezente de la McKinley îl comemorează pe Finn Hudson cu interpretări ale melodiilor „Seasons of Love” și „Fire & Rain”. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Защитник |
|
Overview |
Ученики и выпускники школы Маккинли собираются вместе, чтобы почтить память Финна Хадсона песнями Seasons of Love и Fire & Rain. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El quarterback |
|
Overview |
La familia McKinley de antes y de siempre celebra la vida de Finn Hudson con números musicales como "Seasons of Love" y "Fire & Rain". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El mariscal de campo |
|
Overview |
La familia McKinley de antes y de siempre celebra la vida de Finn Hudson con números musicales como "Seasons of Love" y "Fire & Rain". |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Quarterback |
|
Overview |
Den tidigare och nuvarande McKinley-familjen hyllar Finn Hudsons liv med musikuppträdanden som Seasons of Love och Fire & Rain. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ควอร์เตอร์แบ็ก |
|
Overview |
ชาวแม็กคินลีย์ทั้งรุ่นอดีตและปัจจุบันร่วมไว้อาลัยให้ฟินน์ ฮัดสันด้วยการขับร้องเพลง "ฤดูแห่งรัก" และ "ร้อนและหนาว" |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Oyun Kurucu |
|
Overview |
McKinley ailesinin eski ve mevcut üyeleri, "Seasons of Love" ve "Fire & Rain" gibi müzikal performanslarla Finn Hudson'ı anar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chàng trung phong |
|
Overview |
Những thành viên gia đình McKinley trước đây và hiện tại đã tưởng nhớ về cuộc đời của Finn Hudson bằng những ca khúc như "Seasons of Love" và "Fire & Rain". |
|