لا يزال الهوس بـ"البيتلز" يعمّ أجواء "ماكنلي"، ويحين وقت التصويت للقب ملك وملكة حفل التخرج، لكن حين تترشح "تينا"، ينفر داعموها من تصرّفاتها.

لا يزال الهوس بـ"البيتلز" يعمّ أجواء "ماكنلي"، ويحين وقت التصويت للقب ملك وملكة حفل التخرج، لكن حين تترشح "تينا"، ينفر داعموها من تصرّفاتها.

Beatlemania fortsetter på McKinley, og ballets konge og dronning skal stemmes frem. Tina blir nominert, men støter fra seg tilhengerne med sin dårlige innstilling.

La febre pels Beatles continua al McKinley i és hora de votar per la reina i el rei del ball. Nominen la Tina, però la seva actitud desagrada els seus seguidors.

麦金利高中的披头士热潮不退，舞会皇后和国王的投票时间已到。缇娜得到了提名，但她的拉票方法却伤害了自己的支持者。

麥金利的披頭四熱潮依舊高漲，舞會皇后與國王的投票時間也到了。緹娜得到提名後，她的態度卻讓支持者漸行漸遠。

麥金利的披頭四熱潮依舊高漲，舞會皇后與國王的投票時間也到了。緹娜得到提名後，她的態度卻讓支持者漸行漸遠。

麦金利高中的披头士热潮不退，舞会皇后和国王的投票时间已到。缇娜得到了提名，但她的拉票方法却伤害了自己的支持者。

Týden Beatles pokračuje. Sue oznámí nominace na krále a královnu školního plesu. Tina je mezi nominovanými a promění se ve fúrii, která chce za každou cenu vyhrát. Sam se seznámí se zdravotní sestřičkou, která pracuje ve škole. Moc se mu líbí a když ji Sue chce vyhodit, Sam překoná svůj největší strach, aby ji zachránil. Koná se školní ples, pro Tinu je ale připravená nemilá pomsta. Rachel se dozví důležitou zprávu. Santana se seznámí s Danni, lesbičkou, která s ní pracuje v restauraci.

Beatles-feberen raser stadig på McKinley, og der skal også stemmes om årets prom queen og prom king. Tina nomineres, men hun mister snart sine støtter.

De Beatlegekte gaat door op McKinley en het is tijd om te stemmen voor koning en koningin van het gala. Als Tina genomineerd wordt, verliest ze fans door haar houding.

De Beatlegekte gaat door op McKinley en het is tijd om te stemmen voor koning en koningin van het gala. Als Tina genomineerd wordt, verliest ze fans door haar houding.

As the Prom approaches, the race for Prom Queen brings out the best and the worst in candidates Tina and Kitty. Meanwhile, Sam tries to make a connection with a new school nurse, an increasingly discouraged Rachel waits for word on her Funny Girl callback, and Santana makes a new friend at work.

Beatlemania jatkuu, ja on tanssiaisten kuningattaren ja kuninkaan valinnan aika. Tina nimitetään ehdolle, mutta hänen asenteensa etäännyttää hänen kannattajansa.

Cette semaine, le Glee Club continue de mettre à l'honneur les Beatles. Tina est pressentie au titre de reine de la promo, soutenue par Kitty, ce qui déplaît fortement aux Cheerleaders, qui sont bien décidées à se faire entendre. Alors que Santana rencontre Dani, Sam, lui, croise le regard de la nouvelle infirmière, Penny, et tombe sous son charme. Rachel a perdu son « mojo »...

La « Beatlemania » continue à l'école McKinley. C'est l'heure d'élire le roi et la reine du bal, mais quand le nom de Tina est proposé, son attitude rebute ses partisans.

Die Beatlemania geht weiter und die Wahl von Abschlussballkönig und -königin steht an. Tina wird nominiert, aber ihre Anhänger fühlen sich von ihr vor den Kopf gestoßen.

Die Beatlemania geht weiter und die Wahl von Abschlussballkönig und -königin steht an. Tina wird nominiert, aber ihre Anhänger fühlen sich von ihr vor den Kopf gestoßen.

Die Beatlemania geht weiter und die Wahl von Abschlussballkönig und -königin steht an. Tina wird nominiert, aber ihre Anhänger fühlen sich von ihr vor den Kopf gestoßen.

שגעת הביטלס במקינלי נמשכת, ועכשיו צריך לבחור את המלך והמלכה של הנשף. טינה זוכה למועמדות מפתיעה, אבל ההתנהגות שלה מעוררת כעס ואכזבה בקרב חבריה.

Beatlemania terus menggema di SMA McKinley, menandakan inilah saatnya memilih ratu dan raja pesta prom. Namun setelah masuk nominasi, tingkah Tina memecah pendukungnya.

La Beatlemania continua al McKinley ed è ora di votare per il re e la regina del ballo scolastico. Ma quando Tina viene nominata, la sua reazione fa allontanare i fan.

マッキンリーではビートルズ熱が続き、プロムクイーン & キング投票の時が来る。だがティナが候補者に指名され彼女の態度がサポーターを遠ざける。

윌의 비틀스 수업이 계속된다. 이제 초창기를 지나 실험 정신 가득했던 시기로 넘어가 볼까. 그러고 보니 이번 프롬 파티도 매우 실험적이다. 후보도 형식도, 그리고 결과도!

Beatlemania fortsetter på McKinley, og ballets konge og dronning skal stemmes frem. Tina blir nominert, men støter fra seg tilhengerne med sin dårlige innstilling.

Beatlemania fortsetter på McKinley, og ballets konge og dronning skal stemmes frem. Tina blir nominert, men støter fra seg tilhengerne med sin dårlige innstilling.

W liceum McKinleya trwa Beatlemania. Uczniowie oddają głosy na króla i królową balu. Tina dostaje nominację, jednak zachowanie dziewczyny zniechęca jej zwolenników.

Na McKinley a Beatlemania continua e chegou o momento de eleger a rainha e o rei do baile. Quando Tina é nomeada, a sua reação afasta os seus apoiantes.

Disposta a ser a rainha do baile de formatura da escola, Tina toma uma atitude desafiadora e destrói as esperanças de seus fãs. Enquanto isso, a beatlemania aumenta. Rachel e Santana se iludem com a Broadway.

Beatlemania e în toi la McKinley, iar acum se aleg regele și regina balului. Și Tina e nominalizată, însă își alungă fanii prin atitudinea ei.

Ученики готовятся к выпускному, а в школе всё никак не утихнет битломания. Тина хочет стать королевой бала, но распугивает своим поведением всех сторонников.

La fiebre por los Beatles continúa en el McKinley y es hora de votar por la reina y el rey del baile. Nominan a Tina, pero su actitud desagrada a sus seguidores.

Sigue la beatlemanía en McKinley, y es tiempo de votar para elegir a la reina y el rey de la promoción. Nominan a Tina, pero su actitud irrita a sus seguidores.

Beatles-manin fortsätter och det är dags att rösta fram balens drottning och kung. Men när Tina blir nominerad stöter hon bort sina anhängare med sin attityd.

กระแสบีเทิลส์ที่แม็กคินลีย์ยังไม่สร่างซา ได้เวลาเลือกราชาและราชินีงานพรอมแล้ว แต่เมื่อทีน่าได้รับเสนอชื่อ ทัศนคติของเธอกลับทำให้บรรดาผู้สนับสนุนอยากเบือนหน้าหนี

Beatles çılgınlığı devam ederken balo kralı ve kraliçesi seçimleri gelip çatar. Ama aday gösterilen Tina'nın tavırları, destekçilerinin ondan soğumasına yol açar.

Làn sóng Beatles vẫn lan tỏa tại McKinley và đây cũng là lúc bầu chọn vua và nữ hoàng dạ hội. Nhưng khi được đề cử, thái độ của Tina lại khiến người ủng hộ cô xa lánh.