New New York (2014)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
حياة جديدة في نيويورك |
|
| Overview |
يتكيّف خريجو "نيو ديركشنز" مع حياتهم الجديدة في مدينة "نيويورك" بعد بضعة أشهر من نهاية نادي "غلي"، لكن الحياة ليست مثالية للجميع... تابعوهم! |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
حياة جديدة في نيويورك |
|
| Overview |
يتكيّف خريجو "نيو ديركشنز" مع حياتهم الجديدة في مدينة "نيويورك" بعد بضعة أشهر من نهاية نادي "غلي"، لكن الحياة ليست مثالية للجميع... تابعوهم! |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
Tidligere medlemmer i New Directions omstiller seg til sitt nye liv i New York, noen måneder etter at Glee-klubben er historie, men livet er langt fra perfekt for alle. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nova Nova York |
|
| Overview |
Pocs mesos després del final del Glee Club, els exmembres de Noves Iniciatives s'adapten a les noves vides a Nova York. Però la vida no és perfecta per a tothom. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
新纽约 |
|
| Overview |
欢乐合唱团解散几个月后，新方向的毕业生们努力适应纽约市的新生活，但并非所有人都过得很顺心。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
新紐約 |
|
| Overview |
歡樂合唱團劃下句點幾個月過後，畢業的新方向成員努力適應大蘋果的新生活，但並非所有人的日子都很完美順心。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
新紐約 |
|
| Overview |
歡樂合唱團劃下句點幾個月過後，畢業的新方向成員努力適應大蘋果的新生活，但並非所有人的日子都很完美順心。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
新纽约 |
|
| Overview |
欢乐合唱团解散几个月后，新方向的毕业生们努力适应纽约市的新生活，但并非所有人都过得很顺心。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nový New York |
|
| Overview |
Absolventi McKinleyovy střední objevují New York. Rachel se chystá na své první představení na Broadwayi, Kurt se nastěhuje spolu s Blainem a Samem, Artie řeší potíže se svým invalidním vozíčkem a Mercedes se připravuje na vydání svého prvního alba. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
New Directions lever deres nye liv i New York, efter de har forladt Glee Club, men livet er ikke perfekt for alle. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
De oud-leden van New Directions proberen te wennen aan hun nieuwe leven in New York, maar het leven is niet voor iedereen even geweldig. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
De oud-leden van New Directions proberen te wennen aan hun nieuwe leven in New York, maar het leven is niet voor iedereen even geweldig. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
New Directions alumni adjust to their new lives in the city; Blaine and Sam move in with Kurt; Artie has difficulty adjusting to life in Manhattan; Rachel likes being a Broadway star; Mercedes works on her album. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
Uuden tuulet -kuoron entiset jäsenet totuttelevat uuteen elämään New Yorkissa pari kuukautta glee club -kuoron lopettamisen jälkeen. Mutta onko kaikki täydellistä? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
Les anciens du Glee Club s'adaptent à leur nouvelle vie. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
New York New York |
|
| Overview |
Les anciens de New Directions s'adaptent à la vie à New York quelques mois après le démantèlement de la chorale – mais tous ne sont pas aux anges. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Neues New York |
|
| Overview |
Die ehemaligen Mitglieder der New Directions gewöhnen sich langsam nach dem Ende des Glee-Clubs an ihr neues Leben in New York, aber es läuft nicht für alle rund. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Neues New York |
|
| Overview |
Die ehemaligen Mitglieder der New Directions gewöhnen sich langsam nach dem Ende des Glee-Clubs an ihr neues Leben in New York, aber es läuft nicht für alle rund. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Neues New York |
|
| Overview |
Die ehemaligen Mitglieder der New Directions gewöhnen sich langsam nach dem Ende des Glee-Clubs an ihr neues Leben in New York, aber es läuft nicht für alle rund. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
דף חדש בניו יורק |
|
| Overview |
כמה חודשים אחרי סוף דרכם במקהלה, בוגרי "כיוונים חדשים" מסתגלים לחיים החדשים בתפוח הגדול ומגלים שהם פחות ורודים ממה שנדמה להם. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
Alumni New Directions menyesuaikan diri dengan kehidupan baru di New York beberapa bulan setelah Klub Glee bubar, tetapi semuanya tak serta merta berjalan mulus. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nuova vita a New York |
|
| Overview |
Gli ex delle Nuove Direzioni si adattano alla nuova routine nella Grande Mela pochi mesi dopo la fine del Glee Club, ma la vita non è perfetta per tutti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
みんなでニューヨーク |
|
| Overview |
ニュー・ディレクションズの卒業生らはグリークラブの終了後数か月経ちニューヨークでの新生活に順応しているが、全員が順風満帆ではない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
뉴욕에서 |
|
| Overview |
합창단이 해체되고 몇 달이 흘렀다. 설레는 꿈을 안고 뉴욕행을 택했지만, 끊임없는 도전 앞에서 서서히 지쳐가는 친구들. 언제쯤 이 도시의 속도를 따라잡을 수 있을까. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
Tidligere medlemmer i New Directions omstiller seg til sitt nye liv i New York, noen måneder etter at Glee-klubben er historie, men livet er langt fra perfekt for alle. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
Tidligere medlemmer i New Directions omstiller seg til sitt nye liv i New York, noen måneder etter at Glee-klubben er historie, men livet er langt fra perfekt for alle. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nowy Nowy Jork |
|
| Overview |
Kilka miesięcy po rozwiązaniu chóru absolwenci Nowych Kierunków przystosowują się do życia w Nowym Jorku. Jednak nie wszystkim udaje się zrealizować plany. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nova, Nova York |
|
| Overview |
Poucos meses depois do fim do clube Glee, os membros do New Directions estão se adaptando às suas novas vidas em Nova York. Neste contexto, Artie tem dificuldades nas ruas de Manhattan. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nova Nova Iorque |
|
| Overview |
Meses depois do fim do ano escolar, e da extinção do Clube Glee, os Novas Direções começam uma nova vida em Nova Iorque. Mas nem tudo é perfeito para todos… |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Noi în New York |
|
| Overview |
Absolvenții din New Directions se adaptează la noua viață din New York la câteva luni după ce clubul Glee a fost închis, însă viața nu e chiar roz pentru unii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Новый Нью-Йорк |
|
| Overview |
Спустя несколько месяцев после закрытия клуба бывшие участники хора привыкают к ритму большого города. Но жизнь складывается далеко не у всех. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nueva Nueva York |
|
| Overview |
Pocos meses después del final del Glee Club, los exmiembros de Nuevas Iniciativas se adaptan a sus nuevas vidas en Nueva York. Pero la vida no es perfecta para todos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nuevo Nueva York |
|
| Overview |
Unos meses después del cierre del Club Glee, los graduados de Nueva Dirección tratan de adaptarse a la vida en la Gran Manzana, pero la vida no es perfecta para todos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
New New York |
|
| Overview |
De före detta medlemmarna i New Directions försöker anpassa sig till sina nya liv i New York några månader efter examen. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
นิวยอร์กโฉมใหม่ |
|
| Overview |
ไม่กี่เดือนหลังชมรมกลีถูกยุบ บรรดาอดีตสมาชิกนิว ไดเรกชันส์พยายามปรับตัวเข้ากับชีวิตในนิวยอร์ก แต่ไม่มีชีวิตของใครสมบูรณ์แบบ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yeni New York |
|
| Overview |
New Directions'ın eski üyeleri, Glee kulübünün kapanmasından birkaç ay sonra New York'taki yeni hayatlarına uyum sağlamaya çalışır. Ama herkesin hayatı kusursuz değildir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Thành phố New York |
|
| Overview |
Các cựu thành viên New Directions thích nghi với cuộc sống mới tại New York vài tháng sau khi CLB Glee bị xóa sổ, nhưng không phải cuộc đời ai cũng toàn màu hồng. |
|